ប្រភព៖ TomDispatch.com
បំណះ ម្ជុល មេដាយ និងផ្លាកសញ្ញាគឺជាសញ្ញាដែលអាចមើលឃើញនៃវប្បធម៌យោធាផ្តាច់មុខ ដែលជាភាសាស្ងប់ស្ងាត់ដែលទាហាន និងមន្ត្រីធ្វើការវិនិច្ឆ័យលើបទពិសោធន៍ ស្នាដៃ និងតម្លៃទូទៅរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 2001 នៅពេលដែលខ្ញុំបានដើរជាលើកដំបូងតាមច្រកទ្វារនៃបណ្ឌិតសភាយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅ West Point នៅវ័យក្មេងដែលមានអាយុ 17 ឆ្នាំ "បំណះប្រយុទ្ធ" នៅលើស្មាស្តាំរបស់មនុស្សម្នាក់ដែលជាភស្តុតាងនៃការដាក់ពង្រាយជាមួយអង្គភាពជាក់លាក់មួយ - មានសំលេងខ្លាំងជាង។ មេដាយចម្រុះពណ៌ដូចជាផ្លាកសញ្ញា Ranger ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំនាញជាក់លាក់។ ត្រលប់មកវិញ មុនពេលការវាយប្រហារ 9/11 បានកើតឡើងនៅក្នុងសង្រ្គាមសងសឹកជាបន្តបន្ទាប់ "លើភាពភ័យខ្លាច" មន្រ្តីភាគច្រើនដែលឈរជើងនៅ West Point មិនមានអំនួតតាមរយៈបំណះស្មាស្តាំទេ។ អ្នកដែលបានធ្វើនោះភាគច្រើនជាអតីតយុទ្ធជននៃការប្រយុទ្ធល្មមៗក្នុងសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រលើកដំបូងនៃឆ្នាំ 1990-1991 ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែមន្ត្រីទាំងនោះក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកខ្ញុំថាជាព្រះដែរ។ យ៉ាងណាមិញពួកគេបានឃើញ "ដំរី" ។
កម្មាភិបាលវ័យក្មេងរបស់យើងបានមកដល់នៅពេលនោះជាមួយនឹងការរំពឹងទុកខុសគ្នាឆ្ងាយអំពីជីវិតកងទ័ព និងអនាគតរបស់យើង ដែលនឹងបង្ហាញថាមិនស៊ីគ្នាជាមួយនឹងការពិតនៃការបម្រើយោធានៅក្នុងពិភពក្រោយ 9/11 ។ នៅពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំ - ដូចដែលចាំបាច់សម្រាប់ក្មេងអាយុ 17 ឆ្នាំ - ដាក់ហត្ថលេខារបស់នាងលើអាជីពជាកងទ័ពនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានស្រមៃគិតអំពីជីវិតនៃឯកសណ្ឋានពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។ ការបណ្តុះបណ្តាលបុរសតឹងតែង; ហើយប្រហែលជាអាក្រក់បំផុត ឱកាសរូបថតមួយចំនួនក្នុងអំឡុងពេលដាក់ពង្រាយ "រក្សាសន្តិភាព" ប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងមួយដូចជាកូសូវ៉ូ។
ប្រាកដណាស់ សហរដ្ឋអាមេរិកនៅស្ងៀម starving កុមាររាប់សែននាក់ដែលមានរបបទណ្ឌកម្មដ៏អាក្រក់ប្រឆាំងនឹងអ្នកកាន់អំណាចផ្តាច់ការសាដាម ហ៊ូសេន នៅអ៊ីរ៉ាក់ ម្តងម្កាល លូប កាំជ្រួចតាមនាវានៅជំរំ "ភេរវករ" នៅទីនេះ ឬទីនោះ និង យោធភូមិ ជាច្រើននៃពិភពលោក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជីវិតរបស់មន្ត្រីយោធាសាមញ្ញម្នាក់នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 មានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងការស្រមើស្រមៃនៅវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលបានដឹងថាពិភពនៃមន្ត្រីនាពេលអនាគតនៅបណ្ឌិត្យសភាបានផ្លាស់ប្តូរដែលមិនអាចកែប្រែបាន នៅពេលដែលប៉មទាំងនោះដួលរលំនៅក្នុងទីក្រុងកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅញូវយ៉ក។ នៅខែឧសភាខាងមុខនេះ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេដែលឮសិស្សានុសិស្សជាន់ខ្ពស់តាមទូរស័ព្ទជាមួយមិត្តស្រី ឬគូដណ្តឹងពន្យល់ថាពួកគេកំពុងឆ្ពោះទៅរកសង្រ្គាមនៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សា។
ក្នុងនាមខ្ញុំជានិស្សិត (សិស្សថ្មី) ខ្ញុំនៅតែមានពេលច្រើនឆ្នាំខាងមុខក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ West Point របស់ខ្ញុំ ក្នុងអំឡុងពេលដែលពិភពលោករបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរកាន់តែច្រើន។ កម្មាភិបាលចាស់ៗដែលខ្ញុំស្គាល់នឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការឈ្លានពានអាហ្វហ្គានីស្ថានឆាប់ៗនេះ។ ការផឹកស្រាច្រើនហួសប្រមាណនៅបារអៀរឡង់នៅទីក្រុងញូវយ៉កនៅថ្ងៃ St. Patrick's Day ក្នុងឆ្នាំ 2003 ខ្ញុំបានមើលដោយភាពងឿងឆ្ងល់ ខណៈដែលនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ គ្រាប់បែក និងកាំជ្រួចរបស់អាមេរិកបានធ្លាក់មកលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដែលជាផ្នែកមួយនៃការសន្យារបស់លោក Donald Rumsfeld រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ។តក់ស្លុតនិងរន្ធត់"។
មិនយូរប៉ុន្មាន ឈ្មោះរបស់អតីតកម្មាភិបាលដែលខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់ត្រូវបានប្រកាសនៅលើធុងបាសដ៏រញ៉េរញ៉ៃនៅពេលអាហារពេលព្រឹក។ ពួកគេត្រូវបានគេសម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ឬជាទូទៅនៅអ៊ីរ៉ាក់។
ការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការសារភាពគឺថា ខ្ញុំនឹងខកខានសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ វាមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 28 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2005 ដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាដែលខ្ញុំនឹងបម្រើនៅក្រុងបាកដាដ។ ក្រោយមក ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុង Kandahar ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ខ្ញុំបានបញ្ចុះសពយុវជនប្រាំបីនាក់ក្រោមការបញ្ជាផ្ទាល់របស់ខ្ញុំ។ ប្រាំនាក់បានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធ; បីនាក់បានយកជីវិតរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់ពីបានរស់រានមានជីវិតពីភាពអាក្រក់បំផុតជាមួយនឹងរូបកាយរបស់ខ្ញុំ (ទោះបីជាមិនគិតក៏ដោយ) ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់មុខតំណែងបង្រៀនឡើងវិញនៅអាលម៉ារបស់ខ្ញុំ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងនាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តនៅ West Point ខ្ញុំបានបង្រៀនសិស្សប្រហែល 300 នាក់ ឬច្រើនជាងនេះ។ វាជាការងារល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។
ខ្ញុំគិតអំពីពួកគេជាញឹកញាប់ អ្នកដែលខ្ញុំនៅតែទាក់ទងជាមួយ និងភាគច្រើនដែលខ្ញុំនឹងមិនដែលបានឮពីឬពីម្តងទៀត។ មនុស្សជាច្រើនបានបញ្ចប់ការសិក្សាកាលពីឆ្នាំមុន ហើយបានចេញទៅទីនោះរួចហើយដើម្បីដឹកទឹកសម្រាប់អាណាចក្រ។ ក្រុមចុងក្រោយនឹងចូលកងទ័ពធម្មតានៅខែឧសភាក្រោយ។ ថ្មីៗនេះ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសួរខ្ញុំថា តើខ្ញុំគិតថាអតីតសិស្សរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះកំពុងធ្វើអ្វី ឬនឹងកំពុងធ្វើបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា។ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ហើយមិនដឹងឆ្លើយយ៉ាងម៉េចទេ។
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានិងជីវិតរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំគិតថា ជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ ប៉ុន្តែការវិភាគដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ ដោយផ្អែកលើការស្ទង់មតិនៃបេសកកម្មរបស់កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2019 និងត្រូវបានពង្រឹងដោយការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់ខ្ញុំជាមួយមិត្តភក្ដិដែលនៅតែស្ថិតក្នុងសេវាកម្មនោះ ទុកឱ្យខ្ញុំនូវចម្លើយដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភជាងនេះ។ ជំនាន់ថ្មីនៃមន្ត្រីអប់រំនៅ West Point ដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាមួយទសវត្សរ៍កន្លះបន្ទាប់ពីខ្ញុំ ប្រឈមមុខនឹងដំណើរទេសចរណ៍ដ៏មានសក្តានុពលក្នុង... អាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ ឬប្រទេសផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសង្រ្គាមអាមេរិកលើភេរវកម្មដែលមិនធ្លាប់មាន បេសកកម្មដែលនឹងមិនធ្វើ ប្រទេសនេះមានសុវត្ថិភាពជាងឬនាំទៅរក “ជ័យជម្នះ” បែបណាក៏ដោយ មិនថាកំណត់យ៉ាងណាក៏ដោយ។
ជំនាន់ថ្មីនៃកម្មាភិបាលបម្រើចក្រភពក្រៅប្រទេស
មនុស្សវ័យចំណាស់ West Point ("កម្មាភិបាលថ្នាក់ទីមួយ") ជ្រើសរើសជំនាញយោធារបស់ពួកគេ និងទីតាំងស្ថានីយ៍កាតព្វកិច្ចដំបូងរបស់ពួកគេក្នុងលក្ខណៈដែលរំឮកដល់សេចក្តីព្រាងច្បាប់សហព័ន្ធបាល់ទាត់ជាតិ។ នេះគឺប្លែកសម្រាប់ថ្នាក់បណ្ឌិតសភា ហើយមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីជម្រើស និងជម្រើសមានកំណត់ដែលមានសម្រាប់ 80% នៃមន្រ្តីដែលត្រូវបានតែងតាំងតាមរយៈ Reserve Officers Training Corps (ROTC) ឬ Officer Candidate School (OCS)។
ពេញមួយបទពិសោធន៍សិក្សារយៈពេល 47 ខែ West Pointers ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ដោយផ្អែកលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃថ្នាក់សិក្សា ពិន្ទុកាយសម្បទា និងការវាយតម្លៃការបណ្តុះបណ្តាលយោធា។ បន្ទាប់មក នៅរាត្រីដ៏វិសេសវិសាល ដែលត្រូវពិសាស្រា សិក្ខាកាមជ្រើសរើសការងារតាមលំដាប់នៃគុណសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់អាចជ្រើសរើសអ្វីដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការងារដែលចង់បានបំផុត និងទីតាំងកាតព្វកិច្ច (អ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រ ហាវ៉ៃ)។ កម្មាភិបាលដែលចិញ្ចឹមបាតជ្រើសរើសពីសំណល់ដែលនៅសល់ (កាំភ្លើងធំ ហ្វត ស៊ីល អូក្លាហូម៉ា)។
តាមពិតទៅ វាមានសារៈសំខាន់តិចតួចណាស់ដែលរដ្ឋ ឬក្រៅប្រទេសរាយការណ៍ដំបូងគេ។ ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំ អនុសេនីយ៍ឯកវ័យក្មេងភាគច្រើននៅក្នុងកងទ័ពនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នឹងបម្រើក្នុងចំនួននៃការដាក់ពង្រាយ "ភាពចាំបាច់" ផ្សេងៗគ្នានៅក្រៅប្រទេស។ អ្នកខ្លះពិតជានឹងស្ថិតនៅក្នុងសង្គ្រាមដែលមិនមានទណ្ឌកម្មភាគច្រើនរបស់អាមេរិកនៅបរទេស ខណៈអ្នកខ្លះទៀតនឹងដើរលើបន្ទាត់រវាងការប្រយុទ្ធនិងការហ្វឹកហ្វឺននៅក្នុងនិយាយថា “ណែនាំនិងជួយ"បេសកកម្មនៅអាហ្វ្រិក។
ឥឡូវនេះ នេះគឺជាការលុបចេញ៖ ដោយសារបេសកកម្មដែលអតីតសិស្សរបស់ខ្ញុំប្រាកដថានឹងចូលរួម ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីមានអារម្មណ៍ខកចិត្ត។ យ៉ាងណាមិញ វាគួរតែច្បាស់ 18 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ 9/11 ដែលស្ទើរតែគ្មានបេសកកម្មទាំងនោះមានឱកាសនៅក្នុងឋាននរកនៃការជោគជ័យ។ អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ការសម្លាប់សិស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំអាចចូលរួមក្នុង (ហើយលទ្ធភាពដែលពួកគេត្រូវបានពិការ ឬស្លាប់) នឹងមិនធ្វើឱ្យអាមេរិកមានសុវត្ថិភាព ឬប្រសើរជាងនេះទេ។ ម៉្យាងទៀតពួកគេនឹងត្រូវវិនាសដើម្បីធ្វើម្តងទៀតនូវដំណើរដែលមិនបានបំពេញ ដែលធ្វើឱ្យខូចខាតរបស់ខ្ញុំ - ក្នុងករណីខ្លះនៅលើដីដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ។
សូមពិចារណាគ្រាន់តែជាការស្ទង់មតិរហ័សនៃបេសកកម្មដែលអាចធ្វើទៅបានដែលរង់ចាំពួកគេ។ អ្នកខ្លះនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដែលជាសង្រ្គាមដំបូង និងទ្រង់ទ្រាយរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាវាមិនច្បាស់ថាពួកគេនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះក៏ដោយ។ ISIS ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាចំណុចមួយដែលកងកម្លាំងសន្តិសុខជនជាតិដើមភាគតិចសន្មត់ថាអាចដោះស្រាយការប្រយុទ្ធដែលមានកម្រិតទាបដែលកំពុងបន្ត ទោះបីជាពួកគេនឹងជួយក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងនោះដោយសង្ស័យក៏ដោយ។ អ្វីដែលពួកគេមិនអាចធ្វើបានគឺការធ្វើកំណែទម្រង់រដ្ឋាភិបាលនិកាយនិកាយស៊ីអ៊ីតដែលមានការគាបសង្កត់ពុករលួយនៅក្រុងបាកដាដ។ កាំភ្លើងចុះ ប្រជាជនដែលតវ៉ារបស់ខ្លួនដោយលើកឡើងវិញនូវកំហុសយ៉ាងខ្លាំងនោះ។ ជំរុញ ការកើនឡើងនៃក្រុមរដ្ឋឥស្លាមជាលើកដំបូង។ អូ ហើយរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់ និងមួយភាគធំនៃជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ផងដែរ កុំធ្វើ ចង់ ទាហានអាមេរិកផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ តើនៅពេលណាដែលអធិបតេយ្យភាពជាតិ ឬការទាមទារដ៏ពេញនិយមបានបញ្ឈប់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនពីមុន?
អ្នកផ្សេងទៀតប្រាកដថានឹងចូលរួមជាមួយទាហានរាប់ពាន់នាក់ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំទី 19 នៃសង្រ្គាមដ៏យូរបំផុតមិនធ្លាប់មានរបស់អាមេរិក ហើយនោះហើយជាសូម្បីតែអ្នកមិនរាប់បញ្ចូលរបស់យើងក៏ដោយ។ សង្គ្រាមអាហ្វហ្គានីស្ថានដំបូង (1979-1989) នៅក្នុងល្បាយ។ ហើយសូមចាំថា ភាគច្រើននៃមន្ត្រីដែលខ្ញុំបង្វែរជាសិស្សដែលខ្ញុំបានបង្រៀនគឺកើតនៅឆ្នាំ 1998 ឬក្រោយមក ហើយដូច្នេះទាំងអស់មានអាយុ XNUMX ឆ្នាំ ឬក្មេងជាងនេះនៅពេលដែលអគារភ្លោះបានដួលរលំ។
សង្គ្រាមដំបូងរបស់យើងកើតចេញពីសុបិនអាក្រក់នោះជានិច្ច មិនអាចឈ្នះបាន។. អាហ្វហ្គានីស្ថានទាំងអស់។ ម៉ែត្រ — “វិធានការសម្រាប់ជោគជ័យ” របស់យោធាអាមេរិកផ្ទាល់ — បន្តមាននិន្នាការអាក្រក់ អាក្រក់ជាងការពិត។ ភាពឥតប្រយោជន៍នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងមូល ស្ថិតនៅលើភាពមិនសមហេតុផល។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកស្ដាយដែលគិតថា អតីតមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ និងជាគ្រូបង្ហាត់ប្រវត្តិសាស្ត្រ West Point គឺលោក Mark នៅទីនោះម្តងទៀត។ រួមជាមួយនឹងមន្ត្រីបម្រើទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ គាត់នឹងសើចប្រសិនបើសួរថាតើគាត់អាចទាយទុកជាមុន ឬសូម្បីតែកំណត់ថា "ជ័យជំនះ" នៅក្នុងប្រទេសនោះ។ យកពាក្យរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា បន្ទាប់ពី 18-បូកឆ្នាំ ឧត្តមគតិណាមួយដែលធ្លាប់មាននៅក្នុងជួរកងទ័ពបានរលាយស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ការលាលែងពីតំណែង គឺជាអ្វីដែលនៅតែមានក្នុងចំណោមមន្ត្រីភាគច្រើន។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនឹងអស់សង្ឃឹម សង្ឃឹមថានរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់ ឬបង្រៀនមិនមែនជាអ្នកនោះ។ ចុងក្រោយស្លាប់ នៅក្នុងសង្រ្គាមមិនចេះចប់ពីនរក។
អតីតកម្មាភិបាលរបស់ខ្ញុំដែលបានបញ្ចប់ក្នុងគ្រឿងសឹក (រថក្រោះ និងការឈ្លបយកការណ៍) ឬចូលទៅក្នុងកងកម្លាំងពិសេស ឥឡូវនេះអាចរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី — សង្គ្រាមលោកប្រធានាធិបតី Trump "បានបញ្ចប់" ដោយដកកងទ័ពអាមេរិកចេញពីប្រទេសនោះ រហូតដល់ជាការពិត។ ស្ទើរតែជាច្រើន។ ពួកវាច្រើនឬតិចភ្លាមៗ បានបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញ. មន្ត្រីពាសដែកមួយចំនួនក្នុងចំណោមសិស្សរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាមានសេចក្តីរីករាយផងដែរ។ ការពារដោយមិនកំណត់ អណ្តូងប្រេងរបស់ប្រទេសនោះ ដែលប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកយកមាសរាវនោះខ្លះសម្រាប់ខ្លួនវា ប្រហែលជាគ្រាន់តែ រំលោភ។ ច្បាប់អន្តរជាតិ។ ប៉ុន្តែ ហេ តើមានអ្វីថ្មីទៀត?
នៅមានច្រើនទៀត — ភាគច្រើនជាមន្ត្រីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ ភស្តុភារ និងប្រតិបត្តិករពិសេស អាចរំពឹងថានឹងដាក់ពង្រាយទៅកាន់ប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសអាហ្រ្វិកខាងលិច ឬ Horn of Africa ដែលយោធាអាមេរិកហៅឥឡូវនេះ។ ផ្ទះ. ក្នុងនាម "ការប្រឹក្សា និងជំនួយ" កងកម្លាំងសន្តិសុខក្នុងតំបន់នៃរបបអាហ្រ្វិកស្វយ័តជាញឹកញាប់ ទាហានអាមេរិកនៅតែម្តងម្កាល ប្រសិនបើស្ងាត់ស្ងៀម ស្លាប់ក្នុងបេសកកម្ម "មិនប្រយុទ្ធ" នៅកន្លែងដូចជា នីហ្សេរីយ៉ា or ប្រទេសសូម៉ាលី.
គ្មានប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធណាមួយត្រូវបានសភាអនុម័ត ឬជជែកពិភាក្សាដោយមានអត្ថន័យឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅអាមេរិកនៃឆ្នាំ 2019 ដែលមិនមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ជាបញ្ហា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានបញ្ហានៃប្រភេទយុទ្ធសាស្ត្រកាន់តែច្រើន។ បន្ទាប់ពីទាំងអស់, វាគឺជា បង្ហាញ ច្បាស់ណាស់ថា ចាប់តាំងពីការបង្កើតទីបញ្ជាការទ្វីបអាហ្រ្វិក (AFRICOM) របស់យោធាអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2008 អំពើហឹង្សានៅលើទ្វីបបានត្រឹមតែកើនឡើង ខណៈដែលភេរវករអ៊ីស្លាម និងក្រុមបះបោរបានរីកសាយភាយតាមបែបអិចស្ប៉ូណង់ស្យែល។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីឲ្យមានភាពយុត្តិធម៌ ការប្រឆាំងផលិតភាពបែបនេះគឺជាឈ្មោះនៃហ្គេមនៅក្នុង "សង្គ្រាមលើភេរវកម្ម" ចាប់តាំងពីវាបានចាប់ផ្តើម។
ក្រុមនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្មីមួយទៀតនឹងចំណាយពេលរហូតដល់មួយឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ រូម៉ានី ឬរដ្ឋបាល់ទិកនៃអឺរ៉ុបខាងកើត។ នៅទីនោះ ពួកគេនឹងបង្វឹកកងទ័ពដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃបណ្តាប្រទេសណាតូថ្មីទាំងនោះ - បន្ថែមទៅសម្ព័ន្ធភាពនៅក្នុង ការបំពានដ៏ល្ងង់ខ្លៅ នៃការសន្យារបស់អាមេរិកម្តងហើយម្តងទៀតថានឹងមិនពង្រីកទៅខាងកើតនៅពេលដែលសង្រ្គាមត្រជាក់បានបញ្ចប់។ តាមពិតទៅ ពួកគេនឹងដើរតួជាអ្នកបង្កហេតុសញ្ញា"ចំពោះអ្នកពង្រីកនិយមរុស្ស៊ី។ ជាមួយនឹងការគំរាមកំហែងរបស់រុស្ស៊ី និយាយបំផ្លើសដូចដែលវាគឺនៅក្នុង សង្គ្រាមត្រជាក់ សម័យកាល វត្តមានរបស់អតីតកម្មាភិបាលដែលមានមូលដ្ឋាននៅបាល់ទិករបស់ខ្ញុំនឹងបង្កើនភាពតានតឹងរវាងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរលើសទម្ងន់ទាំងពីរ។ បេសកកម្មយោធាបែបនេះគឺធំពេកដែលមិនមែនជាការបង្កហេតុ ប៉ុន្តែតូចពេកក្នុងការរស់រានមានជីវិតពីសង្គ្រាមពិតប្រាកដ (ប្រសិនបើមិននឹកស្មានដល់)។
ម៉្យាងវិញទៀត មន្ត្រីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ក្នុងចំណោមកម្មាភិបាលរបស់ខ្ញុំអាចទទួលបាន "កិត្តិយស" ក្នុងការជួយកងទ័ពអាកាសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតឆ្លងកាត់។ ការចែករំលែកបញ្ញា ដើម្បីបំផ្លាញគោលដៅមួយចំនួនរបស់យេម៉ែន - ជារឿយៗជាជនស៊ីវិល - ដើម្បីបំភ្លេចចោលដោយសារអាវុធដែលផលិតដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ ម្យ៉ាងទៀត មន្ត្រីក្មេងៗទាំងនេះអាចត្រូវបានបង្កើតឡើង ស្មុគស្មាញ។ នៅក្នុងអ្វីដែលជាគ្រោះមហន្តរាយមនុស្សធម៌ដ៏អាក្រក់បំផុតនៅលើពិភពលោក។
កម្មាភិបាលថ្មីៗផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាមានភាពខុសគ្នាដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងការជាផ្នែកមួយនៃក្បួនរថយន្តយោធាដែលបើកបរតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេអន្តររដ្ឋទៅកាន់ព្រំដែនភាគខាងត្បូងរបស់អាមេរិក ដើម្បីដាក់អ្វីដែលលោកប្រធានាធិបតី Trump បានហៅថា "ស្រស់ស្អាត” បន្លាលួសនៅទីនោះ ខណៈពេលដែលជួយឃុំឃាំងជនភៀសខ្លួនពីសង្គ្រាម និងភាពវឹកវរដែលក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនតែងតែជួយ ឥន្ធនៈ.
ប៉ុន្តែនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាផ្សេងទៀតប្រហែលជាបានរកឃើញខ្លួនឯងរួចហើយនៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏ព្រៃផ្សៃនៃប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ចាប់តាំងពីលោក Trump មាន បានបញ្ជូន 3,000 ទាហានអាមេរិក ទៅកាន់ប្រទេសនោះក្នុងប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ។ នៅទីនោះ មន្ត្រីវ័យក្មេងទាំងនោះអាចរំពឹងថានឹងទៅជាទាហានស៊ីឈ្នួលពេញលេញ ចាប់តាំងពីប្រធានាធិបតី បានការពារ ការដាក់ពង្រាយកងទ័ពទាំងនោះ (រួមទាំងកងយន្តហោះចម្បាំងពីរគ្រឿង និងអាគុយពីរនៃកាំជ្រួច Patriot) ដោយកត់សម្គាល់ថា អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនឹង "ចំណាយ" សម្រាប់ "ជំនួយរបស់យើង" ។ ការកំណត់មួយឡែកសម្រាប់ពេលនេះការពិតដែលថាការដាក់មូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកនៅជិតទីក្រុងបរិសុទ្ធអ៊ីស្លាមនៃឧបទ្វីបអារ៉ាប់មិនពិត បញ្ចប់បានល្អ លើកចុងក្រោយ — អ្នកប្រាកដជានឹកឃើញបុរសម្នាក់ឈ្មោះ ប៊ីនឡាដិន ដែលបានតវ៉ាអំពីការដាក់ពង្រាយនោះយ៉ាងហឹង្សា — ការបង្កើតកងទ័ពចុងក្រោយបង្អស់នៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបង្ហាញអំពី គ្រោះមហន្តរាយ សង្គ្រាមអនាគតជាមួយអ៊ីរ៉ង់។
គ្មានកិច្ចការដ៏មានសក្តានុពលទាំងនេះដែលកំពុងរង់ចាំអតីតសិស្សរបស់ខ្ញុំគឺសូម្បីតែភ្ជាប់ពីចម្ងាយទៅ ពាក្យសម្បថ (ដើម្បី "គាំទ្រ និងការពាររដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងសត្រូវទាំងអស់ ទាំងបរទេស និងក្នុងស្រុក") ដែលមន្ត្រីដែលទើបតែងតាំងថ្មីស្បថនៅថ្ងៃដំបូង។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាការរំខានដែលមិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងមិនត្រូវបានណែនាំទាំងអស់ ដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ជាចម្បងដល់រដ្ឋសន្តិសុខជាតិដែលជាប់គាំង និង អ្នកផលិតអាវុធ ដែលទៅជាមួយពួកគេ។ សោកនាដកម្មនោះគឺថា កម្មាភិបាលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំពីរបីនាក់ ដែលខ្ញុំធ្លាប់លេងកីឡាបាល់ទាត់ ប៉ះកូនៗរបស់ខ្ញុំ ដែលស្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្តីបារម្ភ និងភ័យខ្លាចអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ឯកជននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាអាចព្យាបាលរបួសដែលនឹងមានជីវិត ឬស្លាប់ក្នុងមួយជីវិត។ សង្គ្រាមអនុត្តរភាពគ្មានទីបញ្ចប់របស់ប្រទេសនេះ។
សុបិន្តអាក្រក់ក្លាយជាការពិត
ខែឧសភានេះ សិស្សនិស្សិតចុងក្រោយដែលខ្ញុំធ្លាប់បានបង្រៀននឹងបញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិតសភា។ ត្រូវបានតែងតាំងនៅរសៀលថ្ងៃដដែលជាអនុសេនីយ៍ទោនៅក្នុងជួរកងទ័ព ពួកគេនឹងចេញដំណើរទៅ "បម្រើ" ប្រទេសរបស់ពួកគេ (និងមហិច្ឆតាអធិរាជរបស់វា) នៅទូទាំងទឹកដីដ៏ធំទូលាយនៃទ្វីបសហរដ្ឋអាមេរិក និងពិភពលោកដ៏ធំទូលាយមួយ។ ម្ទេស ជាមួយមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិក។ ធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង ផ្លូវនៃការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងយោធានោះ (និងរបស់ខ្ញុំ ការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះ នៅលើការចាកចេញពីវា) ការដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅណាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ។ ក្នុងន័យមួយ វាតំណាងឱ្យការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងស្ថាប័នដែលខ្ញុំបានលះបង់ជីវិតពេញវ័យរបស់ខ្ញុំ។
ទោះបីជាខ្ញុំមានការសង្ស័យ និងប្រឆាំងសង្គ្រាមរួចហើយក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែស្រមៃថា ការបង្រៀនសិស្សានុសិស្សទាំងនោះជាជម្រើសមួយ ដែលកាន់តែរីកចម្រើន។ កំណែ នៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើងនឹងតំណាងឱ្យការបម្រើចុងក្រោយដល់កងទ័ពដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រឡាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ ក្តីសង្ឃឹមដ៏រ៉ូមែនទិករបស់ខ្ញុំគឺថា ខ្ញុំនឹងជួយអភិវឌ្ឍមន្ត្រីនាពេលអនាគតដែលជាប់គាំងជាមួយនឹងការគិតប្រកបដោយការរិះគន់ និងដោយភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមអយុត្តិធម៌។ វាជាការស្រមើស្រមៃមួយដែលជួយខ្ញុំក្រោកពីដំណេករាល់ព្រឹក ពាក់ឯកសណ្ឋាន និងធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំដោយសមត្ថភាព និងភាពរីករាយ។
យ៉ាងណាក៏ដោយ កាលដែលឆមាសចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាជំនួយការសាស្ត្រាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្របានធ្លាក់ចុះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចខ្លាំងឡើង។ មួយផ្នែកវាគឺជាការដឹងថាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ "កងទ័ពពិត" ដែលមិនមានការរំជើបរំជួលភ្លាមៗ ប៉ុន្តែវាលើសពីនោះផងដែរ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកសិក្សា និងសិស្ស "របស់ខ្ញុំ" ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ដឹងថាខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេបានទេ។ ខ្ញុំបានដឹងថា ពួកគេពិតជាត្រូវវិនាសក្នុងការដើរតាមផ្លូវដូចគ្នាដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនៅមុខថ្នាក់រៀន ខ្ញុំបានរំលងមេរៀនដែលបានគ្រោងទុក ហើយអង្គុយជាមួយយុវជន និងយុវនារីដែលអង្គុយនៅមុខខ្ញុំ។ យើងបានពិភាក្សាអំពីជីវិតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលធ្លាប់មានបញ្ហា ហើយឥឡូវនេះ អាជីពដែលមានបញ្ហា និងការតស៊ូរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ យើងបាននិយាយអំពីភាពស្មុគស្មាញ ភាពភ័យរន្ធត់ និងការលេងសើចរបស់ Macabre នៃការប្រយុទ្ធ ហើយពួកគេបានសួរខ្ញុំនូវសំណួរចំៗអំពីអ្វីដែលពួកគេអាចរំពឹងទុកនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេក្នុងនាមជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា។ បន្ទាប់មក នៅប៉ុន្មាននាទីចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាគ្រូ ខ្ញុំបានខូចចិត្ត។ ខ្ញុំមិនបានរៀបចំផែនការនេះទេ ហើយក៏មិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានដែរ។
ខ្ញុំបាននិយាយថាការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺថាជីវិតវ័យក្មេងរបស់ពួកគេអាចតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវដំណើរនៃការមិនសប្បាយចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ របួសផ្លូវចិត្តការលែងលះ និងការរងរបួសខាងសីលធម៌។ គំនិតដែលថាពួកគេនឹងបម្រើក្នុងពេលឆាប់ៗនេះក្នុងសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ដដែល ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា ធ្វើឱ្យខ្ញុំ "ចង់ហក់ចូលក្នុងធុងសំរាម"។ នាឡិកាបានវាយនៅម៉ោង 1600 (ម៉ោង 4:00 រសៀល) ម៉ោងរៀនបានដល់ហើយ មិនទាន់មានសិស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមសិស្សដែលស្រឡាំងកាំងនោះ - មិនច្បាស់ថាត្រូវធ្វើអ្វីដើម្បីទឹកភ្នែករបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ - រើទៅមាត់ទ្វារ។ ខ្ញុំបានធានាពួកគេថាមិនអីទេក្នុងការចាកចេញ ឱបពួកគេម្នាក់ៗនៅពេលពួកគេចាកចេញ ហើយភ្លាមៗនោះឃើញថាខ្លួនខ្ញុំឯកាដោយមិនដឹងខ្លួន។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានលុបក្ដារខៀន ហើយក៏ចាកចេញទៅ។
បីឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ សិស្សរបស់ខ្ញុំប្រហែល 130 នាក់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅខែឧសភា។ ក្រុមចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនឹងតោងខ្សែមាសរបស់នាយទាហានថ្មីនៅចុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2020។ ខ្ញុំនៅតែទាក់ទងជាមួយអតីតកម្មាភិបាលជាច្រើននាក់ ហើយយូរមកហើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ សិស្សរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះកំពុងបើកបរតាមផ្លូវដែលពោរពេញដោយធូលីនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ឬ ជាន់លើផ្លូវតូចចង្អៀតនៃប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
សុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការពិត។
Danny Sjursen, ក TomDispatch ទៀងទាតគឺជាមេទ័ពអាមេរិកចូលនិវត្តន៍ និងជាអតីតគ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រនៅ West Point។ គាត់បានបម្រើដំណើរទេសចរណ៍ជាមួយអង្គភាពឈ្លបយកការណ៍នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយឥឡូវនេះរស់នៅក្នុងទីក្រុង Lawrence រដ្ឋ Kansas ។ គាត់បានសរសេរអនុស្សាវរីយ៍អំពីសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ អ្នកជិះខ្មោចនៅទីក្រុងបាកដាដ: ទាហានទាហានស៊ីវិលនិងទេវកថានៃការកើនឡើងនេះ. តាមដានគាត់នៅលើ Twitter នៅ @SkepticalVet ហើយពិនិត្យមើលផតឃែស្ថរបស់គាត់”បន្ទាយនៅលើភ្នំមួយ” សហការរៀបចំជាមួយវីអ៊ីធី Chris ហេនរីកសិន។
អត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើគេហទំព័រ TomDispatch.com ដែលជាគេហទំព័ររបស់វិទ្យាស្ថានជាតិ ដែលផ្តល់នូវលំហូរឥតឈប់ឈរនៃប្រភព ដំណឹង និងយោបល់ពី Tom Engelhardt ដែលជាអ្នកកែសម្រួលយូរក្នុងការបោះពុម្ព សហស្ថាបនិកនៃគម្រោងចក្រភពអាមេរិក អ្នកនិពន្ធ ចុងបញ្ចប់នៃវប្បធម៌នៃជ័យជំនះ ដូចប្រលោមលោកមួយ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការបោះពុម្ព។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ
1 សេចក្តីអធិប្បាយ
ខ្ញុំបានអានអត្ថបទរបស់អ្នកភាគច្រើន ហើយខ្ញុំយល់ស្រប 99% ជាមួយអ្នក។
ក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី២ អាមេរិកបាននាំមកនូវភាពចលាចល និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅអាមេរិក អាស៊ី និងមជ្ឈិមបូព៌ា។
អ្នកណាម្នាក់ដែលចូលរួមជាមួយទាហានអាមេរិកស្ម័គ្រចិត្តឥឡូវនេះ រួមទាំងអ្នកសម្រាប់ខ្ញុំមានបញ្ហា។ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលមានតក្កវិជ្ជាជាមូលដ្ឋានអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការចូលរួមជាមួយម៉ាស៊ីនសង្គ្រាម pentagon ដែលកំពុងបំផ្លាញ ដែលបម្រើផលប្រយោជន៍របស់សត្វចម្លែកដែលស្រេកឃ្លានប្រាក់នោះទេ។ ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលក្មេងក្រីក្រមួយចំនួនចូលរួម ព្រោះវាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ក្នុងការទទួលបានការអប់រំ។ វាដូចជាមាសរបស់មនុស្សល្ងីល្ងើ។ តើអ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើពិភពលោកនឹងមានភាពល្អប្រសើរប៉ុណ្ណា ប្រសិនបើប្រាក់ពាន់លានត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ភាពប្រសើរឡើងនៃមនុស្សជាតិ ជាជាងខ្ជះខ្ជាយលើអាវុធ និងសង្រ្គាម?
ខ្ញុំចង់និយាយថា គ្មាននរណាម្នាក់គួរស្ម័គ្រចិត្តលើកងទ័ពណាមួយឡើយ លុះត្រាតែវាដើម្បីរក្សាសន្តិភាព។ ប្រទេសកាណាដាធ្លាប់ធ្វើជាកន្លែងរក្សាសន្តិភាពរហូតដល់រដ្ឋាភិបាលអភិរក្សរបស់យើងបានចូលរួមជាមួយជនជាតិអាមេរិកក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើលីប៊ី និងស៊ីរី។ ខ្មាស់យើង។