独裁者の最良の伝統に従って、ホスニ・ムバラクはエジプト経済を略奪し、多くのものを残して退任した。 彼の家族の銀行口座には70億ドル 一方、彼はエジプト国民に30億ドルの借金を遺贈した。ジン・エル・アビディン・ベン・アリ氏、チュニジア国民に15億ドルを残し、さらに多くの資金を受け取る 自分自身のためのささやかな3億ドル。より多くの政権が崩壊するにつれて、こうした不正義はさらに増大するだろう。
エジプトやチュニジアなどの真の債権者は、アラブ世界各地の強者たちを支えるために融資を利用した西側諸国ではなく、この支配の下で苦しんだこれらの国の国民である。西側諸国は今、融資を国民の監視の対象とし、欧州と米国に預けられているムバラクとその取り巻きの資産を返還し、アラブ世界全体の不当な債務を帳消しにすることで、これらの債務を返済しなければならない。エジプト国民は、多額の借金返済を通じて西側諸国の共謀のツケを払い続けてはならない。
アメリカやイギリスの指導者たちが、何十年にもわたって汚職、拷問、人権侵害に耐えてきた警察国家の国民に温かい言葉をかけるのはあまりにも簡単だ。実際、トニー・ブレアは状況を最も誠実に評価してきた。ほとんどの西側指導者がムバラクをあまりにも早く失脚させたので、彼の絶望的に不人気な政権がなぜこれほど長期間権力にしがみついたのか不思議に思うほどだが、英国の元首相はかつての同盟国だったムバラクを「非常に勇気があり、善をもたらす力がある".
米国と欧州にとって、ムバラク氏は実に優れた顧客だった。エジプトは借金を返済しているが、その多くは間違いなく国民ではなく政権の利益のために膨らんだもので、年間約3億ドルのペースで返済している。この資金は、普通のエジプト人の生活を改善するために使用できたはずのものを転用しました。 1981年以来、エジプトは80億ドル相当の借金と利息返済を支払い、エジプトの貧しい人々から世界の富裕層への資金の再分配を助けてきた。
国の債務の一部は間違いなく軍事的な性質を持っています。エジプトはイスラエルを除けば世界のどの国よりも多くの米国軍事支援を受けており、ムバラクが1年に政権を握って以来、年間1981億ドルを優に超えている。英国政府は英国企業がエジプトに同額の軍事支援を供給することを認めている。 23年には37万ポンド(2008万ドル)の軍事装備、16年には26万ポンド(2009万ドル)の軍事装備。エジプトがヨーロッパの主要な中心地になったときに、これが役に立ったのは間違いありません。 米国の「テロとの戦い」誘拐計画、秘密飛行、不法拘留と拷問。
エジプトは現在、英国に対して100億ポンド(160億XNUMX万ドル)近くの借金を抱えている。政府はエジプトの債務が何に基づいているかを明らかにすることを拒否しているが、物議を醸している問題を通じて、それが英国の輸出に関連していることはわかっている。 輸出信用保証部、主にムバラク政権の初期に行われた販売に基づいています。この影の政府部門は、通常は兵器、航空宇宙、化石燃料産業を支援する、世界の「危険な」地域で活動する英国企業に保険を掛けている。
チュニジアも同様の状況に直面しており、ジン・エル・アビディーン・ベン・アリ政権下で同国は40億ドルを大きく超える返済を行った。繰り返しになりますが、ベン・アリは西側の利益に奉仕しながら、XNUMX月についに彼の支配に対して蜂起した国民を弾圧しました。
アパルトヘイトの南アフリカからボリビア、アルゼンチンからポーランドに至るまで、過去に人々が自国を支配し始めたとき、それらの国々に非民主的な経済政策を強制する重要な手段として借金が使われてきました。これらの政策は、それらの社会の最も貧しい人々に多大な痛みと苦しみを引き起こし、経済領域にまで及ぶ民主主義に障害を与えています。チュニジアとエジプトの革命が真にそれらの国の人々に新たな独立時代の到来をもたらし、そしておそらく、北アフリカで点火された火花がアラブ世界全体に広がるならば、次のステップは次のステップとなるだろう。数十年にわたる盗賊的で残忍な支配の責任者を説明する。
しようとするだけでなく かつての支配者に盗まれた金を取り戻す、これは、それらの支配者を権力の座に留めていた借金の正当性を問うことを意味します。北アフリカの人々は、すでに何世代にもわたって自由と発展を抑圧してきた借金の連鎖を断ち切る時が来ています。
www.jubileedebtcampaign.org.uk
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い