ប្រភព៖ TomDispatch.com
មានពេលមួយមានបុរសតូចចម្លែកម្នាក់ដែលមានកម្ពស់ប្រាំហ្វីតប្រាំបួនអ៊ីញនិងទម្ងន់ប្រហែល 140 ផោនដែលកំពុងសើមដែលបានអង្រួនឆាកបង្រៀននិងប្រទេសជាតិខ្លួនឯង។ សម្រាប់អ្នកខាងក្នុងនិងអ្នកប្រាជ្ញសកម្មមួយចំនួនតូច ឧត្តមសេនីយ៍ Smedley Darlington Butler កងម៉ារីនអាមេរិកឥឡូវបានបាត់បង់ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាងមួយសតវត្សមុននេះ ចម្លែកណាស់។ ផ្ទុយ បុរសម្នាក់នឹងក្លាយជាវីរបុរសសង្គ្រាមជាតិ ដែលត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងប្រលោមលោកផ្សងព្រេង ហើយបន្ទាប់មក 30 ឆ្នាំក្រោយមក ក្នុងនាមជាអ្នកប្រឆាំងសង្រ្គាម និងប្រឆាំងចក្រពត្តិនិយមដ៏លេចធ្លោបំផុតរបស់ប្រទេសនេះ។
បានធំធាត់នៅ West Chester រដ្ឋ Pennsylvania ហើយបានសិក្សានៅសាលា Quaker (pacifist) ដែលជាកូនប្រុសរបស់សមាជិកសភាដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់ គាត់នឹងបញ្ចប់ការបម្រើនៅស្ទើរតែទាំងអស់នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។សង្គ្រាមចេក” ពីឆ្នាំ 1898 ដល់ឆ្នាំ 1931 ។ បានទទួលរងរបួសនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ និងអ្នកដ៏កម្រទទួលបានមេដាយកិត្តិយសសភាចំនួនពីរ គាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ក្នុងនាមជាឧត្តមសេនីយឯកដែលក្មេងជាងគេ និងត្រូវបានតុបតែងបំផុតនៅក្នុងកងម៉ារីន។
មន្ត្រីជំទង់ម្នាក់ និងវីរៈបុរសដែលមានការបញ្ជាក់ក្នុងអំឡុងពេលអន្តរាគមន៍អន្តរជាតិនៅក្នុងប្រទេសចិន ការបះបោររបស់អ្នកប្រដាល់ នៃឆ្នាំ 1900 ក្រោយមកគាត់នឹងក្លាយជាមេដឹកនាំសន្តិសុខនៃកងអាវុធហត្ថហៃទី មេប៉ូលីសនៃទីក្រុង Philadelphia (ខណៈពេលដែលអវត្តមានដែលត្រូវបានយល់ព្រមពីយោធា) និងជាអ្នកគាំទ្របាល់ទាត់កងម៉ារីន។ នៅក្នុងរបៀបស្ដង់ដារជាងនេះ គាត់នឹងបម្រើក្នុងសមរភូមិ ក៏ដូចជានៅក្នុងអ្វីដែលអាចត្រូវបានដាក់ស្លាកនៅថ្ងៃនេះ រក្សាសន្តិភាព, ការប្រឆាំងការបះបោរនិង ណែនាំនិងជួយ បេសកកម្មនៅប្រទេសគុយបា ចិន ហ្វីលីពីន ប៉ាណាម៉ា នីការ៉ាហ្គា ម៉ិកស៊ិក ហៃទី បារាំង និងចិន (ម្តងទៀត)។ ខណៈពេលដែលគាត់បានបង្ហាញសញ្ញាដំបូងនៃការសង្ស័យអំពីយុទ្ធនាការរបស់អធិរាជទាំងនោះ ឬ ដូចដែលពួកគេត្រូវបានហៅដោយអ្នករិះគន់នៅពេលនោះ "ដុល្លារការទូតប្រតិបត្តិការ - នោះគឺយុទ្ធនាការយោធាដែលធ្វើក្នុងនាមផលប្រយោជន៍អាជីវកម្មសាជីវកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក - រហូតដល់គាត់ចូលនិវត្តន៍ គាត់នៅតែជាទាហានម៉ារីនស្មោះត្រង់គំរូ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍ Smedley Butler បានផ្លាស់ប្តូរបទភ្លេងរបស់គាត់។ គាត់បានចាប់ផ្តើមវាយលុកគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ចក្រពត្តិនិយម និងការសម្លុតធ្វើអន្តរាគមន៍ ដែលគាត់ទើបតែបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នាពេលថ្មីៗនេះ។ នៅទីបំផុតនៅឆ្នាំ 1935 ក្នុងអំឡុងពេលនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំ ដែលបានក្លាយជាអត្ថបទបុរាណនៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់ ដែលគាត់ ចំណងជើង គាត់បានសរសេរថា "សង្គ្រាមគឺជារ៉ាកែត" គាត់បានសរសេរថា "ខ្ញុំបានចំណាយពេលសាមសិបបីឆ្នាំ XNUMX ខែក្នុងការបម្រើយោធាសកម្ម... ហើយក្នុងអំឡុងពេលនោះ ខ្ញុំបានចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់ខ្ញុំធ្វើជាបុរសសាច់ដុំថ្នាក់ខ្ពស់សម្រាប់អាជីវកម្មធំ សម្រាប់ Wall Street និងសម្រាប់ធនាគារិក។
ហាក់បីដូចជាពេញមួយយប់ វីរបុរសសង្រ្គាមដ៏ល្បីល្បាញបានប្រែក្លាយខ្លួនគាត់ទៅជាវាគ្មិន និងជាសកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាមដែលមានការទទួលស្គាល់ស្មើគ្នានៅក្នុងយុគសម័យនយោបាយដ៏ចលាចល។ ទាំងនោះគឺជាឆ្នាំប្រឆាំងអន្តរការីនិយមដែលមិនធម្មតា ដែលក្នុងនោះអតីតយុទ្ធជន និងអ្នកនយោបាយដូចគ្នាបានផ្សព្វផ្សាយនូវអ្វីដែល (សម្រាប់អាមេរិក យ៉ាងហោចណាស់) គឺជាគំនិតដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធ។ នេះជាការលើកឡើងនៃអ្វីដែលអ្នកធ្វើអន្តរាគមន៍ដែលគាំទ្រសង្រ្គាមក្រោយមកនឹងដាក់ឈ្មោះអាមេរិកដោយជេរប្រមាថ។ភាពឯកោនិយម"។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Butler មានលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់ (សម្រាប់ពេលនោះ និងពិតប្រាកដសម្រាប់យើងផ្ទាល់) នៅក្នុងភាពមិនសមរម្យរបស់គាត់ចំពោះនយោបាយក្នុងស្រុកឆ្វេងនិយម និងការរិះគន់សម្ភារៈនិយមនៃយោធានិយមអាមេរិក។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ គាត់នឹងប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់កាន់តែខ្លាំងឡើងពីអតីតអ្នកកោតសរសើររបស់គាត់ ប្រធានាធិបតី Franklin D. Roosevelt ការបង្កើតយោធា និងសារព័ត៌មានអន្តរាគមន៍។ នេះជាការពិតជាពិសេសបន្ទាប់ពី Nazi Germany របស់ Adolf Hitler បានឈ្លានពានប៉ូឡូញ និងក្រោយមកប្រទេសបារាំង។ ដោយមើលឃើញពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការគម្រាមកំហែងរបស់ពួកណាស៊ីចំពោះមនុស្សជាតិ ការមើលមិនឃើញច្បាស់បានបង្ហាញពីការប្រឆាំងដ៏ឃោរឃៅរបស់លោក Butler ចំពោះអន្តរាគមន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ខុស។
យ៉ាងណាក៏ដោយ ការលុបបំបាត់រយៈពេលយូរនៃទសវត្សរ៍នៃការប្រឆាំងសង្រ្គាម និងសកម្មភាពប្រឆាំងចក្រពត្តិនិយម និងការសន្មតថារាល់ការអះអាងរបស់គាត់មិនពាក់ព័ន្ធបានបង្ហាញឱ្យឃើញពីការយល់ខុសយ៉ាងខ្លាំងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ បន្ទាប់ពីការចូលយ៉ាងខ្លី ប៉ុន្តែបង្ហូរឈាមរបស់អាមេរិកចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ ការសង្ស័យរបស់លោក Butler (និងផ្នែកសំខាន់មួយនៃជំនាន់អតីតយុទ្ធជន) អំពីអន្តរាគមន៍នៅក្នុងការបង្ហូរឈាមនៅអឺរ៉ុបថ្មីគួរតែអាចយល់បាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ការរិះគន់របស់គាត់អំពីយោធានិយមអាមេរិកនៃយុគសម័យចក្រពត្តិមុនមួយនៅប៉ាស៊ីហ្វិក និងនៅអាមេរិកឡាទីន នៅតែមានភាពច្បាស់លាស់ និងទាន់ពេលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជាពិសេសគឺកើតឡើងពីមន្ត្រីឧត្តមសេនីយដែលតុបតែងខ្លួន និងជាន់ខ្ពស់បំផុតក្នុងសម័យរបស់គាត់ . (នៅក្នុងយុគសម័យនៃសង្រ្គាមភេរវករដែលមិនចេះចប់ បាតុភូតបែបនេះពិតជាមិនអាចនឹកស្មានដល់បាន)។
កងម៉ារីនរបស់ Smedley Butler និងយោធានៅសម័យរបស់គាត់ គឺជាប្រភេទនៃអង្គការខុសពីកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ប្រវត្ដិសាស្រ្ដកម្រនិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯង មិនមែនតាមន័យត្រង់ណាក៏ដោយ។ នៅតែមានភាពស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យរំខានមួយចំនួនរវាងអាជីពរបស់ Butler និងជំនាន់បច្ចុប្បន្ន សង្គ្រាមជារៀងរហូត អ្នកប្រយុទ្ធ។ ពួកគេទាំងអស់បានបម្រើការបំពេញកាតព្វកិច្ចម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងសង្គ្រាមដែលគ្មានទណ្ឌកម្មជុំវិញពិភពលោក (ភាគច្រើន)។ ជម្លោះរបស់ Butler អាចនឹងលាតសន្ធឹងទៅខាងលិចពីប្រទេសហៃទីឆ្លងមហាសមុទ្រទៅកាន់ប្រទេសចិន ខណៈដែលមេទ័ពសព្វថ្ងៃភាគច្រើនដឹកនាំបេសកកម្មពីអាហ្វ្រិកខាងលិចខាងកើតទៅអាស៊ីកណ្តាល ប៉ុន្តែជម្លោះទាំងពីរនេះហាក់បីដូចជាអចិន្រ្តៃយ៍ក្នុងសម័យរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវបានជំរុញដោយលាក់បាំងនូវផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច និងចក្រពត្តិ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខណៈពេលដែលយុទ្ធនាការចក្រពត្តិរបស់ប្រទេសនេះនៅត្រីមាសទី XNUMX នៃសតវត្សទី XNUMX បានបង្កើត Smedley Butler ការធ្វើអន្តរាគមន៍ជ្រុលនៃទសវត្សរ៍ដំបូងនៃសតវត្សនេះមិនបានបង្កើតតួលេខដែលអាចប្រៀបធៀបបានសូម្បីតែបន្តិច។ មិនមែនមួយទេ។ សូន្យ។ ហ្សីលច។ ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ ហើយបង្ហាញឱ្យឃើញច្រើនអំពីការបង្កើតយោធាអាមេរិក និងវប្បធម៌ជាតិសហសម័យ គ្មានអ្វីដែលជាការលើកទឹកចិត្តជាពិសេសនោះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាគ្មានមេទ័ពប្រឆាំងសង្គ្រាម
នៅពេលដែល Smedley Butler ចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំ 1931 គាត់គឺជាឧត្តមសេនីយឯកម្នាក់ក្នុងចំណោមមេទ័ពជើងទឹកបីនាក់ដែលមានឋានៈទាបជាងតែមេបញ្ជាការកងម៉ារីន និងជាប្រធានបុគ្គលិកប៉ុណ្ណោះ។ សព្វថ្ងៃនេះមានឧត្តមសេនីយនិងឧត្តមនាវីប្រមាណ៩០០នាក់បច្ចុប្បន្ន បម្រើ នៅលើកាតព្វកិច្ចសកម្ម រួមទាំងឧត្តមសេនីយ៍សំខាន់ៗចំនួន 24 នាក់នៅក្នុងកងម៉ារីនតែម្នាក់ឯង និងជាមួយនឹងមន្ត្រីទង់ជាតិជាច្រើននាក់ដែលចូលនិវត្តន៍ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មិនមែនបុគ្គលណាម្នាក់បានផ្តល់ការប្រឆាំងជាសាធារណៈយ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះសង្គ្រាមអាមេរិកដែលមានតម្លៃជិត 19 ឆ្នាំដែលមិនបានទទួលការប្រឹក្សា ដែលមិនទទួលបានជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។ ចំពោះមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់បំផុត ឧត្តមសេនីយផ្កាយបួន និងអ្នកកោតសរសើរចំនួន 40 នាក់ ដែលការបញ្ចេញសំឡេងប្រឆាំងយោធាអាចនឹងធ្វើឱ្យមានការផ្ទុះដ៏ធំបំផុតនោះមាន។ ច្រើនទៀត ក្នុងចំណោមពួកគេសព្វថ្ងៃនេះ ជាងមានសូម្បីតែនៅកម្រិតខ្ពស់នៃសង្រ្គាមវៀតណាម ទោះបីជាយោធាសកម្មឥឡូវនេះមានទំហំប្រហែលពាក់កណ្តាលដែលវាធ្លាប់មានក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកគេប្រហែលជាមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាអ្នករិះគន់សាធារណៈចំពោះសង្គ្រាមដែលបរាជ័យនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
ផ្ទុយទៅវិញ ការប្រឆាំងស្នេហាជាតិដ៏សំខាន់ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមភេរវកម្មទាំងនោះបានមកពី វរសេនីយឯកចូលនិវត្តន៍ វរសេនីយ៍ទោ និងម្តងម្កាលមន្ត្រីតូចៗ (ដូចខ្ញុំ) ក៏ដូចជាសមាជិកទាហានដែលបានចុះឈ្មោះ។ មិនមែនថាមានយើងជាច្រើនត្រូវនិយាយអំពីទាំងនោះទេ។ ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាជាការរំខាន (ហើយដូច្នេះអ្នកគួរតែ) ដែលខ្ញុំផ្ទាល់ដឹងអំពីគ្រប់ឥស្សរជនយោធាចូលនិវត្តន៍ដែលបាននិយាយប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមជារៀងរហូតរបស់អាមេរិក។
អ្នកធំទាំងបីគឺអតីតប្រធានបុគ្គលិករបស់រដ្ឋលេខាធិការ Colin Powell វរសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍ លោក Lawrence Wilkerson; វៀតណាមជើងចាស់ និងធ្លាប់ជាគ្រូបង្ហាត់ប្រវត្តិសាស្ត្រ West Point វរសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍ Andrew Bacevich; និងអតីតយុទ្ធជនអ៊ីរ៉ាក់ និងសង្រ្គាមអាហ្វហ្គានីស្ថាន whistleblower, វរសេនីយ៍ឯកចូលនិវត្តន៍ ដានីដាវីស. អ្នកទាំងបីបានបង្ហាញឱ្យឃើញថា ជាអ្នកបម្រើសាធារណៈដ៏ពិតប្រាកដ សំឡេងស្រទន់ និង - នៅកម្រិតខ្លះ - អ្នកណែនាំផ្ទាល់ខ្លួនដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់អ្វីដែលប្រសើរជាង ឬអាក្រក់ជាងនេះ គ្មាននរណាម្នាក់មានសក្តានុពលនៃអ្នកដឹកនាំល្ខោនជាន់ខ្ពស់ដែលចូលនិវត្តន៍ ឬឧត្តមសេនីយ៍ផ្កាយបួនដ៏លេចធ្លោដែលផ្តល់ការរិះគន់ដូចគ្នានោះទេ។
អ្វីមួយត្រូវតែគិតគូរចំពោះអ្នកប្រឆាំងជើងចាស់ដែលនាំមុខនៅកម្រិតវរសេនីយ៍ឯក។ ជាក់ស្តែង មានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនដែលមន្ត្រីម្នាក់ៗជ្រើសរើសចូលនិវត្តន៍មុនកាលកំណត់ ឬមិនបានធ្វើជាឧត្តមសេនីយ ឬឧត្តមនាវី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រព័ន្ធសម្រាប់ការជ្រើសរើសមន្ត្រីទង់ជាតិគួរតែលើកឡើងយ៉ាងហោចណាស់សំណួរមួយចំនួននៅពេលនិយាយអំពីការខ្វះខាតសំឡេងប្រឆាំងសង្គ្រាមក្នុងចំណោមមេបញ្ជាការដែលចូលនិវត្តន៍។ តាមពិត គណៈកម្មាធិការជ្រើសរើសឧត្តមសេនីយ និងឧត្តមសេនីយឯកត្រូវបានតែងតាំងជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីជ្រើសរើសវរសេនីយឯកបន្ទាប់ដើម្បីទទួលបានផ្កាយដំបូងរបស់ពួកគេ។ ហើយប្រហែលជាអ្នកនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការរៀនថានេះបើយោងតាមជាច្រើន របាយការណ៍"សមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនេះមានទំនោរ ប្រសិនបើមិនមានការលើកទឹកចិត្តច្បាស់លាស់ ដើម្បីស្វែងរកបេក្ខជនក្នុងរូបភាពរបស់ពួកគេ — មន្ត្រីដែលអាជីពរបស់ពួកគេមើលទៅដូចពួកគេ"។ នៅកម្រិតតិចតួច ប្រព័ន្ធបែបនេះស្ទើរតែត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជំរុញអ្នកគិតដោយសេរី គ្មានពូជអ្នកប្រឆាំងដែលមានសក្តានុពលតិចទេ។
ចាត់ទុកថាវាជាប្រភេទដែលគួរឱ្យហួសចិត្តដែលប្រព័ន្ធនេះបានទទួលដំបូង ការរិះគន់ នៅក្នុងយុគសម័យរបស់យើងនៃសង្រ្គាមជារៀងរហូតនៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ៍ David Petraeus បន្ទាប់មកបញ្ជាឱ្យមានការផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងខ្លាំង "កើនឡើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ត្រូវតែចាកចេញពីរោងមហោស្រពសង្រ្គាមនោះក្នុងឆ្នាំ 2007 ដើម្បីធ្វើជាប្រធានគណៈកម្មាធិការជ្រើសរើសនោះ។ ហេតុផល៖ គាត់ចង់ធានាថា វរសេនីយឯកដែលបានឆ្លងកាត់ពីរដង ដែលជាបុព្វបុរសរបស់គាត់ ដែលជាអនាគតទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ Trump លោក HR McMaster ទទួលបានផ្កាយរបស់គាត់។
អ្នកវិភាគសន្តិសុខជាតិសំខាន់ៗបានរាយការណ៍អំពីកិច្ចការនេះនៅពេលនោះហាក់ដូចជារឿងអាស្រូវដ៏ធំមួយ ចាប់តាំងពីពួកគេភាគច្រើនត្រូវបានគេជឿជាក់ថា Petraeus និងការប្រឆាំងការបះបោររបស់គាត់ ឬ "COINdinista"protégés និងរបស់ពួកគេ"ថ្មីគោលលទ្ធិប្រយុទ្ធគ្នាដោយសង្គ្រាមមានការប៉ះវេទមន្តដែលនឹងបង្វែរសង្រ្គាមបរាជ័យនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ជាការពិត Petraeus បានព្យាយាមអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រទាំងនោះពីរដង — ម្តងក្នុងប្រទេសនីមួយៗ — ដូចដែលបានធ្វើ acolytes របស់គាត់នៅពេលក្រោយ ហើយអ្នកដឹងថា លទ្ធផល នោះ។
ប៉ុន្តែនេះគឺជាចំណុច៖ វាបានចំណាយពេល XNUMX ម៉ោងអន្តរាគមន៍ដោយមេទ័ពដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់អាមេរិកនៅពេលនោះ ដើម្បីទទួលបានផ្កាយថ្មីដែលត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យវរសេនីយឯកល្បីៗដែលរហូតមកដល់ពេលនោះត្រូវបានគប់ដុំថ្មដោយមន្ត្រីទង់ជាតិសង្គ្រាមត្រជាក់ ដោយសារតែពួកគេកំពុងផ្សព្វផ្សាយខុសៗគ្នា ( ប៉ុន្តែក៏ធ្លាប់ស្គាល់ផងដែរ) យុទ្ធសាស្ត្រក្នុងសង្គ្រាមរបស់ប្រទេសនេះ។ អញ្ចឹងសូមស្រមៃមើលថាតើវាទំនងជាសម្រាប់ប្រព័ន្ធដឹកនាំបែបនេះដើម្បីផលិតអ្នកមិនយល់ស្របពិតប្រាកដជាមួយនឹងតារានៃប្រភេទធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ មិនតិចជាងនាវិកនៃអនាគត Smedley Butlers នោះទេ។
នៅឫសគល់នៃប្រព័ន្ធនេះ ដាក់ការគិតមមៃរបស់អង្គភាពមន្រ្តីអាមេរិកជាមួយនឹង "វិជ្ជាជីវៈ» ក្រោយសង្គ្រាមវៀតណាមធ្លាក់ចុះ។ នេះបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តបោះបង់ចោលប្រពៃណីពលរដ្ឋ-ទាហាន។ បញ្ចប់ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ និងបង្កើត "កម្លាំងស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់"។ ការលុបបំបាត់ការចុះបញ្ជី, ដូចជា បានព្យាករណ៍ ដោយអ្នករិះគន់នៅពេលនោះ បានបង្កើត ការបែកបាក់ផ្នែកយោធាស៊ីវិលដែលចេះតែកើនឡើង សូម្បីតែនៅពេលដែលវាបានបង្កើនការព្រងើយកន្តើយជាសាធារណៈទាក់ទងនឹងសង្រ្គាមរបស់អាមេរិកដោយការលុបបំបាត់អ្វីក៏ដោយស្បែកនៅក្នុងការប្រកួតនេះ"ប្រជាពលរដ្ឋភាគច្រើនមាន។
លើសពីការជួយកម្ចាត់សកម្មភាពប្រឆាំងសង្គ្រាមស៊ីវិល ប៉ុន្តែវិជ្ជាជីវៈរបស់យោធា និងជាពិសេសនៃអង្គភាពមន្រ្តីបានធានាថា Smedley Butlers នាពេលអនាគតនឹងត្រូវទុកចោលក្នុងធូលីដី (ឬចូលនិវត្តន៍នៅកម្រិតវរសេនីយ៍ទោ ឬវរសេនីយ៍ឯក។ ) ដោយប្រព័ន្ធដែលផ្តោតលើការផលិតព្រះសង្ឃក្លែងក្លាយ។ តួលេខធម្មតាគឺបច្ចុប្បន្នជាប្រធានអគ្គសេនាធិការចម្រុះនៃកងទ័ពលោក Mark Milley។ គាត់អាចនិយាយបាន។ រអ៊ូរទាំ ហើយមើលទៅហាក់ដូចជាបុរសដែលមានក្បាលរបស់គាត់ ប៉ុន្តែជាធម្មតាគាត់ប្រែទៅជាមនុស្សម្នាក់ទៀត។ បាទលោក សម្រាប់មួយផ្សេងទៀត អំណាចសង្គ្រាម- ប្រធានាធិបតីឃ្លាន។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មេទ័ពមួយក្រុម រាយការណ៍ ឥឡូវនេះមានវាចេញសម្រាប់ប្រធានាធិបតី Trump ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារតែពួកគេប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមមិនចេះចប់នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាគិតថា លោកដូណាល់ ត្រាំ «មិនស្តាប់ដំបូន្មានយោធាគ្រប់គ្រាន់» លើអ្នកដឹងទេ របៀបធ្វើសង្រ្គាមជារៀងរហូត និងមួយថ្ងៃ។
តើ Smedley Butler នឹងគិតយ៉ាងណានៅថ្ងៃនេះ?
នៅក្នុងឆ្នាំនៃការចូលនិវត្តន៍របស់គាត់ Smedley Butler បានផ្តោតជាប្រចាំលើផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនៃគោលនយោបាយសង្រ្គាមចក្រពត្តិរបស់អាមេរិក។ គាត់បានឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា ជម្លោះដែលគាត់បានប្រយុទ្ធ ការបោះឆ្នោតដែលគាត់បានជួយរៀបចំ រដ្ឋប្រហារដែលគាត់បានគាំទ្រ និងកុងត្រូលដែលគាត់បានបង្កើត និងផ្តល់អំណាចនៅក្នុងទឹកដីឆ្ងាយៗ សុទ្ធតែបានបម្រើផលប្រយោជន៍របស់អ្នកវិនិយោគក្រុមហ៊ុនអាមេរិក។ ថ្វីត្បិតតែថ្ងៃនេះមិនសូវមានរឿងច្រើនក៏ដោយ ក៏រឿងនេះនៅតែជាការពិតនៅក្នុងជម្លោះក្រោយ 9/11 របស់អាមេរិក សូម្បីតែក្នុងឱកាសដ៏អាម៉ាស់ដូច្នេះ (ដូចជាពេលដែលក្រសួងប្រេងអ៊ីរ៉ាក់មានសារៈសំខាន់ជា តែ អគារសាធារណៈដែលត្រូវបានការពារដោយទាហានអាមេរិក នៅពេលដែលចោរប្លន់បានបំផ្លាញរដ្ឋធានីអ៊ីរ៉ាក់ បាកដាដ ក្នុងភាពវឹកវរក្រោយការឈ្លានពាននៃខែមេសា ឆ្នាំ 2003)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើន ឥទ្ធិពលបែបនេះមានច្រើនជាងនេះ។ ដោយស្មោះ លើសពីនោះ ទាំងពីរ នៅបរទេស ហើយនៅទីនេះនៅផ្ទះដែលសង្រ្គាមទាំងនោះជួយរក្សាប្រាក់ចំណេញកំណត់ត្រារបស់អ្នកផលិតអាវុធកំពូលនៃស្មុគស្មាញយោធា-ឧស្សាហកម្ម។
សត្វនោះ ដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដំបូងដោយប្រធាន Dwight D. Eisenhower ឥឡូវនេះមានហើយ។ steroids ជាមេទ័ពអាមេរិកចូលនិវត្តន៍ជាទៀងទាត់ ផ្លាស់ទីដោយផ្ទាល់ ពីយោធាទៅលើក្រុមប្រឹក្សានៃអ្នកម៉ៅការការពារជាតិដ៏ធំ ដែលជាការពិតដែលរួមចំណែកដល់ការខ្វះខាតរបស់ Butlers នៅក្នុងសហគមន៍អ្នកចូលនិវត្តន៍យោធា។ សម្រាប់អំពើពុករលួយទាំងអស់នៃពេលវេលារបស់គាត់ មន្ទីរបញ្ចកោណមិនទាន់មាននៅឡើយទេ ហើយផ្លូវពីយោធាទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន United Fruit Company, Standard Oil ឬក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មយក្សធម្មតាផ្សេងទៀតនៅគ្រានោះមិនទាន់ត្រូវបានធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ឧត្តមសេនីយដែលចូលនិវត្តន៍ និងអ្នកកោតសរសើរ។ . ស្រមៃមើលអ្វីដែល Butler នឹងនិយាយអំពីបាតុភូតទំនើបនៃ "ទ្វារបង្វិល” នៅវ៉ាស៊ីនតោន។
ជាការពិតណាស់ គាត់បានបម្រើនៅក្នុងពេលខុសគ្នាខ្លាំង ដែលក្នុងនោះការផ្តល់មូលនិធិ និងកម្រិតកងទ័ពនៅតែប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងសភា។ ជាអ្នករិះគន់យូរមកហើយអំពីមូលធននិយមលើសចំណុះដែលបានសរសេរសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយឆ្វេងនិយមនិង គាំទ្រ បេក្ខជនគណបក្សសង្គមនិយមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ 1936 លោក Butler នឹងបានរកឃើញនៅថ្ងៃនេះ ជិត ថវិកាការពារជាតិប្រចាំឆ្នាំរាប់ពាន់លានដុល្លារលើសពីការជឿជាក់។ អ្វីដែលអតីតទាហានម៉ារីនមានភាពស្រពិចស្រពិលជាយូរមកហើយ។ កំណត់អត្តសញ្ញាណ ជាទំនាក់ទំនងក្បត់រវាងសង្រ្គាម និងដើមទុន "ដែលប្រាក់ចំណេញត្រូវបានគិតជាដុល្លារ និងការខាតបង់ក្នុងជីវិត" ហាក់ដូចជាបានឈានដល់ចំណុចបញ្ចប់ធម្មជាតិរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទីម្ភៃទីមួយ។ ករណីនៅក្នុងចំណុច៖ កំណត់ត្រា (និង នៅតែកើនឡើង) ការចំណាយ "ការការពារ" នៃពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន រួមទាំង - ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្រធានាធិបតី - ការបង្កើតសេវាកម្មយោធាថ្មីទាំងមូលដែលមានគោលបំណងធ្វើយោធាពេញលេញនៃ អវកាស.
គួរឱ្យសោកស្តាយណាស់, ក្នុងអាយុរបស់ Trump, ជាច្រើន ការបោះឆ្នោត ជាក់ស្តែង យោធាអាមេរិកគឺជាស្ថាប័នសាធារណៈតែមួយគត់ដែលប្រជាជនអាមេរិកនៅតែជឿជាក់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈនេះ តើវាមានសារៈប្រយោជន៍យ៉ាងណាក្នុងការមានឧត្តមសេនីយចូលនិវត្តន៍ដែលមានឋានៈខ្ពស់ តុបតែងលម្អ និងប្រកបដោយមន្តស្នេហ៍នៅក្នុងផ្សិត Butler ធ្វើឱ្យសាធារណជនមានការព្រងើយកន្តើយជុំវិញសង្រ្គាមជារៀងរហូតរបស់យើង។ ជាអកុសល លទ្ធភាពនៃការអនុវត្តនោះគឺមិនមានទេ ដោយបានផ្តល់ឱ្យប្រព័ន្ធយោធានៃពេលវេលារបស់យើង។
ជាការពិតណាស់ Butler មិនបានបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ដោយជោគជ័យនោះទេ។ នៅចុងខែឧសភាឆ្នាំ 1940 ដោយបានស្រកទម្ងន់ 25 ផោនដោយសារជំងឺ និងការហត់នឿយ ហើយត្រូវបានអារក្សចូលជាក្រុមឆ្វេងនិយម ផ្តាច់ខ្លួន ប៉ុន្តែនៅតែរក្សាកាលវិភាគនិយាយដោយខ្យល់គួច - គាត់បានពិនិត្យខ្លួនឯងទៅមន្ទីរពេទ្យ Philadelphia Navy Yard ដើម្បី "សម្រាក" ។ គាត់បានស្លាប់នៅទីនោះ ប្រហែលជាដោយសារជំងឺមហារីក បួនសប្តាហ៍ក្រោយមក។ ការធ្វើការងារខ្លួនឯងរហូតដល់ស្លាប់ក្នុងការចូលនិវត្តន៍រយៈពេល 10 ឆ្នាំរបស់គាត់ និងអាជីពទីពីរក្នុងនាមជាសកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាមដែលកើតជាថ្មី ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាសេវាកម្មដ៏ល្អបំផុតដែលអ្នកឈ្នះមេដាយកិត្តិយសពីរសម័យអាចផ្តល់ឱ្យជាតិដែលគាត់ស្រឡាញ់ដល់ប្រទេសជាតិ។ ចប់។
នរណាម្នាក់នៃភាពជឿជាក់ ចរិតលក្ខណៈ និងភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់គឺត្រូវការច្រើនជាងពេលបច្ចុប្បន្ន។ ជាអកុសល ជំនាន់យោធានេះ ទំនងជាមិនផលិតតួលេខបែបនេះទេ។ ក្នុងការចូលនិវត្តន៍ Butler ខ្លួនឯងយ៉ាងក្លាហាន សារភាព ថា “ដូចជាសមាជិកទាំងអស់នៃវិជ្ជាជីវៈយោធា ខ្ញុំមិនដែលមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនទេ រហូតដល់ខ្ញុំចាកចេញពីការបម្រើ។ មហាវិទ្យាល័យផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅតែស្ថិតក្នុងចលនាដែលត្រូវបានផ្អាក ខណៈពេលដែលខ្ញុំគោរពតាមបញ្ជារបស់ថ្នាក់លើ។ នេះជារឿងធម្មតា…”
សព្វថ្ងៃនេះ នាយឧត្តមសេនីយ៍ហាក់ដូចជាមិនបានគិតដល់ខ្លួនឯងសូម្បីតែចូលនិវត្តន៍ក៏ដោយ។ ហើយកាន់តែអាណិត...
Danny Sjursen, ក TomDispatch ទៀងទាតគឺជាមេទ័ពអាមេរិកចូលនិវត្តន៍ និងជាអតីតគ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រនៅ West Point។ គាត់បានបម្រើការទេសចរណ៍នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយឥឡូវនេះរស់នៅក្នុងទីក្រុង Lawrence រដ្ឋ Kansas ។ គាត់បានសរសេរអនុស្សាវរីយ៍អំពីសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់ អ្នកជិះខ្មោចនៅទីក្រុងបាកដាដ: ទាហានទាហានស៊ីវិលនិងទេវកថានៃការកើនឡើងនេះ និងសៀវភៅដែលនឹងមកដល់របស់គាត់ ជម្លោះស្នេហាជាតិ៖ អាមេរិកក្នុងយុគសម័យនៃសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់, អាចរកបានសម្រាប់ការបញ្ជាទិញជាមុន. តាមដានគាត់នៅលើ Twitter នៅ @SkepticalVet ហើយពិនិត្យមើលផតឃែស្ថរបស់គាត់”បន្ទាយនៅលើភ្នំមួយ"។
អត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើគេហទំព័រ TomDispatch.com ដែលជាគេហទំព័ររបស់វិទ្យាស្ថានជាតិ ដែលផ្តល់នូវលំហូរឥតឈប់ឈរនៃប្រភព ដំណឹង និងយោបល់ពី Tom Engelhardt ដែលជាអ្នកកែសម្រួលយូរក្នុងការបោះពុម្ព សហស្ថាបនិកនៃគម្រោងចក្រភពអាមេរិក អ្នកនិពន្ធ ចុងបញ្ចប់នៃវប្បធម៌នៃជ័យជំនះ ដូចប្រលោមលោកមួយ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការបោះពុម្ព។ សៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ
1 សេចក្តីអធិប្បាយ
ខ្ញុំបានដឹងពីឧត្តមសេនីយ៍ Butler ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក នៅពេលដែលខ្ញុំរស់នៅក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែជាអ្នកអានចូលចិត្តជាច្រើន រួមទាំងលោក Howard Zinn ផងដែរ។ ខ្ញុំបានចូលបម្រើការងារក្នុងជួរកងទ័ព ជាមន្ត្រីមួយរូប ហើយបានលាលែងពីតំណែង ដោយសារខ្ញុំបានដឹងពីចិត្តគំនិតរបស់យោធា និងឥទ្ធិពលរបស់វាទៅលើបុរស និងស្ត្រីជាច្រើន។ ខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាទៀតទេ។ ខ្ញុំក៏កំពុងសិក្សាអំពីប្រវត្តិនៃការបង្កើតសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងឥទ្ធិពលរបស់វាទៅលើពិភពលោក និងបុរស និងស្ត្រីនៃប្រទេសដទៃទៀត។ កង្វះហ្វូងមនុស្ស ឬឧត្តមសេនីយ៍ Butler's ប្រាប់យើងអំពីអ្វីដែលយើងមាន។