(3年2011月XNUMX日) — 今朝、ギリシャの労働組合、学者、政治家が公共委員会の設置を呼びかけた。 彼らの借金を調べるために。欧州で債務監査が求められるのは初めて。 200人以上のギリシャ内外の著名な人物の支援を得て、ギリシャ国民が経済の主導権をどのように取り戻し始めるかについての具体的な提案となっている。
ギリシャは最悪の金融危機に見舞われ、昨年110月にEUと国際通貨基金(IMF)から最大XNUMX億ユーロの新規融資を受けることを余儀なくされ、同国は史上最も残忍な緊縮財政に直面している。経済は依然として縮小している。多くのエコノミストは、ギリシャの債務は持続可能ではなく、今後数カ月あるいは数年以内に債務不履行に陥るだろうと依然として確信している。
一方、36億ユーロ(GDPの11%)の歳出削減が進行中で、組合の力を弱める多数の構造改革は言うに及ばず、島から廃墟に至るまでギリシャ資産の投げ売りの噂もある。削減と改革のどちらによっても、今後10年間でギリシャの不平等は拡大するだろう。
西ヨーロッパの目から見ると、ギリシャは福利厚生が高く労働が少ない国と言われているため、この扱いは正当化される。しかし実際には、ギリシャの問題は構造的なものであり、より一般的には金融の問題を反映しています。
ギリシャは、アイルランドやポルトガルなど他の欧州周縁国と同様、裕福な近隣諸国と競争することができない。ユーロへの統合は、金利や為替レートをコントロールできないことを意味します。急激に拡大する不平等を経験している社会でなんとか生きていこうとしている米国や西ヨーロッパの人々と同じように、経済を続けていくためには借金をします。借入により、西ヨーロッパの銀行と投資家は多額の利益を得ることができます。フランス、ドイツ、イギリスの銀行は、 ギリシャの官民セクターに80億ユーロを融資;ギリシャの国民所得の3分の1。
好調な時期が終わり、銀行が返済不可能な多額の資金を融資したことが判明すると、EUとIMFが新たな融資に介入し、銀行が「救済」パッケージを通じて確実に返済されるようにする。困っている国へ。銀行や他の金融業者がそのような痛みを負うのは天が許してはなりません。急激な緊縮政策は、最貧困層が経済の「調整」の負担を負うことを意味する。
まさにその通りです イングランド銀行総裁マービン・キング 氏は今週初め、英国経済について次のように述べた。「この金融危機の代償は、金融危機を引き起こしたわけではない人々によって負担されている。今はその代償を払わなければならない時期であり、国民の怒りの程度がこれまで以上に大きくなっていないことに驚いています。」 ギリシャでは、訴訟はさらに強力であり、人々はさらに怒っています。
だからこそ、幅広い市民社会の関係者が現在、この債務を調査するよう求めており、一般の人々が債務がどこから来たのかを正しく理解する機会が与えられているのです。ノーム・チョムスキー、トニー・ベン、ケン・ローチ、そして多くの経済学者、政治家、学者が署名したこの呼びかけには、「ギリシャ国民は公的債務の構成と条件について秘密にされてきた。情報の欠如は民主主義プロセスの根本的な失敗を表しています。 EUプログラムの費用負担を求められている人々には、公的債務に関する完全な情報を受け取る民主的権利がある。」
このような監査 いくつかの興味深い質問を投げかけるでしょう 欧州債務の合法性(銀行が公的債務規則に違反して融資を行っていた可能性がある)、正当性(債務がオフバランスシートに隠蔽されていた可能性がある)、道徳性(最も責任のない者が現在、その融資に対して最高額を支払っている)に関して。
債務監査のアイデアは、多額の債務を抱えた発展途上国の動きからインスピレーションを受けています。 2007 年、エクアドルのコレア大統領は、 債務監査委員会 彼の最も重要な恩義はエクアドル国民に対するものだと主張した。 2008年、欧州委員会はエクアドルの債務が同国の人々と環境に「計り知れない損害」を引き起こしていると報告した。
監査は奨励しました デフォルトに戻す エクアドルの債券の一部が違法に契約されていたことが監査で判明し、最終的には評価損が発生し、同国は数十億ドルの返済を節約できた。
エクアドルの元閣僚2名が、欧州議会議員、国際経済学者、学者、市民社会の代表者らとともに、ギリシャでの監査を支持する呼びかけに署名した。コレア氏自身も現在、エクアドルの債務をさらに調査する用意があると言われている。ネパール、パラグアイ、ボリビアでも監査が予定されており、さらに多くの国で国民が独自の監査を計画しています。
さらに重要なことは、債務監査がギリシャにおける広範な民主主義の推進を促進することになるということです。ギリシャの債務が増大し続ける中、国民は国民の名の下に実行される政策をコントロールする必要がある。現在ギリシャに押し付けられている緊縮策は、ヨーロッパ全体でさらなる不平等を意味し、さらに危機に陥りやすい経済を生み出すことになる。今日ギリシャで起こっていることは、明日、東ヨーロッパや発展途上国全体の債務を抱えた経済に対して下される決定に確実に影響を与えるだろう。
ギリシャ国民は最前線で、無謀で貪欲な金融セクターの力に立ち向かっていますが、この戦いの影響は世界中に及ぶでしょう。
www.jubileedebtcampaign.org.uk
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い