Saiki, kita wis ngerti banget karo desahan para pamimpin jagad sing nyoba nyingkirake kekurangane domestik kanthi miwiti inisiatif kabijakan luar negeri anyar. Iku misale jek wis digunakake kanggo George W. Bush, lan Tony Blair - sing tansah njupuk isyarat saka wong ing Gedhung Putih - minggu iki nderek. Dheweke nembe miwiti tur singsot ing negara-negara Afrika Kulon, kepengin nuduhake awake dhewe minangka pimpinan kelas donya. Dheweke bakal mandheg ing Ghana, Sierra Leone, Senegal lan Nigeria. Lan, ing dalan, dheweke bakal menehi tawaran paling anyar saka stabil neoliberal - NEPAD, Kemitraan Anyar kanggo Pembangunan Afrika.
SAIKI KABEH TETEP NASIR AFRIKA
Pak Blair, ketoke, disengat dening tuduhan yen perjalanane ora liya 'diplomasi desainer'. Kosok baline, ujare. รขโฌลKita duwe kewajiban kanggo tumindakรขโฌยฆ iki minangka kesempatan paling apik ing generasi kanggo nylametake bawanaโฆ Afrika minangka catu ing kalbu donya.รขโฌ
Iku serves Pak Blair uga, mesthi, kanggo mbangun iki minangka misi sih-rahmat. Dheweke uga wis ngunggahake momok teroris Afrika sing ngunjungi pesisir Lor ndadekake citra Afrika minangka bawana sing kaya bocah cilik nanging galak. Iki minangka wacana kanthi sejarah sing dawa, lan biyen Cecil Rhodes digunakake kanggo mbenerake penaklukan lan dispossession. Retorika welas asih, kalbu lan moralitas mainake citra dhiri Pak Blair minangka moderat sing ora sopan lan niat apik. Lan, kaya karo retorika ing Inggris, verbiage iki nuduhake rasa ora seneng kanggo istilah liyane, kayata 'culpability'.
ORA NYANA ARGUMEN POLITIK, SUSAH
Penurunan bantuan kanggo Afrika bisa uga ana hubungane karo kahanan pasca kolonial Afrika? Cuci tangan kolonial ing bawana, gunane pasar Afrika kanggo teknologi lan keahlian militer sing diprodhuksi Lor, ekstraksi sumber daya kanggo adol murah ing pasar donya, perdarahan modal sing tetep lan wong sing dilatih saka Afrika menyang Lor - mbok menawa iki uga bisa disalahake. Nanging omongane Pak Blair babagan 'internasionalisme sing tanggung jawab' sing welas asih ngilangi rasa kuwatir babagan apa wae sing ora sopan.
Penulis NEPAD, utamane Presiden Thabo Mbeki saka Afrika Kidul lan Olusegun Obasanjo saka Nigeria kepengin banget nggawe gambar Afrika minangka ekonomi global. Minangka preamble kanggo NEPAD ngandika:
รขโฌลIng Afrika, 340 yuta wong, utawa setengah saka populasi, urip kurang saka US $1 saben dina. Tingkat kematian bocah ing umur 5 taun yaiku 140 saben 1000, lan pangarep-arep urip nalika lair mung 54 taun. Mung 58 persen populasi sing duwe akses menyang banyu sing aman. Tingkat buta huruf kanggo wong sing umure luwih saka 15 taun yaiku 41 persen. Mung ana 18 telpon saluran utama saben 1000 wong ing Afrika, dibandhingake karo 146 ing saindenging jagad lan 567 kanggo negara-negara berpendapatan dhuwur.รขโฌ
Wis suwe saya suwe saya nyuda penghasilan Afrika. Lan mesthine yen wong Afrika kudu ngrebut kekuwatan kanggo nindakake iki tanpa beban utang, kemiskinan lan penyakit sing ditindakake, kanthi ngilangi utawa komisi, dening Lor. Nanging apa para pamimpin Afrika minangka wong sing kita pengin ngaturake pitulungan sepuluh milyar dolar sing dijaluk Pak Blair saka komunitas internasional?
Patrick Bond ing artikel sing bakal teka wis nyelehake driji ing alesan kenapa kita kudu curiga banget karo Thabo Mbeki. Wiwit njupuk saka Nelson Mandela ing 1999, Pak Mbeki wis pilot ekonomi Afrika Kidul tengen karo skill unerring. Privatisasi utilitas penting, pengusiran massal lan penindasan saka dissent politik nyebabake keraguan serius babagan komitmene kanggo mayoritas wong Afrika. Kawicaksanane menehi tandha, ora liya kompradorisme, likuidasi lan nyedhot properti umum menyang tangan pribadi elit. Tinimbang ngalami masalah mbangun infrastruktur umum anyar, Mbeki, Obasanjo lan klub patriark dheweke pengin duwe apa sing wis ana.
ORA SING DUDU KANGGO PEMBANGUNAN AFRIKA
Kompradorisme minangka masalah sing amba lan ora mung mengaruhi Afrika. Fanon bisa uga nulis babagan para elit ing Lor nalika dheweke nulis iki, ing The Wretched of the Earth: "Kanthi cara sing padha karo borjuasi nasional nyipta fase konstruksi supaya bisa ngrasakake kasugihane. , kanthi cara paralel ing lingkungan institusional, iku mlumpat fase parlementer lan milih kediktatoran saka jinis nasional-sosialis.รขโฌ
Ing Porto Alegre taun iki, sawetara wong takon babagan apa sing bisa ditindakake organisasi Lor kanggo mbantu wong-wong ing sisih kidul. Pengkhianatan demokrasi minangka fenomena global. Ora mung borjuasi Afrika sing cenderung menyang sosialisme nasional. Pertukaran partai politik utama Eropa lan Amerika Utara kudu menehi katrangan babagan krisis demokrasi global.
NEOLIBERALISME MBANGUNI MASALAH LAN UTANG
Delengen yen sampeyan bisa nemokake kontradiksi ing kene. NEPAD njaluk pimpinan Afrika supaya รขโฌล[promosikake lan nglindhungi] demokrasi lan hak asasi manungsa ing negarane รขโฌยฆ.[nalika bebarengan] nglebokake kerangka hukum lan peraturan sing transparan kanggo pasar finansialโฆรขโฌ Hak Asasi Manusia lan aktivis berbasis Soweto Trevor Ngwane , ngandika ing World Social Forum, parsed iki elegantly, lan bluntly: รขโฌลNalika padha ngomong bab hak asasi manungsa, hak sing padha pengin ndhuwur kabeh iku hak properti, hak modal.รขโฌ Sing wis ana modal. pesawat saka saben negara Afrika kanggo mbukak pasar ibukutha kanggo narik kawigaten investor manca misale jek alangan penulis NEPAD mung rada. Dheweke negesake manawa Afrika kudu digawe luwih atraktif kanggo para investor, lan nggawe rencana kasebut kanthi macem-macem teknologi supaya negara bisa menehi subsidi marang perusahaan lan modal internasional.
Hak kanggo omah, contone, lan hak kepemilikan iku tansah ing rintangan, ing kontradiksi. Para filsuf ngelingake yen saka kontradiksi, apa wae sing bakal ditindakake. Kita ngerti saka pengalaman pait yen hak sing bakal dileksanakake ing NEPAD ora bakal dadi hak wong miskin, wong sing ora duwe omah utawa wong lara, nanging hak wong sugih luwih kanggo ngempit sumber daya bawana lan wong garing.
RANDHANGAN ORA ENDING HARTA AFRIKA
รขโฌลIki luwih elek tinimbang penyesuaian strukturalรขโฌ, ujare Prof. Yash Tandon, direktur Inisiatif Informasi lan Negosiasi Perdagangan Afrika Kidul lan Timur. รขโฌลPaling ora ana ing imbuhan, Bank Dunia ngakoni manawa iki minangka program ekonomi murni, lan nalika biaya sosial dirasakake, nggawe kontingensi, nanging ora cukup. Ing NEPAD, dheweke nggawe masalah sosial kasebut minangka bagean saka rencana kasebut. Dheweke ngerti bakal ana mayuta-yuta wong miskin sing lara, lan dheweke bakal nindakake. Pemimpin kita wis khianat marang kita.รขโฌ
Ing indignity rencana, lan nyoba kanggo krim mati aset Afrika kanggo paling sugih, craven. Kanggo nambah penghinaan, 'pemimpin' Afrika wis nulis ing NEPAD panggilan iki marang wong-wong Afrika: "Para pemimpin ing bawana ngerti kasunyatan yen genius sejatine sawijining bangsa diukur saka sawijining bangsa. kapasitas kanggo mikir kendel lan imajinatif, lan tekad kanggo ndhukung pembangunan.รขโฌ Padha bener. Para pemimpin bawana wedi yen ora ana pikiran sing kendel lan imajinatif. Empu nyoba mollifying lan gak oleh pisan kanggo nggawe kesatuan konco rencana iki. Untunge, ora bakal ana apa-apa.
Mbutuhake saben wong kanggo ngakoni lan ora manut!
Ing Afrika dhewe, para aktivis, guru, serikat pekerja lan kelompok wanita nglawan NEPAD. Mobilisasi iki mbutuhake solidaritas. Pantes dhukungan internasional, ora amarga ora bisa dikalahake tanpa ana - NEPAD ora bisa diidini kedadeyan - nanging amarga ing endi wae ngadhepi masalah sing padha, negara-negara elit sing ngilangi aset, pamrentah sing ora demokratis, nambah ketimpangan lan nyuda sosial. layanan.
Ing sisih Lor lan Kidul, negara sing ditawan siyap nindakake apa wae sing bisa kanggo mungkasi mobilisasi saka ngisor. Protes saya tambah dadi kriminal ing Amerika Serikat, ing Eropa lan ing Afrika - sing ndadekake kabeh luwih penting. Sawise serangan 11 September, gerakan Damai wis ngubengi slogan sing kuat banget. รขโฌหOra nganggo jeneng kitaรขโฌโข. Kengerian sing bakal ditindakake ing Afrika kanthi kedok pembangunan, pertumpahan getih, perdagangan senjata, patriarki, pengayaan borjuis lan keluwen wong miskin, kabeh iki minangka momok perjuangan donya. Lan kita ora bisa nglilani kedadeyan kasebut ing jeneng kita, utawa wong liya.
Raj Patel minangka co-editor saka Voice of the Turtle http://voiceoftheturtle.org lan aktivis ing SEATINI basis Harare http://www.seatini.org
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang