EL ESTOR, GUATEMALA–Arrivando a El Estor la sera del 7 gennaio, era evidente che qualcosa non andava. Decine di veicoli della polizia hanno intasato le strade della vicina città di Rio Dulce e la polizia era ovunque. La mattina seguente era chiaro che gli sfratti erano imminenti.
Dopo essersi radunati presso la sede della CGN-Skye Resources alle 8 del mattino, 430 poliziotti, sostenuti da circa 200 membri dell'esercito statale, hanno percorso la strada verso il Barrio Unión, una comunità rioccupata composta da circa 70 famiglie. La polizia ha espresso i propri numeri in modo molto chiaro, formando una linea tra il Barrio Unión e la strada principale. Il pubblico ministero Rafael Andrade Escobar ha letto l'avviso di sfratto.
In retrospettiva, e trascurando l'ingiustizia dello sfratto, quanto accaduto a Unión è stato portato avanti in modo misurato. Alla comunità è stato dato il tempo di sgomberare e le strutture abitative sono state accuratamente smantellate da gruppi di lavoratori impiegati da CGN-Skye Resources.
Un secondo sgombero è avvenuto più tardi quello stesso giorno in una comunità chiamata La Pista, dove la comunità aveva deciso di sgomberare prima dell'arrivo della polizia. Le loro strutture furono smantellate con minore cura e alcune furono bruciate. Al calare della notte, la gente del posto speculava sullo sgombero del Barrio Revolución, una delle comunità più grandi e meglio organizzate.
La mattina del 9, la polizia e l'esercito si sono nuovamente radunati presso il quartier generale della CGN-Skye Resources. I camion della polizia fiancheggiavano la strada in una cupa parata, che si estendeva per centinaia di metri e trasportava ciascuno quattro o più poliziotti pesantemente armati e vestiti di nero. Guardie di sicurezza private armate viaggiavano a bordo di un pick-up bianco, indossando magliette dell'azienda. Altre guardie di sicurezza erano posizionate sulle scogliere lungo la strada e dall'alto un elicottero ha effettuato il sorvolo del Barrio Revolución e del Barrio La Paz. Verso le 9.45:XNUMX, il convoglio cominciò a dirigersi verso il Barrio Revolución.
Invece di mandare un pubblico ministero a leggere un ordine di sfratto, squadre scelte di polizia antisommossa sono entrate a Revolución, risalendo il fiume che attraversa il centro della comunità. Una volta messo in sicurezza il fiume, la polizia ha iniziato a circondare la zona, chiudendo gli abitanti di Revolución nella parte occidentale dell'area, dove molti si erano radunati nel luogo di ritrovo, in attesa dell'arrivo del pubblico ministero.
Circondate dalla polizia, circa 50 persone aspettavano che il pubblico ministero leggesse loro l'avviso di sfratto. Tra loro c'erano circa una dozzina di donne, tra cui una madre che teneva in braccio il suo bambino piccolo e alcuni bambini più piccoli. Il tempo è passato e la polizia ha completamente sigillato l'area in cui si erano radunate le persone.
In lontananza apparve una macchia arancione. Man mano che cresceva, un fumo marrone cominciò a sollevarsi nell'aria; una casa sull'altra sponda del fiume stava bruciando.
Il pubblico ministero Andrade Escobar si è fatto da parte mentre veniva data alle fiamme una seconda casa, e poi una terza. Ha affermato che non c'era segnale sul suo cellulare per ordinare ai suoi uomini di smettere di bruciare. Andrade Escobar continua a sostenere che dall'altra parte della comunità non è arrivato l'ordine di fermare l'incendio. Sosteneva che avrebbe fatto sporgere denuncia dal Pubblico Ministero contro i dipendenti dell'azienda che stavano bruciando le case delle famiglie del Barrio Revolución.
Alla domanda sul perché i dipendenti dell’azienda bruciassero le case quando è il Pubblico Ministero a eseguire l’ordine di sfratto, Andrade Escobar ha risposto: “Ho affidato l’autorità su quella parte dell’area a un avvocato [CGN-Skye Resources], quindi quelli responsabili di questo sono i dipendenti dell’azienda, non il Pubblico Ministero”.
Dopo che quasi tutte le case nella parte orientale del Barrio Revolución andarono a fuoco, le due dozzine di persone assunte dalla compagnia per distruggere le case furono fermate. Mentre il calore continuava a irradiarsi dalle strutture fumanti, circa 60 membri dell'esercito si sono riversati attraverso il campo e nella foresta che circondava la comunità. Ceasar Bora del Coordinamento nazionale indigeno e contadino (CONIC) ha descritto la situazione come avente “le stesse caratteristiche che abbiamo visto in molti altri casi durante il conflitto interno”.
Le loro case ora sono state sostituite da legno carbonizzato, la comunità è rimasta sigillata dalla polizia e dall'esercito, mentre Andrade Escobar leggeva l'avviso di sfratto. Ordinò agli abitanti del Barrio Revolución di smantellare le loro case se non fossero già bruciate.
Alcuni membri della comunità hanno trattenuto le lacrime; altri rimasero in silenzio. Parlando mentre le lacrime gli rigavano il viso, un uomo ha detto: “Hanno appena bruciato la mia casa. Dove dormiranno i miei figli stanotte?” Dopo aver obbedito e rispettato gli ordini della polizia, le case delle persone sono state bruciate illegalmente in una dimostrazione di forza da parte dei dipendenti dell'azienda.
Dopo aver letto l'ordine di sfratto, Andrade Escobar ha lasciato rapidamente la zona per effettuare un quarto sfratto, nel Barrio La Paz. Dopo il disastro di Revolución, lo sgombero a La Paz è sembrato pacifico, anche se le basi legali sono state pesantemente contestate.
Nei prossimi giorni sono previsti ulteriori sfratti e centinaia di famiglie di contadini sono rimaste senza casa in meno di 48 ore. Con il passare del lungo pomeriggio, gli abitanti del Barrio Revolución e del Barrio La Paz hanno lavorato instancabilmente allo smantellamento delle case rimaste, sotto la stretta supervisione della polizia. Una spruzzata di pioggia si trasformò in un forte acquazzone pomeridiano e non c'era nessun posto dove rifugiarsi. Il ritornello di queste comunità, mentre sostavano lungo la strada con i loro averi, è stato unanime.
“Lo sviluppo porta allo sfratto; lo sviluppo porta con sé lo spostamento”.
Il futuro è incerto. Anche se i membri della comunità affrontano la perdita delle loro case e dei loro beni, il profondo desiderio di vivere dei frutti della terra rimane profondo. A meno che la compagnia e lo stato del Guatemala non cambino radicalmente la loro strategia, o che il governo canadese non intervenga nelle attività di Skye Resources in Guatemala, le conseguenze di questo conflitto continueranno ad intensificarsi.
Benvenuti nel 2007; ecco come appare lo sviluppo.
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni