Ing konvènsi taunan saka Canadian Union of Public Employees (CUPE) Ontario, dianakaké 24-27 Mei 2006 ing Ottawa, serikat buruh liwati resolusi wigati sajarah. Resolusi 50 — diadopsi kanthi bulat dening 900 delegasi ing konvènsi paling gedhé ing sajarah serikat buruh— nyatakake dhukungan kanggo kampanye global nglawan apartheid Israel. Uni kasebut nyatakake yen bakal ngajari anggotane babagan sifat apartheid negara Israel lan dhukungan politik lan ekonomi Kanada kanggo praktik kasebut. Iki uga nyatakake yen CUPE Ontario bakal melu kampanye boikot internasional, divestasi lan sanksi marang Israel nganti tekane tekad Palestina. Sing paling penting, serikat kasebut nyoroti pentinge hak bali para pengungsi Palestina minangka komponen kritis kanggo nemtokake nasibe dhewe Palestina.
Resolusi 50 minangka langkah penting kanggo hak-hak Palestina lan gerakan buruh Amerika Utara. CUPE Ontario minangka serikat pekerja sektor publik paling gedhe ing Ontario lan makili luwih saka 200,000 buruh ing provinsi Kanada sing paling akeh pedununge. Résolusi kasebut minangka pernyataan sing paling kuat kanggo ndhukung hak-hak Palestina sing tau digawe dening serikat pekerja Amerika Utara.
Rong dina sawise Resolusi 50 diadopsi, resolusi boikot liyane dilulusake dening serikat guru universitas paling gedhe ing Inggris, National Association of Teachers in Further and Higher Education (NATFHE). NATFHE, sing makili udakara 70,000 anggota, nyatakake dhukungan aktif kanggo boikot marang akademisi lan institusi akademik Israel sing ora sacara umum nglawan apartheid Israel lan sistem pendidikan diskriminatif Israel.
Resolusi loro iki minangka sing paling anyar ing gerakan snowballing kanggo ngisolasi apartheid Israel kanthi cara apartheid Afrika Selatan. Dhaptar dawa institusi, dewan kutha, organisasi agama, partai politik lan serikat pekerja wis nyetujoni telpon kanggo boikot, divestasi lan sanksi (pirsani ing ngisor iki kanggo dhaptar sing dipilih saka inisiatif kasebut). Rong minggu kepungkur, Partai Hijau Amerika Serikat ngetokake statement kebijakan sing kuat sing ndhukung "divestasi saka lan boikot Negara Israel nganti wektu hak-hak individu lan kolektif rakyat Palestina diwujudake." Ing wulan Februari 2006, Sinode umum Gréja Inggris-kalebu Uskup Agung Canterbury-milih kanggo disinvest dana pasamuwan saka perusahaan profiting saka pendhudhukan Israel. Tanggal 16 Desember 2005, dewan regional Sor-Trondelag ing Norwegia ngusulake usul supaya boikot lengkap barang-barang Israel diterusake kanthi kampanye ningkatake kesadaran ing wilayah kasebut. Sor-Trondelag minangka kabupaten Norwegia pisanan sing boikot Afrika Kidul lan saiki dadi sing pertama boikot apartheid Israel.
Gerakan sing saya akeh iki nyebabake krisis sing nyebar ing gerakan Zionis. Pers Israel kebak crita, komentar editor lan debat babagan kampanye boikot, divestasi, sanksi. Ora ana upaya solidaritas internasional liyane sing ndominasi debat Israel. Umume komentar iki yaiku rasa wedi yen identifikasi Israel karo apartheid tekan massa kritis ing kesadaran populer ing saindenging jagad. Tanggapan saka gerakan Zionis wis strikingly incompetitive lan nuduhake ora bisa kanggo nangani tuduhan apartheid.
Contone, "waspada tumindak" Kongres Yahudi Kanada (CJC) nglawan keputusan CUPE Ontario. Tandha kasebut nuwuhake telung pitakon sing didesak CJC para panyengkuyung supaya dijaluk karo pimpinan CUPE Ontario:
* Musim panas pungkasan, Israel mundur saka Gaza lan Gisik Kulon sisih lor. Pamrentah Israel anyar wis kapilih ing platform kanggo nerusake proses pembubaran iki. Napa CUPE Ontario njaluk boikot sing bakal ngukum wong Israel kaya langkah-langkah penting iki ditindakake?
*Pamilihan Palestina saka pamaréntahan sing didominasi Hamas sing ndhukung terorisme lan setya ngrusak Israel wis nyebabake krisis ekonomi; bantuan internasional wis ditolak kanthi bener kanggo organisasi teroris sing diakoni iki. Wong Kanada sing prihatin kudu golek bantuan kamanungsan marang wong Palestina, dudu kanggo ngukum wong Israel. Napa CUPE Ontario gagal nggunakake swara kanthi cara sing konstruktif?
*Resolusi CUPE Ontario njaluk bali tanpa watesan para pengungsi menyang Israel. Dikenal manawa pendekatan iki bakal mungkasi negara Yahudi. Napa CUPE Ontario ngetrapake posisi ekstrem iki?
Fitur sing paling nggumunake saka tandha CJC yaiku ngindhari pitakon babagan apartheid. Tembung kasebut dhewe ora katon ing kabeh statement. Iki minangka ngilangi sing paling luar biasa lan mung bisa dianggep disengaja amarga tujuan utama keputusan CUPE Ontario (ndeleng ngisor) yaiku mbandhingake karo apartheid Afrika Selatan. Pancen, perkara pisanan saka resolusi CUPE yaiku nindakake "kampanye pendhidhikan babagan sifat apartheid negara Israel". Mung siji kesimpulan sing bisa ditarik saka kelalaian iki: CJC ora bisa utawa ora gelem mbantah tuduhan apartheid Israel.
Telung poin sing diangkat dening CJC ngonfirmasi kesimpulan kasebut. Nalika CJC muji “disengagement†Israel, konsesi sing diarani iki ditampa sacara umum minangka langkah pungkasan ing pambangunan solusi apartheid. Afrika Kidul jaman apartheid nempatake populasi kulit ireng menyang wilayah sing dipisahake kanthi teritorial sing diarani Bantustans. Bantustans katon kanggo menehi wong ireng kontrol ing urusan kotamadya dhewe nalika nolak wong-wong mau mutusaké dhéwé lan kontrol nyata utawa efektif urip. Gerakan mlebu lan metu saka Bantustan dikontrol nganggo ijin lan kartu pass. Kontrol ekonomi tetep ana ing tangan negara apartheid putih. Iki persis kahanan sing 'disengagement' dimaksudake kanggo resmi ing Gisik Kulon lan Jalur Gaza.
Kabeh komentator sing ngerti setuju manawa rencana pembubaran Olmert dituju supaya blok pemukiman utama ing Tepi Kulon tetep utuh. Olmert dhewe nganggep iki minangka papan utama ing rencana kasebut. Tujuane kanggo menangake panriman internasional kanggo wong Bantustan Palestina – populasi Palestina sing rame dadi kanton sing terpencil lan dibagi sing dipisahake dening pemukiman, dalan mung Israel lan pos pemeriksaan militer. Iki dudu strategi anyar; wis dadi tujuan sing jelas para pemimpin Israel wiwit pendhudhukan wilayah kasebut ing taun 1967.
Kahanan saiki ing Jalur Gaza minangka ilustrasi sing kuat babagan kasunyatan apartheid iki. Israel ngontrol ekonomi lan wates wilayah cilik iki sing dadi papan sing paling padhet ing bumi. Rudal Israel bisa ditibakake ing Gaza awan lan wengi, kanthi populasi keluwen amarga kabeh pakaryan, pasokan njaba lan kemungkinan lelungan. Iki minangka "disengagement" kanggo Tepi Barat.
Justru amarga Israel ngontrol kabeh aliran dana, wong lan barang menyang Bantustans Palestina sing terisolasi, CJC bisa dadi juara pemutus bantuan kanggo Otoritas Palestina. Ing wulan kepungkur, iki nyebabake pati paling ora ana papat wong Palestina sing dirawat ing rumah sakit sing ora bisa entuk perawatan dialisis amarga kontrol Israel babagan apa sing mlebu lan metu saka wilayah Palestina. Sawetara minggu kepungkur, penjaga pakunjaran Palestina kepeksa nyuwun marang sanak-sedulur narapidana supaya nyedhiyakake panganan amarga ora cukup kanggo nyukupi para tahanan. Kelaparan massal saka populasi sipil mung minangka kejahatan perang. Pernyataan penting sing ditandatangani rong minggu kepungkur dening organisasi Palestina utama ing Kanada nyatakake kanthi cara iki: Hak Palestina kanggo urip ora kudu dadi syarat kanggo setuju karo apartheid Israel.
Pungkasan, titik pembicaraan CJC kaping telu mbukak inti debat kasebut. CJC nyatakake yen hak bali saka pengungsi Palestina “bakal ngeja mburi negara Yahudi.†apartheid Israel didegaké ing pemanggih saka negara eksklusif Yahudi sing nolak padha hak kanggo wong liya. Ing taun 1948, 80% saka populasi pribumi Palestina diusir saka omah lan tanah lan dadi pengungsi. Negara Israel njamin sapa wae sing duwe latar mburi Yahudi, ing endi wae ing jagad iki, duwe hak dadi warga negara Israel, nanging penduduk pribumi ora gelem bali. Hak pengungsi Palestina kanggo bali menyang omah lan tanahe ora mung pitakonan legal (sanajan dijamin miturut hukum internasional). Sing paling penting, iki nuduhake kasunyatan manawa kita kudu nglawan negara apa wae sing beroperasi adhedhasar ekslusivitas agama utawa etnis. Tujuan utama perjuangan anti-apartheid yaiku negara ing ngendi sapa wae bisa urip, ora preduli saka agama utawa etnis. Iki tegese hak bali para pengungsi Palestina menyang omah lan tanah sing diusir ing taun 1948.
Jonathan Cook, wartawan pinunjul kanggo koran Inggris, The Guardian, bubar mbahas babagan rencana pemisahan Olmert negesake premis dhasar perjuangan anti-apartheid saiki:
“Olmert njlentrehake menyang koran Haaretz Israel babagan masalah paling serius sing diadhepi Israel. Iku, ngandika, masalah carane, nalika Palestina padha ing Kawa dadi mayoritas ing wilayah, kanggo nyegah wong-wong mau saka miwiti perjuangan padha karo siji nglawan apartheid waged dening ireng Afrika Kidul. Keprigelan Olmert yaiku, yen mayoritas Palestina nolak kekerasan lan wiwit perang kanggo 'siji-wong, siji-suara', Israel bakal ngadhepi 'perjuangan sing luwih resik, perjuangan sing luwih populer' ”lan pungkasane dadi luwih kuat†. Perlawanan damai Palestina, mulane, kudu ditindakake dening Israel. Logika saka solusi Olmert, kaya sing diterangake banjur, muni banget kaya alesan konco disengagement lan saiki konvergensi: †formula kanggo paramèter solusi unilateral yaiku: kanggo maksimalake jumlah wong Yahudi; kanggo nyilikake jumlah wong Palestina†. Utawa, kaya sing dicritakake minggu kepungkur, “pembagian tanah, kanthi tujuan kanggo njamin mayoritas Yahudi, minangka garis urip Zionisme†.â€
Resolusi CUPE Ontario lan NATFHE minangka langkah gedhe ing perjuangan nglawan apartheid Israel. Dheweke ngonfirmasi manawa pengakuan Israel minangka negara apartheid saiki wis nyedhaki tahap sing ditampa populer. Kamenangan iki ora diraih ing sewengi, nanging minangka puncak karya para aktivis ing saindenging jagad sing terus-terusan nindakake tugas leaflet, poster, pengajaran, demonstrasi lan akeh kegiatan liyane. Sing paling penting, iki minangka bukti ketahanan rakyat Palestina sing ora bisa dipercaya ing lemah ing Palestina lan ing kamp-kamp pengungsi ing saindhenging wilayah kasebut. Tantangan kita yaiku kanggo terus nambah kapercayan ing antarane lapisan populasi sing luwih akeh ing Kanada lan ing papan liya kanggo mbantah lan dadi aktif ing perjuangan nglawan apartheid Israel. Resolusi minggu kepungkur wis nggawe tugas iki luwih gampang.
Adam Hanieh minangka anggota Al Awda Right of Return Group (Toronto), Koalisi Melawan Apartheid Israel lan CUPE.
Teks Lengkap Resolusi Canadian Union of Public Employees Ontario:
CUPE ONTARIO bakal:
1. Kanthi solidaritas Palestina lan organisasi hak asasi manungsa, gawe kampanye pendhidhikan babagan sifat apartheid negara Israel lan dhukungan politik lan ekonomi Kanada kanggo praktik kasebut.
2. Ndhukung kampanye boikot internasional, divestasi lan sanksi nganti Israel netepi kewajibane kanggo ngakoni hak rakyat Palestina sing ora bisa dicopot kanggo nemtokake nasibe dhewe lan kanthi lengkap tundhuk karo aturan hukum internasional kalebu hak para pengungsi Palestina kanggo bali menyang negarane. omah lan properti kaya sing diatur ing Resolusi PBB 194.
3. Nelpon CUPE National kanggo nindakake riset ing keterlibatan Kanada ing pendhudhukan lan nelpon CLC kanggo gabung kita ing lobbying marang laku apartheid-kaya negara Israel lan njaluk dismantling langsung saka tembok.
Amarga:
*Tembok Apartheid Israel wis dikutuk lan ditemtokake ilegal miturut hukum internasional;
*Swara 170 partai politik Palestina, serikat pekerja lan organisasi liyane kalebu Federasi Umum Serikat Pekerja Palestina ngetokake telpon ing Juli 2005 kanggo kampanye global boikot lan divestasi marang Israel padha karo sing ditindakake marang Apartheid Afrika Selatan;
*CUPE British Columbia kanthi tegas lan kanthi vokal ngukum pendudukan Palestina lan miwiti kampanye pendhidhikan babagan praktik apartheid ing negara Israel.
Daftar Inisiatif Boikot, Divestasi, lan Sanksi sing Dipilih Sacara Global Wiwit Maret 2005
29 Mei 2006: Anggota serikat guru perguruan tinggi paling gedhe ing Inggris sarujuk boikot Israel babagan apa sing diarani kabijakan "apartheid" marang wong Palestina, ujar manawa anggota serikat pekerja ora gelem kerja sama karo akademisi Israel sing ora "" œdisassociate piyambak saka kawicaksanan kuwi. “Asosiasi Nasional Guru ing Pendidikan Lanjut lan Tinggi (NATFHE) 69,000 anggota mbahas proposal boikot ing konferensi taunan ing kutha Blackpool ing sisih lor Inggris. Rong bagéan saka gerakan liwati karo nuduhake tangan nalika katelu menyang voting. Ing boikot, anggota serikat pekerja uga ora ngirim artikel menyang makalah riset Israel.
27 Mei 2006: CUPE Ontario ngumumake yen bakal "Ndhukung kampanye boikot internasional, divestasi lan sanksi nganti Israel nepaki kewajiban kanggo ngakoni hak rakyat Palestina sing ora bisa dicopot kanggo nemtokake dhewe lan tundhuk karo prentah internasional. undang-undang kalebu hak pengungsi Palestina bali menyang omah lan properti kaya sing wis ditemtokake ing resolusi PBB 194.â€
14 Mei 2006: Partai Ijo Amerika Serikat njaluk “divestasi saka lan boikot Negara Israel nganti wektu hak-hak individu lan kolektif rakyat Palestina bisa diwujudake.â€
7 Februari 2006: Sinode umum Gréja Inggris-kalebu Uskup Agung Canterbury-milih kanggo disinvestasi dana pasamuwan saka perusahaan-perusahaan sing entuk bathi saka pendudukan Israel ing Palestina.
16 Desember 2005: Dewan regional Sor-Trondelag ing Norwegia nyetujoni mosi sing njaluk boikot lengkap babagan barang-barang Israel supaya diterusake kanthi kampanye ningkatake kesadaran ing wilayah kasebut. Sor-Trondelag nduwe populasi 270,000 saka Norwegia 4.6 yuta. Trondheim, kutha paling gedhe nomer telu ing Norwegia, dadi bagean saka wilayah kasebut lan bakal melu inisiatif boikot. Sor-Trondelag minangka kabupaten pisanan sing boikot ing Afrika Kidul. Ndhukung tradhisi sing apik iki, dewan County, minangka sing pisanan ing negara kasebut, mutusake kanggo boikot barang-barang Israel, kanthi ora tuku barang-barang Israel lan liwat upaya ningkatake kesadaran.
8 Desember 2005: Partai Kiri Sosialis, anggota pamaréntahan Norwegia ing sisih kiwa tengah, ngluncurake kampanye solidaritas kanggo Palestina wiwit Taun Anyar. Kampanye kasebut fokus ing boikot konsumen produk Israel lan bakal nglarang perdagangan senjata antarane pamrentah Norwegia lan rezim Israel.
28 November 2005: Dewan kutha Arbizu, ing negara Basque, ngumumake bakal: “nyebut boikot, bakal ndhukung lan nglakokaké. Boikot kasebut kalebu boikot konsumen produk Israel uga boikot kabeh perusahaan, Basque utawa ora, sing nggawe bisnis karo Israel, lan non-kerjasama karo inisiatif Israel ing bidang budaya, pendidikan lan olahraga.â€
8 Agustus 2005: Presbyterian Church (USA) nerbitake dhaptar divestasi sing nemtokake Caterpillar, ITT Industries, Motorola lan United Technologies minangka langkah konkrit kanggo tekanan ekonomi marang Apartheid Israel lan accomplices.
27 Juli 2005: Résolusi sing dilulusaké déning Dewan Konsultatif Anglikan ing Nottingham, Inggris, ngajak pasamuwan-pasamuwan Anglikan ing saindhenging donya supaya divestasi saka perusahaan-perusahaan sing aktivitasé nguntungaké saka pendhudhukan Palestina.
16 Juli 2005: Konferensi Internasional Masyarakat Sipil kanggo Perdamaian ing Timur Tengah kanthi suara bulat setuju karo panjaluk Palestina kanggo boikot, divestasi lan sanksi.
Maret 2005: Dewan Gereja-Gereja Sedunia ngajak pasamuwan-pasamuwan anggotane menehi “pertimbangan serius†kanggo narik investasi metu saka Israel lan nyetujui keputusan 2004 dening Gréja Presbyterian Amerika Serikat kanggo ngupaya “divestasi selektif bertahap†saka Israel. "Tindakan iki bisa dipuji kanthi cara lan cara, nggunakake kritéria sing didhasarake ing iman lan nimbali anggota supaya nindakake perkara sing nggawe tentrem," ujare WCC.
Kirim Cathetan Dhukungan menyang CUPE Ontario:
Ana akeh tekanan sing ditindakake, lan mesthi bakal ditindakake, nglawan resolusi CUPE saka pasukan konservatif ing media, ing pamrentah, lan uga gerakan buruh. Mangga ngirim cathetan dhukungan kanggo kepala Ontario CUPE, Sid Ryan, ing [email dilindhungi]. Utawa ngirim dhukungan liwat nomer fax CUPE Ontario ing: (416) 299-3480 utawa liwat situs web ing www.cupe.on.ca/.
Kanggo menehi dhukungan lan aktif ing e-mail kampanye Boikot Apartheid Israel: [email dilindhungi] .
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang