Artikel ing ngisor iki minangka versi anyar saka ceramah sing diwenehake ing Toronto tanggal 4 Oktober, nalika diluncurake buku "Between the Lines: Readings on Israel, the Palestinians, and the US War on Terror" (Haymarket Books, 2007) disunting dening Tikva Honig-Parnass lan Toufic Haddad.
Peluncuran buku iki minangka sumbangan sing pas wektune lan penting kanggo ngerteni kahanan saiki ing Palestina. Kita kabeh ngerti saka laporan saben dina yen kahanan iki minangka salah sawijining sing paling angel sing diadhepi dening wong Palestina. Ing Lurung Gaza, serangan sing durung nate ditindakake sadurunge ing pedunung wis kedadeyan. Luwih saka 1.4 yuta warga Gaza kepepet ing 'penjara terbuka' iki, amarga saben dina dibom dening roket Israel lan artileri abot. Israel wis announced plans kanggo Cut listrik lan bahan bakar Penyetor kanggo Strip. Penyetor iki pancen perlu kanggo njaga layanan dhasar kayata rumah sakit lan pabrik pengolahan limbah. Saiki kita kerep krungu crita warga Gaza sing tiwas ing banjir limbah, amarga Israel nyegah pasokan sing dibutuhake lan mriksa tlaga limbah ing wilayah kasebut.
Nanging, titik ing kene ora fokus ing kahanan saiki ing Gisik Kulon lan Jalur Gaza. Nilai gedhe saka buku kasebut dumunung ing perspektif politik sing digarisake. Kita kudu mbangun perspektif kasebut lan menehi penilaian babagan tahap upaya solidaritas saiki ing papan kayata Kanada lan AS. lan arep menyang ngendi.
Bali menyang Oslo?
Akeh media mainstream wis nyoba nampilake kahanan saiki minangka re-run ing awal 1990s. Kita dikandhani manawa AS lan Uni Eropa nggulung lengen klambi kanggo nggawa sisih Palestina lan Israel menyang meja negosiasi ing pungkasan November. Mahmoud Abbas lan Ehud Olmert dikandhakake nyoba nerusake proses iki, nanging ngadhepi kemunduran "ekstremis ing loro-lorone". Loro-lorone kudu nggawe "korban sing lara". Nanging - yen rampung bener - kita bisa bali menyang dina lawas apik saka proses perdamaian Oslo lan pungkasanipun ndeleng panyiapan saka negara Palestina manggon "bebarengan karo Israel aman."
Mesthine, kaya liputan media utama babagan kabeh, gambar iki dirancang kanggo mbingungake lan mbingungake kahanan nyata ing lapangan. Kabeh dhiskusi babagan negosiasi, perdamaian, lan kompromi sing nglarani dirancang pisanan lan paling penting kanggo nguatake apartheid ing Gisik Kulon lan Jalur Gaza. Penting banget yen kita ngerti pesen iki. Nalika perjanjian Oslo ditandatangani ing taun 1993, iki nggawe kebingungan gedhe ing gerakan nasional Palestina lan organisasi solidaritas ing njaba. Iki minangka persetujuan sing didol menyang jagad minangka rencana kanggo negara Palestina, nanging nyatane tujuane nggawe kahanan sing saiki katon ing lapangan. Wong-wong Palestina mlebu ing Bantustan sing terpencil sing diubengi dening pemukiman, tembok, papan papriksan kanthi gerakane dikontrol dening ijin.
Dhiskusi perdamaian lan negosiasi dirancang kanggo ndhelikake kasunyatan saka persetujuan apartheid. Israel nyoba golek wong sing bakal menehi tandha hak-hak rakyat - sing paling dhasar yaiku hak bali para pengungsi Palestina. Iki sing kedadeyan saiki. Iku dudu "perang sipil" antarane Hamas lan Fatah, utawa fantasi media babagan negara Islam sing bakal muncul ing Gaza.
Persetujuan Oslo 1993 mateni gerakan solidaritas sajrone pitung taun. Akeh wong ing kene saiki melu gerakan solidaritas sadurunge ing Amerika Utara lan bisa mbuktekake ambruk sing kedadeyan ing wiwitan taun 1990-an. Kahanan iki ora mundur nganti rakyat bangkit maneh ing Intifada kaping pindho ing September 2000. Pemberontakan kasebut nyebabake gerakan solidaritas maneh.
Nanging kahanan saiki beda banget karo wiwitan taun 1990-an. Ing pirang-pirang aspek, kita ana ing kahanan sing luwih kuwat tinimbang jaman sadurunge. Iki temenan minangka bukti ketangguhan lan perjuangan rakyat Palestina. Nanging uga amarga kerjane wong-wong sing ana ing gerakan solidaritas sing terus berjuang sajrone taun-taun Oslo, lan mula ngerti sejatine perjanjian Oslo.
Kita kudu njaga pesen iki kanthi jelas ing wektu sing bakal teka. Rencana 'perdamaian' sing disponsori AS, sing didhukung dening sawetara klien negara Arab ing wilayah kasebut, ora bakal entuk pembebasan. Rakyat Palestina bakal nolak kabeh pimpinan sing ditunjuk dhewe sing nyoba ngeculake hak-hak kasebut, sing dadi landasan yaiku hak bali para pengungsi Palestina. Iki dudu posisi pinggiran utawa 'radikal' nanging minangka pandangan dhasar rakyat Palestina sacara sakabรจhanรฉ. Konfirmasi penting banget babagan kasunyatan iki kedadeyan ing Kanada ing pungkasan Oktober, luwih saka 54 delegasi sing makili meh kabeh organisasi komunitas Palestina ing Kanada kanthi suara bulat nampa surat terbuka marang Mahmoud Abbas sing ngelingake dheweke babagan "bencana" Persetujuan Oslo lan penolakan lengkap. KTT sing didhukung AS sing bakal teka ing Annapolis, Maryland (ndeleng Bullet 70 kanggo teks layang).
Ora Mung Gisik Kulon lan Jalur Gaza
Siji-sijine perkara sing menehi kekuwatan saiki yaiku pangerten sing nyebar yen perjuangan kanggo keadilan ora mung pitakonan babagan apa sing kedadeyan ing Gisik Kulon lan Jalur Gaza. Tujuan proyek Oslo yaiku kanggo nyuda perjuangan kita kanggo negosiasi babagan tanah ing wilayah kasebut. Dina iki kita weruh kasunyatan iki - sing bit saka tanah iku ora liya nanging mbukak-online pakunjaran ngendi kita ndeleng Palestina pakunjaran njaga nanging Israel terus nyekeli tombol kanggo sel.
Nanging dina iki kita weruh yen wong Palestina nolak divisi kasebut. Sing paling penting, kita ndeleng gerakan warga Palestina ing Israel sing akeh sing nuntut hak sing padha ing negara sing wis dibangun ing rasisme lan pemukim-kolonialisme. Swara taun kepungkur, papat deklarasi kapisah dening Palestina saka njero Israel wis nyatakake panjaluk kasebut. Nanggepi deklarasi kasebut, kepala intelijen Israel, Yuval Diskin, nyebat warga Palestina ing Israel minangka "ancaman strategis" lan nerbitake peringatan sing didhelikake manawa sapa wae sing nyoba ngatur babagan panjaluk demokrasi sing sederhana bakal ngadhepi tangan repressive saka negara kasebut. negara.
Israel ora bisa nanggepi panjaluk sing gampang kanggo hak-hak sing padha kanggo warga Palestina amarga negara kasebut dibangun ing rasisme. Pimpinan komunitas Palestina wis dicekel lan ditahan ing perintah penahanan administratif tanpa tuduhan utawa diadili. Kepala partai Majelis Demokratik Nasional (NDA) lan anggota parlemen Israel (Knesset), Azmi Bishara, dipeksa mlayu saka Israel amarga diancam bakal ditahan. Ing tanggal 30 Oktober, ing adegan kaya ing Gisik Kulon, polisi Israel nyerang sawijining desa ing desa Galilea kanthi amunisi langsung, nyebabake 40 warga, telu sing serius. Lan telpon saka akademisi Israel sing misuwur sing nggambarake populasi Palestina ing Israel minangka "ancaman demografi" saya tambah banter.
A barrage saka hukum anyar nyoba kanggo solidify rasisme Israel lan nggawe bisu gerakan akeh Palestina ing Israel. Salah sijine yaiku undang-undang sing bakal nyegah sapa wae sing lelungan menyang negara sing dianggep minangka "negara musuh" supaya bisa dadi parlemen Israel. Undhang-undhang iki kanthi tegas ditujokake marang pihak Palestina kayata NDA sing njaga hubungan sing kuat karo negara-negara Arab. Kajaba iku, ing salah sawijining langkah Orwellian sing paling diadopsi dening negara Israel, undang-undang Oktober 2007 mbutuhake kabeh bocah sekolah kanggo mlebu "Deklarasi Kamardikan" Israel: deklarasi sing kanthi tegas ndhukung karakter Israel minangka "negara Yahudi". Bayangake negara liya sing mbutuhake saben bocah mlebu dokumen sing ndhukung hak istimewa siji kelompok etnis utawa agama? Minangka Azmi Bishara wis nuding metu, Palestina nekani sekolah Israel diwajibake kanggo mlebu dokumen sing negates banget orane!
Gerakan sing muncul ing Palestina ing Israel minangka pangembangan sing penting banget lan nyebabake optimisme. Wong-wong Palestina iki minangka bagรฉan integral saka wong Palestina sacara sakabรจhanรฉ. Perjuangan kasebut nyerang sifat Israel minangka negara sing eksklusif lan rasis lan nuduhake yen apartheid Israel ora mung pitakonan babagan apa sing kedadeyan ing Gisik Kulon lan Jalur Gaza. Kita kudu terus nguatake solidaritas karo upaya lan perjuangane.
Ora kanggo Normalisasi
Dina iki kekuwatan gerakan kita gumantung marang panriman sing nyebar yen ora ana normalisasi karo Zionisme lan apartheid Israel. Prinsip dhasar gerakan kita yaiku cara kanggo menang keadilan ora liwat 'dialog' utawa 'proyek gabungan' utawa panggilan kosong kanggo 'perdamaian'. Nanging, keadilan bakal diraih kanthi ngisolasi negara Israel lan kabeh sing ndhukung.
Iki minangka owah-owahan gedhe saka limalas taun kepungkur nalika akeh wong sing tuku mitos Oslo lan normalisasi karo Israel kabeh nesu. Akeh dhuwit sing dibuwang ing proyek kasebut, atusan LSM muncul kanggo dialog lan 'proses perdamaian'. Nanging saiki ana unanimity virtual ing antarane gerakan solidaritas. Cara maju yaiku liwat kampanye boikot, divestasi lan sanksi (BDS) nglawan apartheid Israel. Iki nglawan upaya kanggo normalake hubungan karo penindas.
Telpon kanggo boikot, divestasi lan sanksi sing teka saka Palestina ing 2005 jelas banget. Negara Israel kudu diisolasi kanthi cara apartheid Afrika Kidul nganti telung syarat rampung: pendhudhukan Israel ing kabeh tanah Arab wis rampung; ana kesetaraan lengkap kanggo warga Palestina ing Israel; lan para pengungsi diidini mulih. Telung panjaluk kasebut ngemot pengalaman Palestina wiwit taun 1948: wong sing wis dicopot saka tanahe lan ora bisa bali menyang omah. Perjuangan kita ora mung ing Gisik Kulon lan Jalur Gaza, nanging uga kanggo mungkasi sifat rasis negara Israel lan ngidini para pengungsi bali.
Wigati ditekanake manawa panggilan BDS dudu kedadeyan sing dumadakan muncul ing taun 2005. Wis pirang-pirang dekade, inti perjuangan Palestina tansah nduweni posisi 'anti-normalisasi'. Kanggo nggarap lan normalake hubungan karo negara Israel lan panyengkuyunge tegese menehi idin marang penindasan dhewe. Nanging, kita kudu tumindak kanggo ngisolasi lan mbukak struktur sing nduwe kekuwatan. Sing perlu dudu 'dialog' amarga masalahe dudu kekurangan pangerten. Kanggo pratelan digunakake mung kanggo mbecikake struktur daya ana. Luwih gampang: ana sing nindhes lan sing ditindhes, lan katentreman mung bakal teka liwat kaadilan sing menang.
Perjuangan ora antarane wong Yahudi lan Palestina. Yahudi Anti-Zionis lan Israel minangka aktivis lan pimpinan gerakan solidaritas, kalebu ing Israel. Gerakan solidaritas jelas banget babagan perkara iki lan ngaku yen ora mung kanggo fitnah. Pancen, Between the Lines ditulis bareng karo wong Israel Yahudi anti-Zionis sing wis pirang-pirang dekade kerja bareng karo wong Palestina kanggo ndhukung keadilan. Pitakonan utama yaiku rasisme lan pemukim-kolonialisme dudu konflik agama. Telpon BDS ditujukan kanggo institusi negara Israel lan panyengkuyunge. Tujuan kita yaiku negara ing ngendi sapa wae bisa urip tanpa preduli saka agama utawa etnis.
Dhukungan Kanada kanggo Israel
Ing Kanada, kita duwe peran penting ing kampanye global iki kanggo ngisolasi negara Israel. Pamrentah Kanada minangka salah sawijining panyengkuyung internasional paling kuat saka apartheid Israel ing donya. Kanada minangka negara pisanan ing donya sing nyuda bantuan kanggo Otoritas Palestina sawise pemilihan Januari 2006. Kanada nindakake iki sanajan sadurunge pamrentah Israel.
Pamrentah Kanada ing kabeh tingkat wis nyedhiyakake dhukungan diplomatik lengkap kanggo kejahatan perang Israel. Akeh kita elinga yen nalika Israel ngebom Libanon ing taun 2006, Harper nggambarake tumindak Israel minangka "diukur lan dibenerake" lan nentang panggilan gencatan senjata. Nanging komentar Harper dudu saka individu. Ing spektrum politik, partai politik utama Kanada wis menehi dhukungan tegas marang kabijakan Israel. Ing taun 2005, pimpinan Partai Liberal, Paul Martin, nyatakake yen "Nilai Israel minangka nilai Kanada."
Ing tingkat ekonomi, Kanada wis nandhatangani pirang-pirang perjanjian karo Israel sing bisa nguatake lan njaga ekonomi Israel. Ing taun 1997, pamarรฉntah Kanada nandatangani Perjanjian Perdagangan Bebas Kanada Israel (CIFTA). Iki minangka siji-sijine FTA Kanada sing wis mlebu ing njaba belahan bumi sisih kulon. Iku wis anugerah gedhe kanggo Israel. Saka 2000 nganti 2005, nilai ekspor Israel menyang Kanada ngluwihi ekspor Kanada menyang Israel, ngowahi tren saka 1990s. Ing wektu sing padha, rata-rata investasi langsung manca Israel taunan ing Kanada ngluwihi Kanada ing Israel. Iki minangka persetujuan sing nguntungake Israel, lan mbantu ndhukung ekonomi Israel.
Persetujuan liyane, Yayasan Riset lan Pengembangan Industri Kanada Israel, nyedhiyakake dhuwit winih kanggo riset lan pangembangan Israel-Kanada. Swara 200 perusahaan wis dibiayai dening skema iki lan pamrentah Kanada saiki gumunggung yen Israel minangka mitra teknologi sing paling dawa. Persetujuan sing padha antarane Ontario lan pamrentah Israel uga ditandatangani dening Dalton McGuinty lan Ehud Olmert ing taun 2005.
Pimpinan bisnis Kanada sing misuwur wis dadi salah sawijining panyengkuyung pamrentah Israel sing paling kuat. Heather Reisman lan Gerry Schwartz minangka pamilik mayoritas Buku Indigo. Dheweke nyiyapake dana sing diarani Heseg Foundation for Lone Soldiers sing nyedhiyakake beasiswa lan dhukungan liyane kanggo individu sing wis milih menyang Israel lan dadi tentara Israel. Ing taun 2006, Reisman lan Schwartz rawuh ing upacara ing pangkalan militer Israel ing ngendi dheweke dianugerahi bedhil prajurit Israel sing tiwas ing Libanon.
Iki macem-macem bentuk dhukungan ora nggumunake amarga rekor pamrentah Kanada ing papan-papan kayata Afghanistan lan Haiti ing ngendi pasukan Kanada lan personel liyane ndhukung pendhudhukan militer. Utawa cathetan perusahaan Kanada gedhe ing ngekstrak sumber daya lan kasugihan wong ing ndonya. Utawa serangan pirang-pirang abad marang wong pribumi ing tanah iki sing terus nganti saiki. Pramila gerakan solidaritas Palestina uga ngadeg karo perjuangan kasebut: kita kabeh dikuatake nalika perang bebarengan.
Pertempuran ideologis
Nanging kita kudu jelas: kampanye boikot, divestasi lan sanksi dudu babagan kanthi sopan njaluk pamrentah Kanada utawa pimpinan bisnis kanggo ngilangi hubungane karo apartheid Israel. Kita kudu meksa wong-wong mau supaya nglakoni. Kita ngerti saka perjuangan Afrika Kidul sing sing kuwasa bakal ndhukung apartheid nganti kita mbangun gerakan cukup gedhe kanggo meksa owah-owahan.
Swara sepuluh taun sawisรฉ pungkasan resmi apartheid Afrika Kidul, ana mitos tartamtu sing ujar manawa jagad iki tansah nglawan praktik rezim Afrika Kidul. Ora ana sing bisa luwih saka bebener. Pamrentah Kanada, AS lan Inggris kanthi ati-ati ndhukung apartheid Afrika Kidul sajrone pirang-pirang dekade. Kepemimpinan serikat pekerja Kanada kanthi bangga ngupayakake hubungane karo rezim apartheid lan perusahaan gedhe ngasilake jutaan saka investasi ing apartheid Afrika Selatan. Butuh kerja keras pirang-pirang dekade dening para aktivis kanggo ngowahi penerimaan lan dhukungan populer kanggo apartheid Afrika Selatan.
Penting kanggo nandheske yen strategi BDS dhasar babagan menang perang ideologi iki. Ora ana sing duwe ilusi manawa Israel bakal nandhang sangsara ekonomi ing tahap iki saka resolusi lan kampanye boikot. Nanging, BDS nyedhiyakake titik entri sing kuat kanggo ngomong karo wong babagan sifat negara Israel lan struktur sing ndhukung ing Kulon. Apa sing ditindakake yaiku ngyakinake wong Israel - kaya preseden Afrika Kidul - minangka negara pariah sing kudu diisolasi. Kanggo menehi hasil karo Israel iku soko kanggo isin. Kita ngrusak dhukungan ideologis (akeh pasif) sing ngidini Israel nerusake praktik nggegirisi marang wong Palestina. Mulane, strategi BDS ora bisa dipisahake saka karya informasi saben dina sing ditindakake ing saindhenging Palestina. Informasi lan karya pendidikan iki dadi dhasar kanggo karya BDS. Strategi BDS nyedhiyakake arah kanggo kegiatan yen wong ngerti kasunyatane kahanan kasebut.
Kita wis nggawe sawetara hasil sing penting banget ing Kanada. Rรฉsolusi sajarah CUPE Ontario ing Mei 2006 kanggo ndhukung boikot lan divestasi minangka titik balik. Resolusi CUPE Ontario minangka conto sing luar biasa babagan carane BDS ngidini kita ngajari lan ngaktifake wong ing sekitar Palestina. Kanggo pisanan ing pirang-pirang dekade, masalah utama perjuangan Palestina dibahas ing kaca ngarep koran Kanada lan ing stasiun TV lan radio ing saindenging negara. Ewonan anggota CUPE biasa nampa informasi babagan kampanye kasebut utawa melu lokakarya lan diskusi sing nerangake kenapa apartheid Israel kudu diisolasi lan diakhiri. Prestasi paling gedhe saka resolusi iki yaiku kesempatan kanggo ngomong karo pangkat lan ngajukake anggota CUPE lan mbangun dhukungan kanggo Palestina ing serikat pekerja. Kita ora bisa ngremehake sepira pentinge iki kanggo nulungi kesadaran lan pangerten populer. Iki mung ora bakal kedadeyan yen CUPE mung ngliwati resolusi liyane 'ngutuk kekerasan', 'nelpon perdamaian'. Atusan ewu wong - sing ora exaggeration - disentuh dening resolusi iki.
Ing kampus-kampus uga, ana paningkatan sing kuat kanggo ngerteni sifat apartheid Israel. Minggu apartheid Israel taunan, sing diwiwiti ing Toronto, wis berkembang sacara global menyang kutha-kutha kayata New York, Oxford lan Cambridge. Ing taun 2007, meh sewu wong melu kegiatan minggu kasebut ing Toronto. Taun ngarep iki janji bakal luwih gedhe lan kedadeyan ing pirang-pirang kutha ing saindenging jagad.
Kampanye kanggo boikot Chapters-Indigo uga sukses banget. Piket reguler ditindakake ing enem kutha ing saindenging negara. Luwih saka 40,000 leaflet wis disebarake sacara nasional wiwit kampanye diwiwiti ing Januari. Penampilan maca buku Heather Reisman ing saindenging negara wis diganggu dening para aktivis sing nentang dhukungan saka apartheid Israel. Siswa ing sekolah menengah ing Toronto lobi sekolahe supaya menehi resolusi kanggo boikot Indigo. Toko buku cilik ing Ontario wis mlebu kampanye lan saiki nggawa selebaran lan informasi babagan apartheid Israel.
Langkah sabanjure kita kudu ngunggahake swara sing nuntut supaya pamrentah Kanada ing tingkat federal lan propinsi ngilangi hubungane karo apartheid Israel. Kita bisa njaluk persetujuan kayata CIFTA, utawa, ing Ontario, persetujuan tingkat provinsi karo Israel, kanggo abrogated. Kita kudu njaluk mungkasi tutup diplomatik sing diwenehake kanggo kejahatan perang Israel. Pamrentah Venezuela Hugo Chavez wis nuduhake cara ing babagan iki nalika dadi negara pertama ing donya sing mundur duta besar saka Israel ing musim panas 2006.
kesimpulan
Remuk Israel saka populasi ing Gisik Kulon lan Jalur Gaza lan sukses katon ing budidoyo Kepemimpinan Palestina kanggo bali menyang proses Oslo-jinis minangka kamenangan pyrrhic. Sifat nyata Israel bener-bener dimangerteni dening luwih akeh wong tinimbang titik liyane sajrone sewidak taun kepungkur lan dhukungan kanggo proyek Zionis ngluwihi pamrentah lan elit Barat wis rusak. Palestina tetep dadi siji: manunggal ing kamp pengungsi, Diaspora, Gisik Kulon lan Jalur Gaza, lan ing Israel dhewe. Kabeh sektor rakyat iki maju lan nolak normalisasi karo Israel, sanajan ana macem-macem pimpinan sing ditunjuk dhewe utawa dikandhakake.
Iki minangka wektu kanggo bangga banget karo kegiatan kita kanggo ndhukung perjuangan Palestina. Ing taun-taun sing bakal teka, kita bakal ngelingi perjuangan saiki lan ngerti yen apa sing ditindakake ing kene lan saiki minangka bagean integral saka kaadilan. Iki minangka perjuangan sing mengaruhi kabeh wong Timur Tengah lan asile bakal mbentuk sejarah. Dudu perjuangan sing bakal rampung sesuk, nanging kita bisa yakin yen perjuangan iki bakal kita menangake.
Adam Hanieh minangka anggota dewan Palestine House, Mississauga.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang