Ауылдар түнде өледі. Тыныш. Қалалар күн сайын өледі, бара жатқанда айғайлайды.
Тәуелсіздік алғаннан бері Үлкен бөгеттер тек Үндістанда 35 миллионнан астам адамды босатты. Үкіметтерге өз халқын жазасыз қалдыруға мүмкіндік беретін біздің ұлт туралы түсінігіміз неде? Біздің «прогресс» пен «ұлттық мүдде» түсінігімізде адамдардың құқықтарының күнделікті өмірдің текстурасына еніп, іс жүзінде көрінбейтін кең ауқымда бұзылуына жол беретін (қол шапалақтайтын) қандай нәрсе бар?
Бірақ анда-санда көзге көрінбейтін нәрсені көрінетін, түсініксізді түсінікті ететін нәрсе болады.
Харсуд - бұл бір нәрсе. Ол әдебиет. Театр. Тарих.
Харсуд - 700 жылдық тарихы бар Мадхья-Прадештегі қала, оны Нармада Сагар бөгетінің (кейде Индира Сагар деп те аталады) су қоймасы су астында қалдырады. Сол Харсуд 1989 жылы 30,000 XNUMX белсенді
Үндістанның түкпір-түкпірінен жиналып, қаланың айналасындағы сақинада қол ұстасып, «Даму» ретінде маскараланған жойылуға ұжымдық түрде қарсы тұруға ант берді. Он бес жыл өткенде, Харсуд суға батып кетуді күткен кезде, бұл арман жіңішке арқандарда сақталады.
Биіктігі 92 метрлік Нармада Сагар (орташа теңіз деңгейінен 262 метр биіктікте, әдетте бөгет биіктігі деп аталады) Нармададағы көптеген ірі бөгеттердің екінші ең биік бөгет болып табылады. Гуджараттағы Сардар Саровар ең биік. Нармада Сагар су қоймасы Үндістандағы ең үлкен су қоймасы болу үшін жобаланған. 1,23,000 91,000 га жерді суару үшін 41,000 249 га жерді суға батырады! Бұған 30,000 1982 гектар құрғақ жапырақты орман, XNUMX ауыл және Харсуд қаласы кіреді. Жобаның егжей-тегжейлі есебіне сәйкес, Нармада Сагар қолбасшылығында XNUMX XNUMX га жер XNUMX жылы суарылған.
Біртүрлі математика, айтасыз ба? Нармада Сагар жобасын зерттегендер - Ашиш Котари Калпврикш, Клод Альварес және Рамеш Биллори- бізге Нармададағы барлық биік бөгеттердің ішінде Нармада Сагар ең жойқын болатынын бірнеше жылдар бойы ескертті. Үндістанның Бангалордағы Ғылым институты Омкарешвар мен Нармада Сагардың құрама командалық аудандарының 40 пайызына дейін қатты суға батуы мүмкін деп есептеді. Қоршаған ортаны қорғау және ормандар министрлігі 1993 жылы тексеру комиссиясына дайындаған жазбасында су астында қалатын орманның құнын 33,923 миллион рупий деп бағалады. Одан әрі бұл шығын қосылса, бұл жобаны өміршең етпейтінін айтты. Үндістанның Дехрадундағы жабайы табиғат институты биоәртүрліліктің, жабайы табиғаттың және сирек кездесетін дәрілік өсімдіктердің үлкен резервуарының жоғалуы туралы ескертті. Оның 1994 жылғы Қоршаған ортаны қорғау министрлігіне берген әсерді бағалау есебінде былай делінген: «Нармада Сагар жобасы мен Омкарешвар жобасының бірлескен қарама-қайшылықты әсерлерін өтеу мүмкін емес және ұсынылмайды. Бұл әлеуметтік-экономикалық пайданың бағасы ретінде есептелуі керек. «
Әдеттегідей, барлық ескертулер еленбеді.
Бөгет құрылысы 1985 жылы басталды. Алғашқы бірнеше жылда ол баяу жүрді. Ол қаржы мен жерді сатып алуда қиындықтарға тап болды. 1999 жылы Нармада Бачао Андолан белсенділерінің оразасынан кейін жұмыс мүлдем тоқтатылды.
16 жылы 2000 мамырда орталық үкіметтің энергетика секторын жекешелендіруге және оны жаһандық қаржыландыруға ашуға деген ұмтылысына сәйкес Мадхья-Прадеш үкіметі Үндістан үкіметімен «екі тараптың бірлескен міндеттемелерін растау туралы меморандумға қол қойды. Мадхья-Прадештегі энергетика секторын реформалау». «Реформалар» сөзсіз саяси толқуларға әкелетін (және жасады) қуат тарифтерін «ұтымды ету» және кросс субсидияларды қысқартуды қамтыды.
Сол меморандумда Ұлттық су электр энергетикасы корпорациясымен (NHPC) бірлескен кәсіпорын құру арқылы Нармада Сагар және Омкарешвар бөгеттеріне орталық үкімет қолдау көрсетуге уәде берді. Сол күні келісімшартқа қол қойылды. 16 жылғы 2000 мамыр.
Екі келісім де сөзсіз мемлекеттегі адамдардың кедейленуіне және иеліктен айырылуына әкеледі.
NHPC Нармада Сагар ақыр соңында мемлекеттің «қуат қажеттіліктерін» қамтамасыз ететінін мақтан етеді. Бұл тексеруге болатын талап емес.
Нармада Сагар бөгетінің орнатылған қуаты 1,000 МВт. Бұл дегеніміз, орнатылған қуат өндіретін техника 1,000 МВт электр энергиясын өндіруге қабілетті дегенді білдіреді.
Өндірілетін нәрсе – қатты қуат – нақты қол жетімді су ағындарына байланысты. (Сәнді Ferrari 300 км/сағ жылдамдықпен жүруі мүмкін. Бірақ ол жанармайсыз не істер еді?) Жобаның егжей-тегжейлі есебінде нақты фирма қуаты 212 МВт, суару арналары іске қосылғанда 147 МВт-қа дейін төмендейді.
NHPC-тің жеке жариялылығына сәйкес, автобус барындағы қуат құны (зауыт қақпасы) бірлік үшін 4, 59 рупийді құрайды. Бұл тұтынушы нүктесінде шамамен 9 рупий тұрады дегенді білдіреді. Кім бұған қол жеткізе алады? Бұл Дабхолдағы Энронның электр энергиясынан да қымбат!
Жоба толығымен салынған кезде (егер) NHPC жылына орташа есеппен 1,950 миллион қуат бірлігін өндіретінін айтады. Дәлел үшін сол цифрды қабылдап көрейік. Мадхья-Прадеш қазіргі уақытта электр энергиясының 44 пайызын, яғни жылына 2 миллион бірлікті тасымалдау және тарату (T&D) жоғалтуында жоғалтады. Бұл АЛТЫ Нармада Сагардың баламасы. Егер парламенттік үкімет қазіргі Т&D жоғалтуларының жартысын үнемдеуге тырысса, ол әлеуметтік және экологиялық зардаптардың ешқайсысы болмай, құнының үштен бір бөлігіне үш Narmada Sagar жобасына тең қуат өндіре алады.
Бірақ оның орнына бізде тағы да күмәнді пайдасы мен сөзсіз қатыгез, өміршең шығындары бар Үлкен бөгет бар.
Нармада Сагар туралы меморандумға қол қойылғаннан кейін, NHPC өзінің әдеттегі қаталдығымен жұмыс істей бастады.
Бөгет қабырғасы қорқынышты қарқынмен көтеріле бастады. 9 жылы 2004 наурызда өткен баспасөз мәслихатында (BJP ассамблея сайлауында жеңіске жеткеннен кейін және Ума Бхарати Мадхья-Прадештің бас министрі болғаннан кейін) NHPC төрағасы және басқарушы директоры Йогендра Прасад жобаның 8-10 ай бұрын жасалғанын мақтан етті. кесте. Оның айтуынша, жақсы менеджмент арқасында жобаның құны айтарлықтай төмен болады. Оңалту туралы НБА көтерген қарсылықтарға түсініктеме беруді сұрағанда, ол қарсылықтардың маңызды емес екенін айтты.
«Менеджменттің жақсаруы» мыңдаған кедейлерді алдаудың эвфемизмі болып шықты.
Йогендра Прасад, Дигвиджай Сингх және Ума Бхарати қылмыстық жауапкершілікке тартылады және күштілер жауап беретін кез келген қоғамда түрмеде болады. NHPC орталық мемлекеттік орган екендігі Одақ үкіметін де кінәлі етеді. Олар өз Меморандумдарының шарттарын әдейі бұзды, бұл оларды Нармада су даулары бойынша трибунал сыйлығының (NWDTA) принциптерін сақтауға заңды түрде міндеттейді. Сыйлық ешбір жағдайда суға бату қалпына келтіруден бұрын бола алмайтынын көрсетеді. (Бұл балаға зорлық-зомбылық жасау қылмыс деп айту сияқты түсінікті). Олар Мадхья-Прадеш үкіметінің оңалту саясатын бұзды. Олар экологиялық және орманды тазарту шарттарын бұзған. Олар Үндістан қол қойған бірнеше халықаралық пактілердің шарттарын бұзды: Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы, Азаматтық, экономикалық және саяси құқықтар туралы халықаралық пакт және Халықаралық еңбек ұйымының конвенциясы. Жоғарғы Сот Үндістан қол қойған кез келген халықаралық шарт біздің ішкі және муниципалдық заңымыздың бір бөлігіне айналады дейді. NWDT марапатына немесе Мадхья-Прадештің оңалту саясатына сәйкес бірде-бір отбасы қоныстанбаған.
Олар шығарған сұмдық үшін ешқандай ақтау, жеңілдететін дәлел жоқ.
Хандвадан Харсудқа дейінгі жол ақылы жол. Жүргізушілері мұндай сән-салтанатты пайдаланбайтын жүк көліктерінің, мотоциклдердің және жеңіл көліктердің қаңқаларына толы тегіс, жаңа жеке магистраль. Харсудтың шетінде сіз қатыгез, гофрленген қалайы сарайларды қатардан өтесіз. Төбе қаңылтыр, қаңылтыр қабырғалар, қалайы есік, қаңылтыр терезелер. Сырты соншалықты жарқын, іші соқыр қараңғы. Белгіде "Баад Раахат Кендра" (су тасқынынан зардап шеккендер орталығы) деп жазылған. Бұльдозерлерді, джиптерді, үкімет қызметкерлері мен полицияны қоспағанда, бұл негізінен бос, олар билікпен бірге келе жатқан жалқау менмендікке толы. Су тасқынынан зардап шеккендерге көмек көрсету орталығы бірнеше апта бұрын мемлекеттік колледж тұрған жерде салынды.
Содан кейін, төмендеген, күн күркіреген аспан астында, Харсуд. . . Маркес романындағы көрініс сияқты.
Бізді бірінші болып қарсы алған кәрі буйвол, соқыр, жасыл көзді катаракта бар. Біз қалаға кірмес бұрын да Матадор фургонына бекітілген дауыс зорайтқыштардан хабарландырудың қайта-қайта қайталанғанын естідік. «Малыңды, малыңды байла. Олардың еркін жүруіне жол бермеңіз. Үкімет оларды тасымалдауға жағдай жасайды. ” (Қайда?) Баратын жері жоқ адамдар кетіп жатыр. Олар Харсудтың қираған көшелеріне малдарын жоғалтты. Ал үкімет малдың қолына батып кеткенін қаламайды.
Соқыр буйволдың артында, аспанға қарсы сұлба, сынған қаланың жалаңаш сүйектері. Қала іші сыртқа шықты, оның жеке өмірі бұзылды, оның іші ашылды. Жеке заттар, төсек-орын, шкаф, киім-кешек, фотосуреттер, кәстрөлдер көшеде жатыр. Бірнеше үйде торлы паракелер сынған арқалықтардан ілулі тұр. Бесікке салынған сәби бос тұрған қабырғадағы есіктің босағасында ақырын тербеліп, қатты ұйықтап жатыр. Жоқтан ешқайда жетелеу. Тоқты электр кабельдері қауіпті әуе тамырлары сияқты салбырап тұрады. Үйлердің іші дөрекі түрде ашық жатыр. Сырттағы ағартылған, түссіз қаланың іші, қабырғалары көгілдір, изумруд, лаванда, фуксияның әр реңктері қалай жанданғанын көру біртүрлі.
Қираған ғимараттардың бетон қаңқаларына қонған адамдар ұшпайтын құстар сияқты балғамен ұрып, аралап, темекі тартып, сөйлесіп жатыр. Егер сіз не болып жатқанын білмесеңіз, Харсуд бұзылған емес, салынып жатыр деп ойлағаныңыз үшін кешіруге болады. Оның жер сілкінісінен зардап шеккені және оның тұрғындары оны қалпына келтіріп жатқаны. Бірақ содан кейін сіз ескі, үлкен ағаштар, махуа, неем, пепуль, джамунның бәрі әлі де тұрғанын байқайсыз. Әр үйдің сыртында бейберекет тәртіпті көресіз. Есіктің жақтаулары бір-біріне жиналды. Бөлек үйіндідегі темір торлар. Басқа қаңылтыр парақтары. Сынған кірпіштер әлі күнге дейін түрлі-түсті сылақпен үйіліп жатыр. Қалай тақтайшалар, дүкен маңдайшалары, шам бағандарына сүйеніп. Амбика зергерлері, сүйкімді сұлулық салоны, Шантиникетан Дхарамшала, қан мен зәр осында тексерілді. Бірнеше үйде оптимистік белгілер бар: «Бұл үй сатылады. «Әр үйде, әр ағашта код нөмірі бар. Тек адамдар ғана кодсыз. Жергілікті карикатурист үйілген тасқа жасаған туындысын көрмеге қойып жатыр. Әрбір мультфильм биліктің халықты қалай алдап, алдағаны туралы. Көрермендер тобы қалада болып жатқан түрлі ракеткалар туралы егжей-тегжейлерді талқылайды - қаңылтыр сарайларға арналған қаңылтыр парақтарына арналған тендерлерден бастап, Матадордағы мегафондарға дейін, ата-аналардан мектептегі ТК (аудару сертификаттары) үшін талап етілетін параға дейін. -жоқ реабилитация алаңында бар мектеп. Мектеп ғимаратының қирағанына ата-анасы абыржып, балалары қуанып отыр. Көптеген балалар бүкіл оқу жылын жоғалтады. Кедейлері оқудан шығады.
Харсуд тұрғындары өз қалаларын жермен-жексен етіп жатыр. Өздері. Кәрі де, жас да сынық кірпіштің үстінде отырады.
Еңбекке жарамдылар қарбаласпен айналысады. Олар үйлерін, өмірлерін, өткендерін, оқиғаларын қиратуда. Олар қоқыстарды жүк көліктерімен, тракторлармен және өгіз арбалармен тасуда. Харсуд қызба. Алтын шапқыншылық кезіндегі шекаралық қала сияқты. Қаланың жойылуы - табысты бизнес. Жақын қалалардан адамдар келді. Жүк көліктері, тракторлар, темір сынықтары, ағаштар мен ескі пластик сатушылар көшелерде толып жатыр, бағаны түсіріп, ауыр мәмілелерді жүргізіп, қиын сатылымдарды аяусыз пайдаланады. Мигранттар қала шетіндегі уақытша үйлерде лагерьде. Олар кедейлердің ең кедейлері. Олар Джабуадан және Нармада, Сардар Саровар және Омкарешвардағы басқа үлкен бөгеттермен ығыстырылған Омкарешвардың айналасындағы ауылдардан келді.
Харсуда неғұрлым жақсы болса, оларды жұмысшы ретінде жалдайды. Қатты тамақтанбаған бұзу отряды. Осылай тынымсыз қайыршылық шеңбері өзіне жабылады.
Үйінділердің арасында өмір жалғасуда. Жеке заттар енді жалпыға ортақ. Адамдар қабырғасы жоқ үйлерінде тамақ әзірлейді, шомылады, сөйлеседі (иә, жылайды). Айнала қоқыс үйінділерімен қоршалған пештерде қызғылт сары жалебистер мен қытырлақ пакоралар қуырылады. Шаштараздың қабырғасында сынған айна бар. (Мүмкін, қырып жатқан адамның жүрегі жараланған шығар. ) Мешітті бұзып жатқан адам түрлі-түсті әйнекті сақтап қалуға тырысады. Екі ер адам Шивлингті кішкентай ғибадатханадан сындырмай алып тастауға тырысады. Бұзудың ешқандай әдісі жоқ. Қауіпсіздік шаралары жоқ. Тек ессіз соққы. Төрт жұмысшының үстіне үй құлады. Оларды шығарған кезде, олардың біреуі ес-түссіз және оның ғибадатханасына болат таяқша жабысып қалды. Бірақ олар тек адивазис. Олар маңызды емес. Көрсетілім жалғасуы керек.
Қарбаластың үрейлі, сынғыш жансыздығы бар. Бұл үкіметтің мейірімсіздігі мен халықтың үмітсіздігін бүркемелейді. Жақын жерде, Қалимашақ сағасында су көтерілгенін бәрі біледі. Бадкешварға барар жолдағы көпір қазірдің өзінде су астында қалды.
Нармада Сагар су қоймасында, (егер) муссон Нармада алқабына келген кезде қанша ауыл су астында қалатыны туралы тиісті есептеулер жоқ. Narmada Control Authority веб-сайты 1981 жылғы санақтағы сандарды пайдаланады! Газет хабарларында үкімет шенеуніктері бұл жүзден астам ауыл мен Харсуд қаласын су астында қалдырады деп есептейді. Көптеген есептерге сәйкес, биыл 30,000 5,600 отбасы баспанасынан айырылады. Оның ішінде 22,000 отбасы (1981 XNUMX адам) Харсудтан. Есіңізде болсын, бұл XNUMX жылғы көрсеткіштер.
1989 жылы Нармададағы бірінші бөгеттің су қоймасы - Барги бөгеті толтырылған кезде, ол мемлекеттік инженерлер айтқаннан үш есе көп жерді суға батырды. Содан кейін 101 ауылды су астында қалдыру жоспарланған болатын, бірақ 1989 жылғы муссонда, шлюздер жабылып, су қоймасы толтырылған кезде, 162 ауыл (соның ішінде үкіметтің жеке қоныс аударатын жерлері) су астында қалды. Реабилитация болған жоқ. Он мыңдаған адамдар жоқшылық пен кедейшілікке ұшырады. Арада 15 жыл өтсе де бүгінде суару арналары әлі салынбаған. Осылайша, Барги бөгеті суға батқаннан аз жерді суарады және оны жоспарлаушылар суаратын жердің тек 6 пайызы ғана. Барлық көрсеткіштер Нармада Сагардың одан да үлкен апат болуы мүмкін екенін көрсетеді.
Әдетте жаңбыр сұрап дұға ететін, қазір құрғақшылық пен суға бату арасында қалған фермерлер муссоннан қорқа бастады.
Бір қызығы, 1989 жылғы митингіден кейін бөгетке қарсы қозғалыс шарықтау шегіне жеткен кезде, Харсуд қаласы ешқашан күрестің негізгі алаңына айналған емес. Халық әдеттегі, негізгі саясат нұсқасын таңдады және Конгресс пен BJP арасында қатаң түрде бөлінді. Көптеген адамдар сияқты, олар қоныс аударған адамдар қоныстанған жағдайда бөгеттердің жаман емес екеніне сенді. Сондықтан олар саяси тәлімгерлері жай ғана өтемақы алғанын көреді деп үміттеніп, бөгетке қарсылық білдірмеді.
Су асты аймағындағы ауылдар қарсылықты ұйымдастыруға тырысты, бірақ қатыгездікпен және оңай басып тасталды. Олар НБА-ға қайта-қайта көмек сұрады (ағының төменгі жағында орналасқан, Сардар Саровар және Махешвар бөгеттеріне қарсы күреседі). Ақылға қонымды емес және аз ресурсы бар НБА кездейсоқ араласулар жасады, бірақ Нармада Сагарға әсер ету аймағын кеңейте алмады.
Жоғарғы Соттың Сардар Саровар және Техри бөгеттеріне қатысты дұшпандық үкімдерімен нығайтылатын НБА жоқ, Мадхья-Прадеш үкіметі мен оның серіктесі NHPC тіпті тәжірибелі цинизмді де таң қалдыратын қатыгездікпен аймақты шарлап кетті.
Оңалту өтірігі біржола тесілді. Оны сатып алатын жоспарлаушылар мұны ең қатыгез, оппортунистік себептермен жасайды. Бұл оларға жабын береді. Бұл өте орынды естіледі.
Ұйымдасқан қарсылық болмаған кезде Мадхья-Прадештегі бұқаралық ақпарат құралдары керемет жұмыс жасады.
Жергілікті журналистер бұл наразылықтың не екенін әшкереледі. Редакторлар оқиғаға лайықты кеңістік берді. Сахара Самай өзінің OB фургонын Харсуда тұраққа қойды. Газеттер мен телеарналар күн сайын қорқынышты оқиғаларды таратады. Кәдімгі анестезияға ұшыраған, көз ілмейтін жұртшылықты ашуландырды. Күн сайын адамдар не болып жатқанын өз көздерімен көріп, ынтымақтастығын білдіру үшін келеді. Штат үкіметі мен NHPC қозғалмайды. Бәлкім, қайғылы жағдайды ушықтырып, дауылды біржолата күту туралы шешім қабылданған шығар. Бәлкім, олар қоғамдық жадтың тұрақсыздығына және БАҚ-тың дағдарыстық айналымға мұқтаждығына құмар ойнайтын шығар. Бірақ мұндай көлемдегі қылмыс оңайлықпен ұмытылмайды. Егер ол жазасыз қалса, Үндістанның халықаралық қаржының қолайлы бағыты ретіндегі имиджіне нұқсан келтіруі мүмкін емес: мыңдаған адамдар үйлерінен қуылған, барар жері жоқ. Және бұл соғыс емес. Бұл саясат.
Шынымен 30,000 мың отбасының барар жері жоқ болуы мүмкін бе? Бүкіл қаланың барар жері жоқ болуы мүмкін бе? Министрлер мен үкімет шенеуніктері баспасөзге 12 шақырым жерде орналасқан Чанера маңында мүлде жаңа қалашық – «Жаңа Харсуд» салынғанына сендірді. 12 шілдеде бюджетті таныстыруда Парламенттің қаржы министрі Шри Рагхавжи: «Көп жылдар бойы күтпеген Харсуд қаласын қалпына келтіру алты айда аяқталды. «
Өтірік.
Жаңа Харсуд таудың ортасындағы тасты, тақыр жердің бір мильден басқа ештеңесі емес. Харсудтың бірнеше жүз кедей отбасылары сонда көшіп, брезент пен қаңылтыр төсеніштерінің астында тұрып жатыр. (Қалғандары жақын маңдағы қалалардағы туыстарының мейіріміне бөленді немесе аздаған өтемақыларын жалдамалы баспанаға жұмсап жатыр. Chhanera және оның маңайында жалдау ақысы күрт өсті. ) Жаңа Харсудта су, кәріз жүйесі, баспана жоқ. , мектеп жоқ, аурухана жоқ. Сюжеттер түрмедегі камералар сияқты, тік бұрыштармен қиылысатын балшық жолдарымен белгіленді. Олар суды танкерден алады. Кейде олар болмайды. Дәретхана да жоқ, олардың ар жағында сійіп-сыйып, боқтайтындай ағаш та, бұта да жоқ. Жел көтерілгенде өзімен бірге қаңылтыр жаймаларды алып кетеді. Жаңбыр жауса, шаяндар дымқыл жерден шығады. Ең бастысы, Жаңа Харсудта жұмыс жоқ. Ешқандай күн көретін құрал жоқ.
Адамдар мал-мүлкін далаға қалдырып, жұмыс іздеп кете алмайды. Сөйтіп, оларға төленген аз ақша азайып барады. Әрине, ақшалай өтемақы тек отағасына беріледі, яғни: ер адамдарға. Көшіп-қону зорлық-зомбылығынан қатты зардап шеккен мыңдаған әйелдер үшін қандай масқара.
Чанерада ішімдік сататын дүкендер қарқынды жұмыс істейді.
Бұқаралық ақпарат құралдарының назары ауытқыса, су танкерлері де назардан тыс қалады. Адамдар тасты шөлде қалады, қашудан басқа амал жоқ. Қайтадан.
Бұл қала тұрғындарына жасалып жатқан іс.
Ауылдарға не болып жатқанын елестету үшін зымыран ғалымы болудың қажеті жоқ.
Осындай жағдайларда үкімет адамдарды жай ғана қозғалып қана қоймай, өз өмірлерін жыртып, өздерін қорлауға қалай мәжбүрлейді? Өз қолдарымен? Харсудта осы уақытқа дейін бульдозермен атқылау, полиция оқ ату, мәжбүрлеу болған жоқ. Тек суық, тамаша стратегия.
Харсуд тұрғындары олардың қалашығының Нармада Сагар бөгетінің су астында жатқан аймағында екенін жылдар бойы біледі. Барлық бөгеттердің барлық «қуып кеткендері» сияқты, оларға өтемақы мен қалпына келтіру уәде етілді. Екеуінің де белгісі жоқ еді. Ал енді, адамдардың өмірі қирап жатқанда, Ума Бхарати мен Дигвиджай Сингх бір-бірін қылмыстық немқұрайлылық үшін айыптайды. Кейбір негізгі фактілерді қарастырайық.
2003 жылдың қыркүйегінде, ассамблея сайлауының алдында, Дигвижай Сингх үкіметі NHPC-ге бөгет қабырғасын 245 метрге көтеруге рұқсат берді. 10 жылы 18 қарашада таңғы сағат 2003-да су бұру туннелі жабылып, су қоймасына су жинала бастады. Төменгі ағында өзен құрғап, балықтар қырылып, бірнеше күн бойы өзен арнасы ашылды. Желтоқсан айының ортасында, Ума Бхарати жаңа CM қызметіне кіріскен кезде, бөгеттің биіктігі қазірдің өзінде 238 метр болды. Нармада Сагар үшін «несиенің» бір бөлігін алуға құштар ол қалпына келтіру жұмыстарының қалай жүріп жатқанын тексеруге алаңдамай, бөгет биіктігін 238-ден 245 метрге дейін арттыруға рұқсат берді. 2004 жылдың қаңтарында ол NHPC-ті «жетістіктері» үшін құттықтады. 2004 жылдың сәуірінде NHPC бөгетті толық биіктігі 262 метрге жеткізетін радиалды төбе қақпаларын орнатуды бастады. 20 қақпаның төртеуі орнында. NHPC жобаның 2004 жылдың желтоқсанында аяқталатынын хабарлады.
Өтемақы және қалпына келтіру мақсатында су асты аймағын зерттеу жауапкершілігі NHPC-ке берілді. Жерді нақты алу және қалпына келтіру жауапкершілігі әлі де үкіметте. NHPC жобадағы меншікті капиталдың 51 пайызына ие. Екі «мүдделі тараптың» арасында олар жұмысты аяқтауға және шығындарды азайтуға асығады. Бір негізгі бюджет басшысы өтемақы болып табылады.
Бірінші, ең өлімге әкелетін жалқаулық жобаға кім әсер ететінін анықтауды қамтиды. Ауылдардағы абсолютті кедейлер осы кезеңде жойылады. Негізінен жері жоқ адамдар – балықшылар, қайықшылар, құм карьерлері, күнделікті жалдамалы жұмысшылар және «басқыншылар» деп саналатындар жобадан зардап шеккендер санатына жатпайды және жойылады. Кейбір жағдайларда тұтас ауылдар бұл процестің құрбанына айналды. Мысалы, 1982 жылғы жобаның егжей-тегжейлі есебінде 255 ауыл су қоймасының астында қалады деп жазылған. Жол бойында бұл ауылдардың алтауы тізімнен алынып тасталды және олардың саны 249-ға дейін төмендеді. Нармада бақылау органы қазір тек 211 ауыл өтемақы алуға құқылы екенін айтады. Шамамен 38 ауыл «басқыншылар» деп танылды және өтемақы алуға құқығы жоқ.
Келесі өлімге әкелетін соққы өтемақы мөлшерлемелері бекітілген кезде болады. Іс жүзінде жобадан зардап шеккендер санатына жататын бақытты адамдар бөгеттің басқару аймағындағы ауылдардағы үстемдіктегі жер бағасына сәйкес өз жерлеріне өтемақы төлеуді сұрады. Олар соның жартысына жуығын алды: суарылмайтын жер үшін 40,000 60,000 рупий, суармалы жер үшін 1,00,000 10 рупий. Суармалы жердің нарықтағы бағасы XNUMX XNUMX XNUMX рупийден асады. Нәтижесінде XNUMX гектар жері бар шаруалар бесеуін әрең басқарады. Бірнеше акр жері бар шағын фермерлер жерсіз жұмысшыларға айналады. Бай кедей болады. Кедейлер жоқшылыққа айналады. Ол Better Management деп аталады.
Және ол нашарлайды.
Патварис пен кіріс инспекторлары Харсуд пен «хабарланған» ауылдарға терминатор вирусы сияқты келді. Олар мыңдаған адамдардың болашағын жұдырығында ұстады.
Біз сөйлескен әрбір адам, әрбір шаруа, әрбір жұмысшы, әрбір ауыл тұрғыны, Харсудтың әрбір азаматы, бай мен кедей, еркек пен әйел бірдей әңгіме айтты.
Олар сипаттаған техника қарапайым болса да, шайтандық. Негізінде, патварилар мен RI барлығын төмен бағалады. Суармалы жерлер суарылмайтын болып енді. Пучка үйлері kuccha ретінде көрсетілді. Бес акр ферма төрт гектарға айналды. Және тағы басқа. Бұл байға да, кедейге де бөлінбей жасалды. Адамдардың азаматтық сотта марапатқа шағымдану мүмкіндігі болды (және олар алуға үміттенген өтемақыдан гөрі адвокаттардың ақысын көбірек жұмсау). Басқа нұсқа - патварилар мен кіріс инспекторларына пара беру. Кедейлердің ағымдағы мөлшерлемені төлеуге өтімді қолма-қол ақшасы болмады - Hum feelgood nahin kar paaye. «Сонымен олар қоржыннан құлап түсті. Патварилерді «жақсы сезінуге» қол жеткізгендер тіпті мал қораларын да сарайлар ретінде кіргізіп, олар үшін әдемі өтемақы (лакхпен) алды. Әрине, мұның көп бөлігі шенеуніктерге «жақсы» ретінде оралды.
Тіпті уәде етілген бұл әділетсіз, ақылға қонымсыз өтемақы толығымен игерілмеді. Осылайша, ауылдар мен Харсудта мыңдаған адамдар үйлеріне жабыса берді.
14 мамырда Ума Бхарати үйлерін бұзып, 25,000 маусымға дейін қаладан тыс жерлерге көшкен адамдарға кемінде 10 5 рупий (немесе бөлінген өтемақының 30 пайызы ең көбі XNUMX лакхқа дейін) грант бөлетінін жариялады. адамдар қозғалмады.
8 маусымда Сангарш Морчаның екі өкілі Джабалпур Жоғарғы сотына тиісті өтемақы төленбейінше және қалпына келтіру жұмыстары аяқталмайынша су қоймасына су қоймауын сұрап өтініш берді. Олардың өтінішіне Харсуда орын алған қылмыстық құқық бұзушылықтың көлемін анық көрсететін мұқият құрастырылған құжаттар қоса берілген. Қала тұрғындарының үміті соттың жауабында болды. Бірінші сот отырысында мемлекеттік адвокаттар судьяға су көтеріліп, жағдай қауіпті болуы мүмкін екенін ескерткен. Ол судьяға егер сот араласса, оның қолында апат болуы мүмкін екенін ескертті.
Штат үкіметі егер Харсудты сындыра алса, үмітсіздік пен отставканың ауылдарға тарайтынын білді. Харсудты біржола бұзу, муссон сәтсіз болса да және қала толығымен су астында қалмаса да, адамдар ешқашан қайтып келмеуі үшін қаланы физикалық түрде бұзу дегенді білдіреді. Дүрбелең тудыру үшін олар Барги су қоймасынан суды жоғары ағысқа жіберу арқылы су тасқынын имитациялады. 23 маусымда Қалимашақ сағасындағы су бір жарым метрге көтерілді. Сонда да адамдар қозғалмады. 27 маусымда 300-ден астам полиция мен әскерилендірілген күштер қорқынышты қалада жалау шеруін өткізді. Атты полиция, жедел әрекет ету күштері, әскерилендірілген және қарулы констабулярлық бөлімшелер көшелермен шеруге шықты.
29 маусымда жоғары сот жұмсақ, сақтықпен уақытша қаулы шығарды. Харсудтағы мораль батып кетті. 30 маусымға дейінгі мерзім де оқиғасыз өтті. 1 шілде күні таңертең көліктерге орнатылған дауыс зорайтқыштар қаланы кесіп өтіп, 25,000 XNUMX рупий гранты дәл сол түні үйлерін бұзғандарға ғана берілетінін хабарлады.
Харсуд сынды.
Түні бойы адамдар өз үйлерін ломдармен, балғалармен, темір таяқтармен талқандады. . . . Таңға қарай ол қазіргі Бағдадтың шетіндегідей көрінді.
Дүрбелең ауылдарға тарады. Бұқаралық ақпарат құралдарының назарынан тыс, 25,000 XNUMX рупийдің арбауының орнына үкімет ескі репрессияға жүгінді. Негізі, ауылдардағы қуғын-сүргін осыдан біраз бұрын басталған еді. Ауылдан кейін ауылда - Амба Хаал, Бхаварли, Джетпур - адамдар бізге патварилар мен РИ-лердің қалай алданғанын егжей-тегжейлі айтып берді. Көптеген адамдар өздерін не күтіп тұр деп қорқып, балалары мен астық қорын туыстарына жіберді.
Ұрпақтар бойы бірге өмір сүрген отбасылар бір-бірін қашан көретінін білмеді. Тұтас бір нәзік экономика ыдырай бастады. Адамдар ауылға полицейлердің қалай келетінін, қол сорғыларын бөлшектеп, электр желілерін қалай үзетінін айтып берді. Қарсылық көрсетуге батылы барғандар соққыға жығылған. (Бұл Дигвиджай Сингх үкіметі екі жыл бұрын Манн бөгетінің су астында қалған аймағында қолданған әдіс еді.) Біз барған әр ауылда мектептер не қиратылған немесе полиция басып алған. Амба-Хаалда полиция сыныптарында жатқан кезде кішкентай балалар пипуль ағашының көлеңкесінде оқыды.
Біз су қоймасына қарай ішкі жаққа барған сайын жол нашарлап, ақырында жоғалып кетті. Малудта полицияға көмек көрсету кабинасына ілінген қайық тасты төбеге қарап тұрды. Полицей су тасқынын күтіп жүргенін айтты. Малудтан әрі қарай қирандыға айналған елес ауылдардан өттік. Екі ешкісі бар бала бізге сумен қоршалған ағаштардың бір шоғырында тырнақтанып қалған 20 маймыл туралы айтып берді. Жалғыз адам үйінің соңғы бірнеше кірпіштерін тракторға тиеп жатқан соңғы ауыл – Ганнаурдың жанынан өттік. Ганнаурдың арғы жағында жер су қоймасының шетіне қарай еңісті.
Суға жақындағанымызда жаңбыр жауа бастады. Қорыққан қанаттылардың дабыл үнінен басқа тыныштық орнады. Менің ойымша, алыста тракторын тиеп келе жатқан адам топан суды күтіп тұрған Нұх кемесін жасап жатқан еді. Жағаға соғылып жатқан судың дыбысы қауіпке толы. Көргеніміз бен естігеніміздің зорлық-зомбылығы әдемі нәрселердің сұлулығын жоғалтты. Бір жұп инелік ауада жұптасқан. Зорлау ма деп өзімді ұстадым. Үкімет тудырған Барги су тасқынында судың қай деңгейге дейін көтерілгенін белгілейтін көбік сызығы болды. Ішінде кішкентай баланың аяқ киімі болды.
Қайтар жолда басқа жолмен жүрдік.
Орман басқармасы салған қызыл қиыршық тасты жолмен жүріп, орманның тереңіне бардық. Біз бірнеше жыл бұрын көшірілгендей көрінетін ауылға келдік. Сынған үйлерді ағаштар мен жорғалар қалпына келтірді. Үйіндіде жабайы сиырлар жайылып жүр.
Айналада бізге ауылдың атын айтатын ешкім жоқ еді - бұл ауылды жақсы көретін және өмір сүрген болуы керек. Оны әлі де жақсы көру керек. Және армандаған.
Біз бұрылып бара жатқанда бізге қарай келе жатқан адамды көрдік. Оның аты Баалак Рам болатын. Ол банжар болды. Ол бізге ауылдың атын айтты — Джамуния. Ол екі жыл бұрын жойылған болатын. Менің NBA-дағы досым Читтарупа мұны естігенде қатты алаңдады. Ол НБА-ның Махешвар бөгетіне қарсы митингілерін қолдауға келген Ямуниядан келген тракторларды есіне алды. Ал енді олар жоқ болды. Өзіндік, одан да қорқынышты бөгет жұтып қойды.
Баалак Рам - Джамунияның жер иеленушісі Пателдер сиырларын жинап көру үшін қайтарып жіберген жұмысшы болды. Бірақ сиырлар бармады. «Маған төлейді, бірақ оңай емес, мал жабайы болып кетті. Олар барудан бас тартады. Оларда шөп пен су бар, жақын жерде өзен мен орман бар. Олар неге баруы керек?»
Ол бізге алыс жерлерден сиырлар мен иттердің Джамунияға қалай оралғанын айтып берді. Ол орманда жабайы сиырлармен жалғыз қалған бақытты көрінді. Біз одан жалғыздықты сезінді ме деп сұрадық. «Бұл
менің ауылым ғой, — деді де, сәлден соң, — кейде ғана. . . Мен ойласам, бәрі қайда кетті? Олардың бәрі өлді ме?»
Кішкентай бала келді. Қараңғы. Жарқыраған. Ол Баалақ Рамның аяқтарына жабысты. Ол әдемі дала гүлдерінің шоғын ұстады. Біз одан олардың кім үшін екенін сұрадық.
«Хабсурат. «Олар әдемі болды. Әдемі жақында қайтыс болған адам сияқты.
Харсудтағы кездесуде шарасыз адамдар Жоғарғы Сотқа қоғамдық мүдделер туралы сот ісін (пил) беру мүмкіндігін талқылады.
Әділет идеясы бар мекеме. Күш, иә. Стратегия, мүмкін. Бірақ Әділет? Судьялар А.С.Ананд пен Б.Н.Кирпалдың Сардар Сароварға қатысты көпшілік пікірі менің ойыма оралды:
«Қоғамдық мүдделер туралы сот ісін жария мүдделер сотына немесе жеке ізденушілікке айналдыруға жол бермеу керек. «
«Бұл ауылдарда тайпалардың едәуір халқы мен әлсіз топтардағы адамдар болғанымен, олардың көпшілігі қоныс аударудың құрбаны болмайды. Керісінше, олар ауысудан ұтады. «
«Тайпалардың және басқа адамдардың қоныс аударуы олардың негізгі немесе басқа құқықтарының бұзылуына әкелмейді».
Осылайша Сардар Саровар бөгеті босып кеткен мыңдаған адам жоқшылыққа ұшырады.
Мен дәл сол судья Б.Н.Кирпалдың Үндістанның бас судьясы ретінде зейнеткерлікке шығуынан бір күн бұрын, ол басқа, мүлдем байланыссыз іс бойынша отыратын судья болған кезде, Үндістан үкіметіне өзенді байланыстыру жобасы бойынша жұмысты бастауға бұйрық бергенін ойладым! Жауап ретінде ұсынылған мәлімдемеде орталық үкімет жобаны аяқтау үшін 43 жыл қажет және 5,60,000 рупий тұрады деп мәлімдеді. Әділдік Кирпал құны туралы сөз қозғамады, тек жобаның 10 жылда аяқталуын сұрады! Осылайша, Үндістанның барлық бөгеттерін біріктіргеннен гөрі деструктивті болуы мүмкін сталиндік пропорциядағы жобаға Жоғарғы Соттың мақұлдау мөрі берілді. Кейіннен судья Кирпал бұл бұйрық емес, жай «ұсыныс» екенін түсіндірді. Осы уақытта үкімет бұған Жоғарғы Соттың бұйрығындай қарай бастады. Бүкіл субконтиненттің экологиясы қалайша осылайша ерікті түрде қайтымсыз өзгеруі мүмкін? Мұны істеуге кімнің құзыреті бар? Өзін демократия деп атайтын ел бұлай қалай жұмыс істей алады?
(Бүгін әділет Кирпал Hindustan Coca-Cola Beverage Pvt Ltd үнділік экологиялық кеңесін басқарады. Осы жылдың басында ол Керала үкіметінің Плачимададағы жер асты суларын өндіруден кокс өндіруге тыйым салатын директивасын орындаудан бас тартқан Керала Жоғарғы сотының бұйрығын ашық сынады. A. оған қатысты сотқа құрметтемеушілік білдіру туралы іс қозғалды.)
Сонымен. Харсуд тұрғындары сотқа жүгінуі керек пе? Бұл жауап беру оңай сұрақ емес.
Олар не сұрауы керек? Олар не нәрсеге қол жеткізуге үміттене алады?
Нармада Сагар бөгетінің бетон бөлігінің биіктігі 245 метр. Радиалды қақпалар бөгет қабырғасын оның толық биіктігі 262 метрге дейін жеткізеді. Нармада бақылау органының жеке мәліметтері бойынша - су астында қалудың үлкен бөлігі 13 метрден 245 метрге дейін болады.
NWDTA ережелеріне сәйкес қалпына келтіру процесі аяқталғанша оларды ашық күйінде қалдырып, шлюздерді ашу мүмкіндігін (Манн бөгетіндегідей) ашу үшін Соттарға жүгіне аламыз ба?
Осы муссонда су қоймасында су жиналып қалмас үшін бұру туннелін қайта ашуды талап ету үшін соттарға жүгіне аламыз ба?
Қылмыстық теріс қылықтарға қатысы бар әрбір саясаткерді, бюрократты және NHPC шенеуніктерін сотқа беру үшін сотқа жүгіне аламыз ба?
Әрбір қоныс аударған отбасы қалпына келтірілгенге дейін бар төрт қақпаны алып тастауды (және қалғандарын орнатуды қалдыруды) соттардан талап ете аламыз ба?
Соттар бұл нұсқаларды қарастыра ма, әлде бізге көбірек бере ме? Сапалы реабилитация (Жаман бала Фидо! Тәнсіз ит!) және адамдардың негізгі құқықтарын бұзатын жобаны мақұлдау туралы мөрі бар үкіметтің қолындағы псевдо-рэп пе? Біз не күтуіміз керек? Тағы бір отставкадағы судьяның тағы бір жүз мың адамның мәселесін шешу үшін тағы бір Шағымдарды қарау органын құрудың төбелестігі?
Олай болса, сұрақ қойылуы керек. Біздің тамаша демократиямыздағы қай институт билікке емес, халыққа есеп береді? Адамдар не істеуі керек? Олар қазір өз бетімен жүр ме? Олар тордан құлады ма?
Біз Харсудтан ымыртта шықтық. Жолда біз Баад Раахат Кендраға тоқтадық. Бір-екі отбасы қаңылтыр сарайларға көшіп кеткенімен, айналада адам өте аз болды. Қалай есіктердің бірінде Экспорт сапасы деген жапсырма бар еді. Қараңғыда еденде отырған адамды анықтау қиын болды. Оның есімі Каллу жүргізуші екенін айтты. Мен оны кездестіргеніме қуаныштымын. Ол еденде отырды. Ол ағаш аяғын шешіп алған. Ол бұрын жүргізуші болған, 15 жыл бұрын апаттан аяғынан айырылған. Ол Харсудта жалғыз тұратын. Оған балшықтан жасалған үйін бұзғаны үшін 25,000 XNUMX рупийге чек берілген. Оның жүкті қызы күйеуінің ауылынан көшуге көмектесу үшін келген. Ол Чек алу үшін Чанераға үш рет барған. Оның автобус жолақысына ақшасы таусылды. Төртінші рет ол жаяу жүрді. Банк оны жіберіп, үш күннен кейін қайтып келуін сұрады. Ол бізге ағаш аяғының қалай сынғанын көрсетті. Ол әр түнде шенеуніктердің оны қорқытып, Жаңа Харсудқа көшіруге тырысатынын айтты. Олар Baad Raahat Kendra тек төтенше жағдайларға арналғанын айтты. Каллу ашумен келіспеді. «Мен бұл шөлде не істеймін?» ол айтты. «Мен қалай өмір сүремін? Онда ештеңе жоқ. «Есік алдына бір топ адам жиналды. Оның ашуы олардың ашуын өршітті.
Каллу Драйвер өзінің қай жағында екенін білу үшін жаңалықтар репортаждарын немесе сот куәліктерін немесе қу редакцияларды (немесе адамдардың қозғалысының ішкі ізінде болып көрінетін түнде ұшатын PhD докторларын) оқудың қажеті жоқ. Кез келген адам мемлекеттік шенеуніктерді немесе Дигвиджай Сингхті немесе Ума Бхаратиді атаған сайын ол қарғыс айтты. Ол гендерлік айырмашылықтарды жасамады.
Мадерход. Ол айтты. Аналар.
Ол әйелдер денесін қорлайтын сілтемелерге феминистік қарсылықтарды білмейді.
Алайда Дүниежүзілік банк Каллу Драйвермен келіспейді. Ол NHPC-ті жоғары бағаға бөлді. 2003 жылдың желтоқсан айында Дүниежүзілік банктің жоғары лауазымды қызметкерлерінен тұратын топ Нармада Сагар жобасына барды. Олардың арасында Оңтүстік Азиядағы су және қалпына келтіру мамандары бар. Елге көмек көрсету стратегиясының жобасында (CAS 2004) Банк былай деді:
«Көп жылдар бойы гидроэнергетика бизнесі нашар беделге ие болғанымен, кейбір ірі субъектілер (соның ішінде NHPC) өздерінің экологиялық және әлеуметтік тәжірибелерін жақсартуға кірісті. «
Бір қызығы, Банк 2004 жылдың қаңтарынан бері NHPC-ті мақтау үшін алты ай ішінде үшінші рет таңдап отыр. Неліктен? CAS-те келесі сөйлемді оқыңыз:
«Осыны ескере отырып. . . Банк Үндістан Үкіметімен және оның psusымен гидроэнергетиканы дамыту үшін қарапайым ауқымда қолдаудың ықтимал жаңа бағыттарын іздеу үшін жұмыс істейтін болады. «
Содан кейін тағы да, 15 жылғы 2004 ақпанда NHPC-ді «Нармада Сагар сияқты жобаларды уақыт ішінде және бюджет шегінде аяқтағаны» үшін мақтайтын баяндамасында Economic Times Дүниежүзілік банк шенеунігінің сөзін келтірді: «NHPC жаһандық корпоративтік нәтижеге жетуде. стандарттарға сәйкес келеді және оның қаржылық көрсеткіштерін жақсартады. Біз корпорацияны мұқият тексердік және өнімділікке таң қалдық. «
Дүниежүзілік банкті соншалықты талапшыл ететін не?
Дамушы елдердегі қуат пен су «реформалары» Ұлы ойынның 21 ғасырдағы нұсқасы болып табылады. Барлық кәдімгі күдіктілер, әрине, Дүниежүзілік банктен бастап, ірі жеке банктер мен трансұлттық корпорациялар қыдырып, сүйікті мәмілелерді іздейді. Бірақ ашық жекешелендіру қолайсыз ауа райына әкелді. Ол кеңінен дискредитацияланды және қазір жаңа аватарда өзін қайта тудырудың жолдарын іздеуде. Ашық басқыншылықтан жасырын көтеріліске дейін.
Соңғы бірнеше жылда Үлкен бөгеттердің (мемлекеттік және жеке) беделі қатты бұзылды. Дүниежүзілік банк көпшілік алдында масқараланып, Сардар Саровар жобасынан шығуға мәжбүр болды. Бірақ қазір Жоғарғы Соттың Сардар Саровар мен Техри бөгеттеріне қатысты үкімдері жігерленіп, ол қайтадан блокқа оралды және салаға артқы есікті іздеуде. Үндістанның гидроэнергетика саласындағы ең ірі ойыншысы – NHPC-тен гөрі кім жайлы бола алады? NHPC бірқатар басқа бөгет жобаларын (соның ішінде Махешвар бөгетін) қарастырады және алдағы 32,000 жылда 13 32 МВт қуат орнатуды мақсат етеді. Бұл XNUMX Нармада Сагардың баламасы.
Дүниежүзілік банк судағы жалғыз акула емес. Мұнда NHPC жобаларын қаржыландырған халықаралық банктердің тізімі берілген: ABN Amro, ANZ, Barclays, Emirates, Natwest, Standard Chartered, Sumitomo. Және оны қолдайтын екіжақты экспорттық несие және қаржыландыру агенттіктерінің тізімі: COFACE France, EDA & CIDA Canada, NEXI & JBIC Japan, бұрынғы ODA (қазіргі DFID), Ұлыбритания және SIDA & AKN Швеция.
Достар арасында адам құқықтарының бұзылуы қандай? Біз Ұлы ойынға терең үңілдік.
Кхандваға қайтатын тас жолда қараңғы. Біз жүк көлігінің үстіне таңбаланбаған, заңсыз ағаш тасымалдаймыз. Орманды алып бара жатқан жүк көліктері. Қаланы алып бара жатқан тракторлар. Жүздеген мың адамның арманын алып кеткен түн.
Мен Каллу драйверімен келісемін.
Бірақ менде әйелдердің денесін қорлайтын сілтемелер бар.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау