Iki minangka musim panas kanthi rekor suhu - Jepang duwe rekor musim panas paling panas.[1] Padha karo Florida Kidul lan New York.[2] Sauntara iku, Pakistan lan Niger kebanjiran, lan AS Wรฉtan lagi ngobong sawise Hurricane Earl. Ora ana prastawa individu kasebut sing bisa digandhengake karo pemanasan global, kaya sing bakal dicritakake dening ahli klimatologi. Nanging kanggo ndeleng kepiye owah-owahan iklim ing abad kaping rongpuluh, sampeyan ora perlu ndeleng Kantor Met. Delengen mati lan ban kobong ing 'kerusuhan panganan' ing Mozambik kanggo ndeleng apa sing kedadeyan nalika fenomena alam sing ekstrem sesambungan karo sistem sosial lan ekonomi sing ora adil.
Panyebab langsung protes lan ing ibukutha Mozambik, Maputo, lan Chimoio udakara 500 mil sisih lor, yaiku kenaikan rega roti 30 persen, nambahi kenaikan kaping pindho kanggo banyu lan energi.[3] Nalika meh telung perempat saka anggaran rumah tangga digunakake kanggo panganan, iki mundhak sawetara wong Mozambik. Nganti saiki, jumlah tiwas udakara sepuluh, kalebu bocah loro. Polisi ngaku yen dheweke kudu nggunakake amunisi langsung marang para demonstran amarga 'padha kentekan peluru karet'.[4]
Alasan sing luwih jero kanggo mundhake rega Mozambik bisa ditemokake ing bawana. Rega gandum mundhak ing pasar global sajrone musim panas amarga Rusia, eksportir paling gedhe nomer telu ing donya, ngalami kebakaran ing wilayah produksi utama. Kebakaran iki, ing siji, nemokake asale ing infrastruktur pemadam kebakaran sing kurang apik lan gelombang panas paling awon ing Rusia sajrone luwih saka abad.[5] Ing dina Kamis, Vladimir Putin nglanjutake larangan ekspor kanggo nanggepi gelombang kebakaran anyar ing sabuk gandum, ngirim sinyal luwih akeh menyang pasar yen gandum Rusia ora bakal kasedhiya ing njaba negara.[6] Kanthi Mozambik ngimpor luwih saka 60% gandum sing dibutuhake rakyat, negara kasebut dadi sandera dening pasar internasional.[7]
Iki bisa uga dikenal. Ing taun 2008, rega lenga, gandum, jagung lan beras munggah ing pasar internasional - rega jagung meh tikel telung antarane 2005-8.[8] Ing proses kasebut, puluhan negara ngimpor panganan ngalami kerusuhan panganan, salah sijine nyatakake kulit sirah politik Perdana Menteri HH Haiti Jacques Edouard Alexis.[9]
Ing mburi protes 2008 ana, pisanan, kedadeyan alam sing katon kaya kutipan saka bagean meteorologi saka Kitab Wahyuโkekeringan ing Australia, penyakit panen ing Asia tengah, banjir ing Asia Tenggara. Iki ditambah karo sistem sosial sing efeke dirasakake. Rega lenga dhuwur banget, tegese biaya transportasi luwih dhuwur lan rega pupuk adhedhasar bahan bakar fosil. Kabijakan biofuel, utamane ing AS, mindhah tanah lan tetanen saka panganan menyang produksi etanol, ngalihake panganan saka weteng menyang tangki bahan bakar. Tren jangka panjang babagan pertumbuhan populasi lan konsumsi daging ing negara berkembang uga nambah stres. Spekulator finansial nglumpukake komoditas panganan, nyepetake rega luwih akeh tinimbang tekan wong miskin. Pungkasan, sawetara pengecer nggunakake kesempatan kanggo ngunggahake rega, lan nalika rega komoditas wis mudhun maneh menyang tingkat sadurunge krisis, umume kita durung weruh tabungan ing checkout.
Dadi, iki taun 2008 maneh? Cuaca wis dadi liar, rega daging wis tekan dhuwur 20 taun, sembako dijarah, lan kepala negara njaluk tenang. Nanging, tampilan umum saka meja komoditas yaiku kita ora ana ing selat kaya rong taun kepungkur. Bahan bakar relatif murah lan nyimpen gandum sing apik. Kita isih ana ing trek kanggo panen gandum paling dhuwur nomer telu, miturut Organisasi Pangan lan Pertanian Perserikatan Bangsa-Bangsa (FAO), [10] dadi sanajan tanpa gandum Rusia, ora perlu gupuh.
Nalika kabeh iki bener, iku kantun titik: kanggo paling wong luwe 2008 durung rampung. Acara 2007-8 nyebabake luwih saka 100 yuta wong keluwen, lan resesi global tegese dheweke tetep ana ing kono. Ing taun 2006, jumlah wong sing kurang gizi ana 854 yuta.[11] Ing 2009, iku 1.02 milyar - tingkat paling dhuwur wiwit cathetan wiwit. Wong luwe ora mung ing Afrika. Miturut salah sawijining survey, ing Natal 2009 ing Amerika Serikat, 57 yuta wong Amerika ora yakin saka ngendi panganan sabanjure.[12] Ing antarane sing paling angel kena pengaruh kenaikan rega kasebut, ing AS lan ing saindenging jagad, yaiku rumah tangga sing dipimpin dening wanita.[13] Hubungan lan struktur kekuwatan sing ngasilake jender ora uwal saka cuaca.[14] Mulane 60% sing keluwen yaiku wanita utawa bocah wadon.[15]
Ora mung sing keluwen sing isih ana, nanging kerusuhan panganan terus. Ing India, inflasi rega pangan pindho digit ditemoni dening protes dalan sing kasar ing pungkasan taun 2009. Munggah rega kasebut, maneh, minangka asil saka monsoon sing ekstrem lan ora bisa diprediksi ing taun 2009, lan jaringan pengaman sosial sing saya rusak kanggo nyegah keluwen. [16] Ana akeh protes umum babagan rega gandum ing Mesir taun iki, lan Serbia lan Pakistan uga ngalami protes.
Sanajan rega komoditas mudhun sawise taun 2008, arsitektur sistem pangan isih tetep padha sajrone rong dekade kepungkur. Bill Clinton bubar nawakake sawetara mea culpa kanggo kabijakan perdagangan lan pembangunan internasional sing nyebabake krisis pangan. Awal taun iki, dheweke nyalahake awake dhewe amarga kerentanan Haiti marang fluktuasi rega internasional. "Aku nindakake," ujare minangka paseksi menyang Senat AS. "Aku kudu urip saben dina kanthi akibat saka kapasitas sing ilang kanggo ngasilake panen pari ing Haiti kanggo menehi panganan kanggo wong-wong mau, amarga apa sing daklakoni. Ora ana wong liya. "[17] Umume, Clinton nyaranake ing 2008 yen "panganan dudu komoditas kaya liyane ... edan yen kita mikir bisa ngembangake akeh negara kasebut [kanthi] nambani panganan kaya televisi warna. set." [18]
Nanging spekulator komoditas global terus nganggep panganan kaya-kaya padha karo pesawat televisi, kanthi ora bisa dideleng babagan apa sing diarani Gerakan Pembangunan Dunia "judi keluwen ing pasar finansial." Undhang-undhang Reformasi Wall Street AS anyar ngemot sawetara langkah sing bisa nyegah kegiatan spekulatif kasebut, nanging ruang lingkup lengkape durung dijlentrehake. Eropa ora duwe mekanisme kanggo ngatur perdagangan spekulatif kaya ngono.[19] Pertanian ing Global South isih tundhuk karo model 'Washington Consensus', sing didorong dening pasar lan karo pemerintah njupuk kursi mburi menyang sektor swasta. Lan siji-sijine alesan biofuel ora luwih penting yaiku lenga sing dirancang kanggo ngganti saiki murah.
Cetha, ora spekulasi gandum, utawa meksa negara kanggo ngandelake pasar internasional kanggo panganan, utawa nyengkuyung panggunaan sumber daya pertanian kanggo bahan bakar tinimbang nutrisi minangka fenomena alam. Iki minangka keputusan politik sing penting, sing dijupuk lan dileksanakake ora mung dening Bill Clinton, nanging legiun profesional pembangunan internasional sing umume ora tanggung jawab. Konsekuensi saka keputusan kasebut yaiku sing ditindakake saben wong ing Global South. Sing nggawa kita bali menyang Mozambik.
Elinga yen protes ing dalan Mozambik ora mung pas karo kenaikan rega roti, nanging uga kenaikan rega listrik lan banyu. Ing wawancara karo Lusa News Portugal, Alice Mabota saka Liga Hak Asasi Manusia Mozambik ora nggunakake istilah 'kerusuhan panganan'. Protes kasebut luwih halus lan bernuansa politik. Ing tembung dheweke, "Pamrentah ... ora ngerti utawa ora pengin ngerti yen iki minangka protes marang biaya urip sing luwih dhuwur." Tumindak ing lurung-lurung ora mung protes babagan panganan, nanging tumindak kraman sing luwih akeh lan luwih politik. Setengah saka wong miskin ing Mozambik wis ngalami malnutrisi akut, miturut FAO.[20] Cuaca ekstrem ing mburi kobongan gandum ing Rusia ngowahi konteks politik ing ngendi warga tambah nesu lan frustasi karo pamrentahane dhewe. Sanajan angel diwaca ing njaba negara, iku crita sing kondhang ing negara-negara sing ngalami pambrontakan panganan kasebut.
Wingi, aku tekan Diamantino Nhampossa, Koordinator Uniรฃo Nacional de Camponeses Moรงambique - Persatuan Petani Nasional Mozambik. "Protes iki bakal rampung," ujare marang aku. "Nanging dheweke mesthi bakal bali. Iki minangka hadiah sing ditawakake model pangembangan sing kita tindakake. Kaya akeh wong Mozambik, dheweke ngerti banget arah angin.
[Versi artikel iki katon ing The Observer, Minggu 5 Sept 2010. Raj Patel minangka penulis bareng karo Eric Holt-Gimenez saka "Pemberontakan Pangan: Krisis lan Keluwen kanggo Keadilan", lan paling anyar "Nilai Ora Ana" . www.rajpatel.org ]
________________
[1] http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jejeLCKDLGD9Ael1Wdi-AIQQf4sw
[2] http://cityroom.blogs.nytimes.com/2010/09/01/its-official-hottest-summer-ever/
[3] http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gJ6PTteGMk_JCbJrgfRnFeBLHtWA AFP nempatake ing 17% - Guardian ing 30%, kaya akeh sumber warta liyane.
[4] http://www.guardian.co.uk/world/2010/sep/02/mozambique-bread-riots-looters-dead
[5] http://www.ft.com/cms/s/0/47086656-9d75-11df-a37c-00144feab49a.html andhttp://www.ft.com/cms/s/0/f61cbbd8-a225-11df-a056-00144feabdc0.html
[6] http://www.ft.com/cms/s/0/5f6f94ac-b6bc-11df-b3dd-00144feabdc0.html
[7] Petunganku nggunakake FAOSTAT kanggo 2007 nyaranake ngimpor Mozambik 64.4%, nanging Independent duwe angka 70%. www.independent.co.uk/news/business/news/now-meat-price-surge-raises-fear-of-food-inflation-2069227.html
[8] http://www.unctad.org/en/docs/gdsmdpg2420093_en.pdf
[9] http://www.reuters.com/article/idUSN1228245020080412
[10] http://www.bakeryandsnacks.com/Financial/Wheat-volatility-leads-to-surge-in-global-food-prices-finds-FAO
[11] http://www.fao.org/publications/sofi/en/
[12] http://www.frac.org/pdf/food_hardship_report_2010.pdf
[13] http://www.fao.org/publications/sofi/en/
[14] http://www.unifem.org/partnerships/climate_change/facts_figures.php
[15] http://www.wfp.org/hunger/stats?gclid=CLazjMb47aMCFSFugwod5A8H1A
[16] http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/business/18-india-faces-food-price-discontent-violent-protests-am-06
[17] http://www.democracynow.org/2010/4/1/clinton_rice
[18] http://www.fao.org/news/story/0/item/8106/icode/en/
[19] http://www.wdm.org.uk/sites/default/files/hunger%20lottery%20report_6.10.pdf
[20]http://typo3.fao.org/fileadmin/templates/ess/documents/Media_and_Communication/MZB_20100823_OPais_scan.pdf
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang