Heimild: Lit Hub
Þennan fyrirlestur flutti Arundhati Roy, höfundur hinnar nýútkomnu Azadi: Fasismi, skáldskapur og frelsi á tímum vírussins (Haymarket Books), við háskólann í Texas í Austin 19. apríl.
Góðan daginn og takk fyrir að bjóða mér að flytja Sissy Farenthold fyrirlesturinn. Áður en ég byrja vil ég segja nokkur orð um stríðið í Úkraínu. Ég fordæmi ótvírætt innrás Rússa í Úkraínu og fagna hugrökkri andspyrnu úkraínsku þjóðarinnar. Ég fagna því hugrekki sem rússneskir andófsmenn hafa sýnt þeim sjálfum gríðarlegum kostnaði.
Ég segi þetta á meðan ég er mjög og sársaukafull meðvituð um hræsni Bandaríkjanna og Evrópu, sem saman hafa háð svipuð stríð á öðrum löndum í heiminum. Saman hafa þeir leitt kjarnorkukapphlaupið og hafa safnað nægum vopnum til að eyðileggja plánetuna okkar margfalt. Hvílík kaldhæðni er það að sú staðreynd að þeir eiga þessi vopn, neyðir þá núna til að horfa hjálparlaust á að land sem þeir telja vera bandamann er eyðilagt - land þar sem fólk og landsvæði, sem tilveru þess, heimsveldi hefur stefnt í hættu. stríðsleikir og stanslaus leit að yfirráðum.
Og nú sný ég mér að Indlandi. Ég tileinka þessa ræðu auknum fjölda samviskufanga á Indlandi. Ég bið okkur að minnast prófessors GN Saibaba, fræðimanna, aðgerðasinna, söngvara og lögfræðinga sem eru þekktir sem Bhima Koregaon 16, aðgerðasinnanna sem voru fangelsaðir fyrir að mótmæla CAA (Citizenship Amendment Act), og Khurram Parvez, sem var handtekinn í fimm mánuði. síðan í Kasmír. Khurram er einn merkilegasti maður sem ég þekki. Hann og samtökin sem hann vinnur fyrir, Jammu Kashmir Coalition of Civil Society (JKCCS), hafa í mörg ár nákvæmlega skjalfest söguna um pyntingar, þvingaða mannshvörf og dauða íbúa Kasmírs. Svo, það sem ég segi í dag er tileinkað þeim öllum.
Öll andóf hefur verið gerð refsiverð á Indlandi. Þar til nýlega voru andófsmenn kallaðir þjóðernisandstæðingar. Nú erum við opinskátt merkt vitsmunalegir hryðjuverkamenn. Hinum hræðilegu lögum um forvarnir gegn ólöglegri starfsemi, þar sem fólki er haldið í fangelsi í mörg ár án dóms og laga, hefur verið breytt til að koma til móts við þráhyggju núverandi stjórnvalda af vitsmunalegum hryðjuverkum. Við höfum öll verið stimpluð maóistar – orðalag fyrir okkur er Urban-Naxals—Eða jehadis, og hafa fengið skotmörk á bakið á okkur, sem gerir okkur sanngjarnan leik fyrir múg eða lagalega áreitni.
Það eru aðeins nokkrir dagar síðan ég fór frá Nýju Delí. Á þessum fáu dögum einum er það ljóst að við höfum farið yfir einhvers konar þröskuld. Við getum ekki snúið aftur til strandanna sem við þekktum áður sem okkar eigin.
Í mars 2022 vann Bharatiya Janata flokkurinn (BJP) fordæmalaust annað kjörtímabil til að stjórna stærsta ríki Indlands, Uttar Pradesh. UP kosningarnar eru venjulega lesnar sem „undanúrslit“ fyrir almennar kosningar sem búist er við í maí 2024. Kosningabaráttan einkenndist af saffransklæddum guðamönnum sem kölluðu opinskátt eftir fjöldadrápum og félagslegri og efnahagslegri sniðgangi múslimasamfélagsins.
Við erum núna á þeim hættulega stað þar sem engin staðreynd eða saga er til staðar sem við getum verið sammála um eða jafnvel rökrætt við.
Þó að sigur BJP í kosningunum virtist vera sterkur, á vettvangi var keppnin nær en fjöldi þingsæta sem þeir unnu gefa til kynna. Niðurstaðan virðist hafa valdið hjá starfsmönnum og leiðtogum BJP sérkennilega, óviðunandi blöndu af kvíða og oftrausti. Mjög fljótlega eftir að kosningaúrslitin voru kynnt fögnuðu hindúar hátíð Ram Navami, sem var samhliða Ramzan í ár. Til að merkja Ram Navami, herjaði ofbeldisfullur hindúamúgur, vopnaður sverðum og staf, um allt að ellefu borgir. Undir forystu Swamis og BJP aðgerðasinna fóru þeir inn í múslimabyggðir, hundsandi fyrir utan moskur, sungu ruddalegar móðganir, kölluðu opinskátt eftir nauðgun og fæðingu múslimskra kvenna og narsinghar— þjóðarmorð — á múslimskum mönnum.
Öll viðbrögð múslima hafa leitt til þess að stjórnvöld hafa lagt eignir þeirra í jarðýtu eða brennt af múg. Þeir sem handteknir eru, næstum allir múslimar, eru sakaðir um samsæri og óeirðir og munu að öllum líkindum sitja í fangelsi í mörg ár. Einn hinna ákærðu sat í fangelsi fyrir aðra ákæru löngu á undan Ram Navami. Annar, Wasim Sheikh, sakaður um að hafa kastað grjóti í hindúagöngunni, er tvöfaldur aflimaður og er ekki með framhandleggi. Heimili þeirra og verslanir voru jarðýtuð af stjórnvöldum. Í sumum borgum riðu brjáluð sjónvarpsfesti inn í jarðýturnar.
Á sama tíma voru leiðtogar BJP sem ögruðu hindúa óeirðasegða opinberlega í aðdraganda fjöldamorðanna í Delhi 2020 nýlega sýknaðir af hæstarétti Delí, sem taldi að það væri engin glæpastarfsemi þegar ögrandi hlutir eru sagðir með brosi. Sumir þeirra eru komnir aftur á götur annarra borga og kynda undir svipuðu ofbeldi. Samt situr ungi múslimska fræðimaðurinn Umar Khalid í fangelsi. Ræða hans um bræðralag, ást og ofbeldisleysi sem heldur uppi indversku stjórnarskránni og flutti á mótmælunum gegn CAA er, samkvæmt ákærublaði lögreglu, reyktjald fyrir samsæri sem leiddi til fjöldamorðanna í Delhi 2020. Svo virðist sem múslimar hafi lagt á ráðin um að gera uppþot og drepa sig í opinberri heimsókn Donald Trump til að svívirða gott nafn Indlands.
Í gegnum allt þetta er Narendra Modi, forsætisráðherra, sem hóf pólitískan feril sem hrundi af stað með 2002 and-múslima pogrómi í Gujarat þegar hann var æðsti ráðherra, enn hvetjandi persóna. Hann er oft þögull, en oftar leiðandi í hundaflautinu, hann er messías þessa múgs og heilagra manna þeirra sem, nærðir á stöðugu dropi af ósvikinni sögu sem WhatsApp hefur skilað, sýna sig sem fórnarlömb sögulegrar kúgunar og þjóðarmorðs sem múslimar hafa framið, sem verður að hefna hér og nú.
Við erum núna á þeim hættulega stað þar sem engin staðreynd eða saga er til staðar sem við getum verið sammála um eða jafnvel rökrætt við. Frásagnirnar skarast hvorki né skerast jafnvel hvor aðra. Það er goðsögn á móti sögu. Goðsögnin er studd af ríkisvélum, fyrirtækjafé og óteljandi sjónvarpsfréttastöðvum allan sólarhringinn. Umfang þess og kraftur er óviðjafnanleg. Heimurinn hefur verið hér áður og við vitum núna að þegar rökræðum og rifrildi lýkur byrjar uppnámsstríð.
Ímyndaðu þér hvernig það hlýtur að vera að vera merktur dauða eða fangelsi. Sem samfélag eru múslimar nú þegar í gettó, útskúfaðir og félagslega og efnahagslega sniðgengnir. Múslimar eru reglulega sakaðir um Love Jehad (samsæri um að láta hindúakonur verða ástfangnar af þeim til að fjölga múslimafjölda), Corona Jehad (samsæri um að dreifa Covid vísvitandi, endursýning á því hvernig nasistar sakuðu gyðinga um að dreifa vísvitandi taugaveiki) , Job Jehad (samsæri um að fá störf í opinberri þjónustu og drottna yfir hindúabúum) - svo ekki sé meira sagt um matar-jehad, dress-jehad, hugsun-jehad, hlátur-jehad. (Munawer Farooqui, ungur múslimskur grínisti, eyddi mánuðum í fangelsi fyrir brandara sem hann gerði aldrei en var sakaður um áætlanagerð að gera.)
Hvaða rifrildi sem er, hvaða pínulítið mistök sem er getur orðið til þess að múslimi verði látinn lúta í lægra haldi og vígamönnum skreytt, verðlaunað og tryggt bjarta pólitíska framtíð. Jafnvel þeir harðsnúnustu og tortryggnustu á meðal okkar finna að við hvíslum hvort að öðru eru þeir enn í stellingum, eða er það byrjað? Er það skipulagt eða stjórnlaust? Mun það gerast í mælikvarða?
Indland sem land, sem nútíma þjóðríki, er aðeins og eingöngu til sem félagslegur samningur milli fjölda trúarbragða, tungumála, stétta, þjóðernis og undirþjóða sem eru löglega bundin saman í stjórnarskrá. Sérhver indverskur ríkisborgari tilheyrir, á einn eða annan hátt, minnihluta. Landið okkar er félagslegur samningur milli minnihlutahópa. Í því ferli að reyna að búa til pólitískan meirihluta, er verið að afturkalla þann félagslega samninga af tilbúnum smíðuðum „hindúameirihluta“ sem er kenndur við að trúa því að þeir séu einu verðskulduðu þegnarnir, fyrsta fólkið, hinnar meintu hindúaþjóðar, meirihluti sem skilgreinir sig á móti „andþjóðlegum öðrum“. Verið er að afturkalla Indland.
Fá okkar sem samanstanda af þessari þjóð minnihlutahópa getum sett fram snyrtilega, óflekkaða sögu um okkur sjálf þar sem við erum lýtalaus fórnarlömb yfirgangsins. Saga okkar skerast, samtvinnast og safnast saman. Saman gera þeir okkur að því sem við erum. Fyrir utan hið yfirgripsmikla stigveldi stétta, stétta, trúarbragða, kyns og þjóðernis, er samfélag okkar stigskipt á sameindastigi. Það er ör-nýlendustefna, ör-nýting, ör-víxlháð. Sérhver þráður þessa veggtepps er epík sem kallar á fræðimennsku, rannsókn, rök, rökræður, ígrundun. En að einangra einn þráð úr þessum vef og nota hann til að kalla eftir fjöldanauðgun? Fyrir þjóðarmorð? Er það eitthvað sem þarf að horfast í augu við?
Þegar indverska undirálfanum var skipt í sundur og hundruð sjálfstæðra höfðinglegra konungsríkja voru sameinuð, sum þeirra með valdi, annaðhvort Indlandi eða Pakistan, snerust hundruð þúsunda manna - hindúa, múslima og sikh - hver öðrum. Milljón manns voru drepin. Tugir milljóna á vergangi. Sérhver ein saga um hörmungar og ógæfu einstaklinga eða samfélags, hversu sönn sem hún kann að vera, er röng þegar hún er sögð á þann hátt sem eyðir hinum sögunum. Hættuleg lygi. Að fletja út sóðalega sögu, ræna hana blæbrigðum, beita hana vopnum, mun hafa skelfilegar afleiðingar.
Við öll í álfunni höfum val um annað hvort að vinna í átt að sameiginlegri hugmynd um réttlæti, að því að blása út sársaukann og hatrið sem nagar sameiginlegt minni okkar, eða efla það. Indverski forsætisráðherrann, stjórnmálaflokkurinn sem hann stýrir og móðurskip hans, Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) – fasistasamtökin sem hann er meðlimur í – hafa valið að efla það. Þeir kalla fram eitthvað djúpt illt úr iðrum blóðblautrar jarðar okkar. Eldurinn sem þeir hafa kveikt mun ekki loga eftir afmörkuðum stíg. Það gæti vel brennt landið niður. Eldurinn er hafinn. Ásamt múslimum á Indlandi og Kasmír eru kristnir líka í fremstu víglínu í árásum þeirra. Á þessu síðasta ári einu hafa verið hundruðir árása á kirkjur, styttur af Kristi hafa verið vanhelgaðar, prestar og nunnur beitt líkamsárás.
Við erum á okkar eigin vegum. Engin hjálp kemur. Það kom ekki til Jemen, til Sri Lanka, til Rúanda. Af hverju ættum við að vona annað á Indlandi? Í alþjóðastjórnmálum ráða aðeins hagnaður, völd, kynþáttur, stétt og landstjórn siðferði. Allt annað er bara líkamsstaða, skuggadans.
Þessa baráttu verður hvert og eitt okkar að heyja. Eldurinn er fyrir dyrum okkar.
Indlandi er stjórnað af mönnum sem hafa riðið til valda vegna fjöldamorða á þúsundum múslima í dagsljósi, á röð fölsfánaárása og hysteríu sem framleidd eru af draugaárásum. Vissulega er andstaða við þessa hatur meðal venjulegs fólks af öllum stéttum og trúarbrögðum, frá þeim sem risu gegn lögum um breyting á ríkisborgararétti gegn múslimum, frá sögulegu bændahreyfingunni á síðasta ári og frá svæðisbundnum stjórnmálaflokkum í Vestur-Bengal, Tamil Nadu. , Kerala og Maharashtra sem hafa farið á tánum með BJP og sigrað hana. Það væri rétt að segja að meirihluti Indverja samþykki ekki það sem er að gerast.
En vanþóknun þeirra birtist að mestu leyti í ósmekkvísi, í karmískri yppta öxlum og fráhvarf sem er algjörlega áhrifalaust fyrir brennandi hugmyndafræðilegan eldmóð vellaunaðs fasistahóps. Indverska þjóðarráðið, eini stjórnarandstöðuflokkurinn, býður okkur aðeins veikleika og vanhæfni til að taka siðferðilega afstöðu - jafnvel segja orðið Muslim í opinberum ræðum. Samkomulag Modi um „Congress mukt Bharat“ – Indland laust við Congress Party, er í raun ákall um ríkisstjórn án stjórnarandstöðu. Hvað annað sem við viljum kalla þetta, lýðræði er ekki orðið sem kemur upp í hugann.
Þótt Indland sýni allt það sem fylgir kosningalýðræði – stjórnarskrá sem kallar okkur veraldlegt, sósíalískt lýðveldi, frjálsar og sanngjarnar kosningar, þing sem stjórnað er af lýðræðislega kjörnum stjórnarflokki og stjórnarandstöðu, óháðu dómskerfi og frjálsum fjölmiðlum – í sannleika sagt. stjórnkerfi ríkisins (þar á meðal í auknum mæli, dómskerfið, embættismenn, öryggissveitirnar, leyniþjónusturnar, lögreglan og kosningakerfið) eru, ef ekki beinlínis teknar yfir, þá undir miklum áhrifum og oft yfirbugaðir af hæstv. öflug samtök á Indlandi, hinn augljóslega fasíska, hindúaþjóðernissinnaði RSS. RSS, sem var stofnað árið 1925, hefur lengi barist fyrir því að stjórnarskránni verði vikið til hliðar og að Indland verði lýst yfir hindúa Rashtra - hindúaþjóð. RSS hugmyndafræðingar hafa opinskátt dáðst að Hitler og lagt múslima á Indlandi að jöfnu við gyðinga í Þýskalandi.
Yfirburðir arískra manna, sú hugmynd að sumir menn séu guðlegir og guðlíkir, á meðan aðrir séu undirmannlegir, mengaðir og ósnertanlegir, er þegar allt kemur til alls grunnurinn að brahminisma, hindúastéttakerfinu, sem er skipulagsregla hindúasamfélagsins, jafnvel í dag. Það sorglega er að margir, jafnvel þeirra mest kúguðu, hafa fylkt sér um málstað RSS, hrífast af áróðursflóðbylgjunni sem hefur látið þá kjósa um eigin undirokun. Árið 2025 mun RSS halda upp á hundraðasta árið sitt. Hundrað ára evangelísk vígsla hefur gert það að þjóð innan þjóðar. Sögulega hefur RSS verið stíft stjórnað af brahmínum á vesturströndinni.
Í dag eru fimmtán milljónir meðlima, þar á meðal Modi, nokkrir ráðherrar hans, aðalráðherrar og bankastjórar. Það er samhliða alheimur núna, með tugþúsundum grunnskóla, eigin bónda-, verkamanna- og nemendasamtökum, eigin útgáfuálmu, evangelískum álmi sem vinnur meðal skógarbúandi ættflokka til að „hreinsa“ þá og „skila“ þeim. til hindúatrúar, margvíslegra kvennasamtaka, nokkurra milljóna manna vopnaðrar vígasveita innblásin af svörtum skyrtum Mussolinis og ofgnótt af ólýsanlega ofbeldisfullum hindúaþjóðernissamtökum sem sinna hlutverki skeljafyrirtækja og veita það sem kallast trúverðug afneitun.
Eins og Indland blæðir störf og þróast í efnahagslega ringulreið hefur BJP vaxið stöðugt og er nú ríkasti stjórnmálaflokkur í heimi, undirritaður af nýlega kynntu kerfi nafnlausra kosningaskuldabréfa sem gerir ógegnsætt kerfi fyrirtækjafjármögnunar kleift. Það er stutt af nokkur hundruð fyrirtækjafjármögnuðum sjónvarpsfréttastöðvum á nánast öllum indverskum tungumálum sem eru fjöldamarkaðssettar af her samfélagsmiðlatrölla sem sérhæfa sig í óupplýsingum.
Þrátt fyrir allt þetta er BJP enn aðeins aðalskrifstofa RSS. Nú er þjóðin innan þjóðarinnar að búa sig undir að flytja úr skugganum og taka sæti hennar á vettvangi heimsins. Erlendir stjórnarerindrekar eru þegar farnir að herja á höfuðstöðvar RSS til að leggja fram persónuskilríki og votta virðingu sína. Háskólasvæði í Bandaríkjunum eru nýi vígvöllurinn í þessari örvæntingarfullu leit að lögmæti. Hættan er sú að þeir sem leiða ákæruna telji að það sem ekki er hægt að vinna á sanngjarnan hátt sé ef til vill hægt að kaupa í óheftu kapítalísku hagkerfi.
2025 RSS aldarafmælishátíðin verður mikilvægur merki í sögu Indlands. Árið áður verða alþingiskosningar. Þetta skýrir kannski skyndilega hröðun ofbeldisverka.
Á meðan er Messías Modi alls staðar. Andlit hans er á Covid bóluefnisskírteinum okkar. Og á pokunum af hveiti og salti sem afhent er í stað vinnu til milljóna nýlega atvinnulausra. Hvernig getur fólk ekki verið þakklátt?
Hvernig geta þeir, sem urðu vitni að fjöldabrennunum og grunnum gröfunum og sáu hinn heilaga Ganges flæða líkum, bakka sína með grunnum gröfum, á seinni bylgju heimsfaraldursins ekki trúa því sem þeim er sagt að trúa - að ef það væri Ekki fyrir Modi, hefði hlutirnir verið verri?
Vonir okkar hafa verið að engu, ímyndunaraflið sýkt.
Ef RSS vinnur þennan bardaga mun sigur þess vera pýrrhískur. Vegna þess að Indland mun hætta að vera til. Kosningar munu ekki snúa straumnum við. Það er of seint til þess. Þessa baráttu verður hvert og eitt okkar að heyja. Eldurinn er fyrir dyrum okkar.
Arundhati Roy er höfundur bókanna The Ministry of Utmost Happiness og The God of Small Things, sem hlaut Booker-verðlaunin og hefur verið þýdd á meira en 40 tungumál. Hún hefur einnig gefið út nokkrar fræðibækur, þar á meðal The End of Imagination, Capitalism: A Ghost Story og The Doctor and the Saint. Hún býr í Nýju Delí.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja