Sumber: Verso
Ing ngadhepi tsunami COVID-19, urip kita ganti kanthi cara sing ora bisa dibayangake sawetara minggu kepungkur. Ora wiwit ambruk ekonomi 2008-2009, donya bebarengan nuduhake pengalaman kaya iki: krisis global tunggal, mutasi kanthi cepet, nyusun irama urip saben dina ing kalkulus risiko sing kompleks lan kemungkinan saingan.
Kanggo nanggepi, akeh gerakan sosial wis nuntut panjaluk sing serius babagan akibat virus sing bisa mbebayani, lan uga ngatasi ketidakmampuan pamrentah kapitalis kanggo ngatasi krisis kasebut kanthi cekap. Panjaluk kasebut kalebu pitakonan babagan safety buruh, kabutuhan organisasi tingkat lingkungan, penghasilan lan jaminan sosial, hak-hak wong sing kontrak nol jam utawa ing lapangan kerja sing ora stabil, lan kabutuhan kanggo nglindhungi penyewa lan wong-wong sing mlarat. Ing pangertèn iki, krisis COVID-19 kanthi cetha negesake sifat sistem perawatan kesehatan sing ora rasional sing disusun babagan bathi perusahaan - pemotongan meh universal kanggo staf lan prasarana rumah sakit umum (kalebu amben perawatan kritis lan ventilator), kekurangan panyedhiya kesehatan umum lan biaya prohibitive akses kanggo layanan medical ing akèh negara, lan cara kang hak properti saka perusahaan pharmaceutical ngawula kanggo matesi akses nyebar kanggo pangobatan terapeutik potensial lan pangembangan vaksin.
Nanging, dimensi global COVID-19 wis ora pati jelas ing diskusi sisih kiwa. Mike Davis wis rightly diamati manawa "bebaya kanggo wong miskin global meh ora digatekake dening para wartawan lan pamrentah Kulon" lan debat kiwa uga diwatesi, kanthi perhatian utamane fokus ing krisis perawatan kesehatan sing abot ing Eropa lan AS. Malah ing Eropa ana kahanan sing ora rata ing kapasitas negara kanggo ngatasi krisis iki - kaya sing digambarake ing juxtaposition Jerman lan Yunani - nanging bilai sing luwih gedhe bakal nutupi jagad liyane. Nanggepi, perspektif kita babagan pandemik iki kudu dadi global sejatine, adhedhasar pemahaman babagan aspek kesehatan masarakat virus iki intersect karo pitakonan ekonomi politik sing luwih gedhe (kalebu kemungkinan kemerosotan ekonomi global sing saya suwe lan abot). Iki dudu wektu kanggo narik lawang (nasional) lan mung ngomong babagan perang nglawan virus ing wates kita dhewe.
Kesehatan Masyarakat Kidul
Kaya kabeh sing diarani krisis 'kemanusiaan', penting kanggo elinga yen kahanan sosial sing ditemokake ing pirang-pirang negara ing sisih kidul minangka produk langsung babagan cara negara kasebut dilebokake ing hierarki pasar donya. Sacara historis, iki kalebu pasrawungan dawa karo kolonialisme Kulon, sing terus, nganti jaman kontemporer, kanthi subordinasi negara-negara miskin kanggo kepentingan negara-negara paling sugih ing donya lan perusahaan transnasional paling gedhe. Wiwit pertengahan 1980-an, panyesuaian struktural sing bola-bali - asring diiringi aksi militer Barat, rezim sanksi sing ngrusak, utawa dhukungan kanggo para panguasa otoriter - kanthi sistematis ngrusak kapasitas sosial lan ekonomi negara-negara sing luwih mlarat, dadi ora bisa ngatasi masalah utama. krisis kayata COVID-19.
Foregrounding dimensi historis lan global iki mbantu njlentrehake manawa skala gedhe saka krisis saiki ora mung pitakonan epidemiologi virus lan kekurangan resistensi biologis marang patogen novel. Cara sing umume wong ing saindenging Afrika, Amerika Latin, Timur Tengah lan Asia bakal ngalami pandemi sing bakal teka minangka akibat langsung saka ekonomi global sing disusun kanthi sistematis babagan eksploitasi sumber daya lan masarakat ing Kidul. Ing pangertèn iki, pandhemen kasebut minangka bencana sosial lan buatan manungsa - ora mung musibah sing disebabake saka panyebab alam utawa biologis.
Salah sawijining conto sing jelas babagan bencana iki digawe manungsa yaiku kahanan sistem kesehatan umum sing ora apik ing umume negara ing sisih kidul, sing cenderung kurang dana lan kurang obat, peralatan, lan staf sing nyukupi. Iki penting banget kanggo mangerteni ancaman sing disedhiyakake dening COVID-19 amarga mundhak cepet lan gedhe banget ing kasus serius lan kritis sing biasane mbutuhake rumah sakit minangka akibat saka virus (saiki kira-kira udakara 15% -20% kasus sing dikonfirmasi. ). Kasunyatan iki saiki akeh dibahas ing konteks Eropa lan AS, lan ana ing mburi strategi 'flattening kurva' supaya bisa nyuda tekanan ing kapasitas perawatan kritis rumah sakit.
Nanging, nalika kita bener nuduhake kekurangan amben ICU, ventilator, lan staf medis sing terlatih ing pirang-pirang negara Kulon, kita kudu ngerti manawa kahanan ing saindenging jagad iki luwih elek. Malawi, umpamane, duwe udakara 25 kasur ICU kanggo populasi 17 yuta wong. neng kono kurang saka 2.8 kasur perawatan kritis / 100,000 wong rata-rata ing Asia Kidul, karo Bangladesh duwe watara 1100 kasur kuwi kanggo populasi luwih saka 157 yuta (0.7 kasur perawatan kritis / 100,000 wong). Yen dibandhingake, gambar nggegirisi sing metu saka Italia kedadeyan ing sistem perawatan kesehatan sing maju kanthi rata-rata 12.5 kasur ICU / 100,000 (lan kemampuan kanggo nggawa luwih akeh online). Kahanan kasebut serius banget nganti akeh negara miskin ora duwe informasi babagan kasedhiyan ICU, kanthi siji 2015 makalah akademik ngira manawa "luwih saka 50% negara [sing duwe penghasilan sithik] ora duwe data sing diterbitake babagan kapasitas ICU." Tanpa informasi kasebut, angel mbayangake kepiye negara-negara kasebut bisa ngrancang kanggo nyukupi panjaluk perawatan kritis sing kedadeyan saka COVID-19.
Mesthine, pitakonan babagan kapasitas ICU lan rumah sakit minangka salah sawijining bagean saka masalah sing luwih gedhe, kalebu kekurangan sumber daya dhasar (umpamane banyu resik, pangan, lan listrik), akses sing nyukupi kanggo perawatan medis utama, lan anane liyane. komorbiditas (kayata tingkat HIV lan tuberkulosis sing dhuwur). Secara sakabehe, kabeh faktor kasebut mesthi tegese prevalensi pasien sing lara kritis (lan kanthi mangkono fatalitas umume) ing negara-negara miskin amarga COVID-19.
Tenaga Kerja lan Omah minangka Masalah Kesehatan Umum
Debat babagan cara paling apik kanggo nanggapi COVID-19 ing Eropa lan AS wis nggambarake gotong royong hubungan antarane langkah-langkah kesehatan masyarakat sing efektif lan kondisi tenaga kerja, precarity, lan kemiskinan. Nelpon wong supaya ngasingake awake dhewe nalika lara - utawa ngetrapake kunci kunci wajib sing luwih suwe - ora mungkin ekonomi kanggo akeh wong sing ora bisa gampang ngalih kerja kanthi online utawa ing sektor layanan sing kerja kontrak nol jam utawa jinis liyane. saka pagawean sementara. Ngenali konsekwensi dhasar saka pola kerja kasebut kanggo kesehatan masarakat, akeh pamrentah Eropa sing ngumumake janji-janji babagan ganti rugi kanggo wong sing nganggur utawa dipeksa tetep ing omah sajrone krisis iki.
Iku tetep kanggo ndeleng carane efektif rencana iki bakal lan ing tingkat apa padha bener bakal nyukupi kabutuhan saka akeh banget wong sing bakal kelangan pakaryan minangka asil saka krisis. Nanging, kita kudu ngerti manawa rencana kasebut ora bakal ana kanggo umume pedunung ing jagad iki. Ing negara-negara sing mayoritas tenaga kerja kerja ora resmi utawa gumantung marang upah saben dina sing ora bisa diprediksi - akeh ing Timur Tengah, Afrika, Amerika Latin, lan Asia - ora ana cara sing bisa ditindakake supaya wong bisa milih tetep ing omah utawa mandhiri. ngisolasi. Iki kudu dideleng bebarengan karo kasunyatan manawa bakal ana mundhak gedhe banget ing 'wong miskin sing kerja' minangka akibat langsung saka krisis kasebut. Pancen, ILO wis kira-kira kanggo skenario paling awon (24.7 yuta mundhut proyek ing global) sing jumlah wong ing negara-negara berpendapatan rendah lan kurang-menengah sing entuk kurang saka $US 3.20 / dina ing PPP bakal tuwuh meh 20 yuta wong.
Sepisan maneh, angka kasebut penting ora mung amarga kaslametan ekonomi saben dinane. Tanpa efek mitigasi sing ditawakake liwat karantina lan pengasingan, kemajuan nyata penyakit kasebut ing saindenging jagad mesthi bakal luwih cilaka tinimbang adegan nggegirisi sing dideleng nganti saiki ing China, Eropa, lan AS.
Kajaba iku, para pekerja sing melu kerja informal lan precarious asring manggon ing slums lan omah sing rame - kahanan sing cocog kanggo panyebaran virus sing mbledhos. Minangka interviewee karo Washington Post bubar nyathet hubungane karo Brasil: "Luwih saka 1.4 yuta wong - meh seprapat saka populasi Rio - manggon ing salah sawijining favela ing kutha kasebut. Akeh sing ora bisa kantun sedina kerja, apa maneh minggu. Wong-wong bakal terus metu saka omahe…. Badai arep teka."
Skenario sing mbebayani uga ngadhepi jutaan wong sing saiki terlantar amarga perang lan konflik. Timur Tengah, umpamane, minangka papan pamindahan paksa paling gedhe wiwit Perang Dunia II, kanthi jumlah pengungsi sing akeh lan wong-wong sing dipindhah sacara internal minangka akibat saka perang sing terus-terusan ing negara kayata Suriah, Yaman, Libya, lan Irak. Umume wong iki manggon ing kemah pengungsi utawa papan kutha sing rame, lan asring ora duwe hak dhasar kanggo perawatan kesehatan sing biasane ana gandhengane karo kewarganegaraan. Prevalensi malnutrisi lan penyakit liyane sing nyebar (kayata muncul maneh kolera ing Yaman) ndadekake komunitas sing terlantar iki luwih gampang kena virus kasebut.
Salah sawijining mikrokosmos iki bisa dideleng ing Jalur Gaza, ing ngendi luwih saka 70% populasi minangka pengungsi sing manggon ing salah sawijining wilayah sing paling padhet ing donya. Rong kasus pertama COVID-19 diidentifikasi ing Gaza tanggal 20 Maret (ora ana peralatan uji coba, tegese mung 92 wong saka 2 yuta populasi sing wis diuji virus). Reeling saka 13-taun pengepungan Israel lan karusakan sistematis infrastruktur penting, kahanan urip ing Strip ditandhani dening mlarat nemen, sanitasi miskin, lan lack kronis saka obat-obatan lan peralatan medical (ana, contone, mung 62 ventilator ing. Gaza, lan mung 15 sing saiki kasedhiya kanggo digunakake). Ing blokade lan penutupan sajrone dekade kepungkur, Gaza wis ditutup ing jagad iki sadurunge pandemi saiki. Wilayah kasebut bisa dadi kenari paribasan ing coalmine COVID-19 - nggambarake dalan infeksi ing antarane komunitas pengungsi ing Timur Tengah lan ing papan liya.
Krisis Intersecting
Krisis kesehatan masyarakat sing bakal teka sing diadhepi negara-negara miskin minangka akibat saka COVID-19 bakal luwih jero amarga kemerosotan ekonomi global sing gegandhengan sing meh mesthi ngluwihi skala 2008. Iku banget awal kanggo prédhiksi ambane slump iki, nanging akeh. institusi financial anjog sing dikarepake iki dadi resesi paling awon ing memori urip. Salah sawijining sebab yaiku mateni sektor manufaktur, transportasi, lan layanan sing cedhak ing AS, Eropa, lan China - acara tanpa preseden sejarah wiwit Perang Dunia II. Kanthi seperlima saka populasi donya sing saiki ana ing sawetara jinis kunci, rantai pasokan lan perdagangan global ambruk lan rega pasar saham mudhun - kanthi umume ijol-ijolan utama ilang antarane 30-40% regane antarane 17 Februari lan 17 Maret.
Nanging, minangka Eric Touissant wis nandheske, ambruk ekonomi sing saiki kita cedhak ora disebabake dening COVID-19 - nanging, virus kasebut menehi "percikan utawa pemicu" saka krisis sing luwih jero sing wis ana sawetara taun. Gegandhengan karo iki yaiku langkah-langkah sing ditindakake dening pamrentah lan bank sentral wiwit taun 2008, utamane kabijakan pelonggaran kuantitatif lan pemotongan suku bunga bola-bali. Kawicaksanan kasebut ngarahake ningkatake rega saham kanthi nambah pasokan dhuwit ultra-murah menyang pasar finansial. Iki tegese wutah sing signifikan ing kabeh bentuk utang - perusahaan, pemerintah, lan rumah tangga. Ing AS, contone, utang perusahaan nonfinansial perusahaan gedhe tekan $10 triliun dolar ing pertengahan 2019 (udakara 48% saka PDB), mundhak sing signifikan saka puncak sadurunge ing 2008 (nalika udakara udakara 44%). Biasane, utang iki ora digunakake kanggo investasi produktif, nanging kanggo kegiatan finansial (kayata dividen pendanaan, tuku maneh saham, lan penggabungan lan akuisisi). Mangkono, kita duwe fenomena sing diamati kanthi apik babagan pasar saham sing booming ing tangan siji, lan investasi stagnasi lan tingkat bathi sing mudhun ing sisih liyane.
Nanging, sing penting kanggo krisis sing bakal teka, yaiku kasunyatan manawa wutah utang perusahaan wis dikonsentrasi ing ngisor obligasi kelas investasi (sing diarani obligasi sampah), utawa obligasi sing dirating BBB, mung siji kelas ndhuwur status sampah. Pancen, miturut Blackrock, manajer aset paling gedhe ing donya, Utang BBB digawe 50% pasar obligasi global sing luar biasa ing taun 2019, dibandhingake mung 17% ing taun 2001. Iki tegese ambruk sinkronisasi produksi, panjaluk, lan rega aset finansial ing saindenging jagad nyebabake masalah gedhe kanggo perusahaan sing kudu mbayar maneh utang. Nalika kegiatan ekonomi mandheg ing sektor-sektor utama, perusahaan-perusahaan sing utang bakal digulung saiki ngadhepi pasar kredit sing sejatine ditutup - ora ana sing gelem ngutangi ing kahanan kasebut lan akeh perusahaan sing overleveraged (utamane sing melu ing sektor kasebut. minangka maskapai penerbangan, ritel, energi, pariwisata, mobil, lan luang) bisa uga meh ora entuk bathi sajrone wektu sing bakal teka. Prospek gelombang kebangkrutan perusahaan profil dhuwur, default, lan downgrade kredit mula kemungkinan banget. Iki ora mung masalah AS - analis finansial bubar ngelingake babagan 'cash crunch' lan 'gelombang bangkrut' ing wilayah Asia Pasifik, ing ngendi tingkat utang perusahaan wis tikel kaping pindho. $32 triliun sajrone dasawarsa pungkasan.
Kabeh iki nuduhke bebaya banget grave kanggo liyane donya, ngendi macem-macem rute transmisi bakal metastase downturn antarane negara miskin lan populasi. Kaya ing taun 2008, iki kalebu kemungkinan ekspor sing mudhun, aliran investasi langsung asing lan bathi pariwisata, lan remitansi buruh mudhun. Faktor terakhir asring dilalekake ing diskusi babagan krisis saiki, nanging penting kanggo ngelingi yen salah sawijining fitur utama globalisasi neoliberal yaiku integrasi bagean gedhe saka populasi donya menyang kapitalisme global liwat aliran remittance saka anggota kulawarga sing kerja. jaban rangkah. Ing taun 1999, mung sewelas negara donya duwe kiriman dhuwit luwih saka 10 persen saka PDB; ing 2016, angka iki wis munggah menyang telung puluh negara. Ing 2016, mung luwih saka 30 persen saka kabeh 179 negara sing data kasedhiya tingkat kiriman dhuwit sing direkam luwih saka 5 persen PDB - proporsi sing wis tikel kaping pindho wiwit taun 2000. Sing nggumunake, udakara siji milyar wong - siji saka pitung wong ing saindenging jagad - langsung melu aliran remittance minangka pangirim utawa panampa. Penutupan tapel wates amarga COVID-19 - ditambah karo mandheg kegiatan ekonomi ing sektor-sektor penting sing cenderung didominasi para migran - tegese kita bisa ngalami penurunan remitansi buruh sacara global. Iki minangka asil sing bakal nyebabake akibat sing abot banget kanggo negara-negara ing sisih kidul.
Mekanisme kunci liyane sing bisa nyebabake krisis ekonomi sing berkembang kanthi cepet ing negara-negara ing Kidul yaiku utang gedhe sing dicekel negara-negara miskin ing taun-taun pungkasan. Iki kalebu loro negara paling maju ing donya uga sing disebut 'pasar berkembang'. Ing pungkasan taun 2019, Institut Keuangan Internasional ngira yen utang pasar berkembang dadi $ 72 triliun, angka sing tikel kaping pindho wiwit taun 2010. Sebagéyan gedhé utang iki ana ing dolar AS, sing nyedhiyakake para pemegang saham kanggo fluktuasi nilai mata uang AS. . Ing minggu anyar dolar AS wis dikuwati Ngartekno minangka investor nggolèki safe-haven kanggo nanggepi krisis; minangka asil, mata uang nasional liyane wis tiba, lan beban kapentingan lan mbayar maneh principal ing $US-denominated utang wis nambah. Wis ing 2018, 46 negara padha mbuwang luwih akeh babagan layanan utang umum tinimbang ing sistem perawatan kesehatan minangka bagean saka PDB. Dina iki, kita ngalami kahanan sing nguwatirake ing ngendi akeh negara sing mlarat bakal nandhang pambayaran utang sing saya akeh beban nalika nyoba ngatasi krisis kesehatan umum sing durung tau sadurunge - kabeh ana ing konteks resesi global sing jero banget.
Lan aja nganti ana khayalan manawa krisis-krisis sing intersecting iki bisa mungkasi panyesuaian struktural utawa muncule sawetara jinis 'demokrasi sosial global'. Kaya sing wis bola-bali katon sajrone dasawarsa pungkasan, ibukutha kerep njupuk momen krisis minangka momen kesempatan - kasempatan kanggo ngetrapake owah-owahan radikal sing sadurunge diblokir utawa katon ora mungkin. Pancen, Presiden Bank Dunia David Malpass gawe katut kaya nalika dheweke nyathet ing rapat (virtual) Menteri Keuangan G20 sawetara dina kepungkur: "Negara-negara kudu ngetrapake reformasi struktural kanggo mbantu nyepetake wektu pemulihan ... Kanggo negara sing duwe regulasi, subsidi, rezim lisensi, perdagangan sing berlebihan. pangayoman utawa litigiousness minangka alangan, kita bakal bisa karo wong-wong mau kanggo Foster pasar, pilihan lan prospek wutah luwih cepet sak Recovery.
Penting kanggo nggawa kabeh dimensi internasional iki menyang tengah debat sisih kiwa ing sekitar COVID-19, ngubungake perang nglawan virus menyang pitakonan kayata penghapusan utang 'Dunia Katelu', mungkasi penyesuaian struktural neoliberal IMF / Bank Dunia. paket, reparasi kanggo kolonialisme, mandegake perdagangan senjata global, mungkasi rezim sanksi, lan liya-liyane. Kabeh kampanye kasebut, sejatine, masalah kesehatan masarakat global - langsung nanggung kemampuan negara-negara miskin kanggo nyuda efek virus lan kemerosotan ekonomi sing ana gandhengane. Ora cukup kanggo ngomongake solidaritas lan gotong royong ing tetanggan, komunitas, lan ing tapel wates nasional - tanpa nambah ancaman sing luwih gedhe saka virus iki ing saindenging jagad. Mesthine tingkat kemiskinan sing dhuwur, kahanan tenaga kerja lan omah sing precarious, lan kekurangan infrastruktur kesehatan sing nyukupi uga ngancam kemampuan populasi ing saindenging Eropa lan AS kanggo nyuda infeksi iki. Nanging kampanye akar umbi ing Kidul mbangun koalisi sing ngatasi masalah kasebut kanthi cara sing menarik lan internasionalis. Tanpa orientasi global, kita duwe risiko nguatake cara virus wis mlebu kanthi lancar menyang diskursif. retorika politik gerakan nativist lan xenophobic - politik sing jero banget ing otoritarianisme, obsesi karo kontrol tapel wates, lan patriotisme nasional 'negaraku pisanan'.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang