Heimild: Democracy Now!
Embættismenn á Indlandi segja að sex stórborgir séu heitir reitir vegna kransæðaveiru, þar á meðal höfuðborgin Nýja Delí. Við förum þangað til að tala við rithöfundinn og aðgerðasinnann Arundhati Roy, sem er með nýja ritgerð um hvernig „heimsfaraldurinn er gátt“. Hún segir: „Þú hefur það á tilfinningunni að þú situr á einhvers konar sprengiefni,“ og lýsir því hvernig ríkisstjórn Narendra Modi notar heimsfaraldurinn til að berjast gegn andstæðingum og andófsmönnum.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Þetta er Lýðræði núna!, democracynow.org, Sóttkvíarskýrslan. Ég er Amy Goodman, með Nermeen Shaikh. Við snúum okkur nú að Indlandi, þar sem embættismenn segja að sex stórborgir séu heitir staðir vegna kransæðaveirusmits og kalla þá rauð svæði, þar á meðal höfuðborgina Nýju Delí og fjármálamiðstöðina Mumbai. Landið hefur meira en 420 dauðsföll, 12,000 sýkingar, þó að fjöldinn sé líklega mun hærri vegna skorts á prófunum.
Þetta kemur þegar fjölmiðlafrelsis- og borgarafrelsishópar láta í sér heyra um að ríkisstjórn Narendra Modi noti kransæðaveirufaraldurinn til að ráðast gegn andstæðingum og andófsmönnum. Í þessum mánuði handtók lögreglan þekktan blaðamann, Siddharth Varadarajan, og sakaði hann um að dreifa „ósátt“ og „sögusögn“ eftir að hann gagnrýndi að sögn hindúaþjóðernissinnaðan stjórnmálamann fyrir að taka þátt í trúarathöfn með tugum manna á meðan á þjóðarlokun stóð. Annars staðar voru aðgerðasinninn Anand Teltumbde, sem er 69 ára, og blaðamaðurinn Gautam Navlakha, sem er 67, handteknir á þriðjudag vegna ákæru sem þeir segja báðir hafa verið uppspuni. Teltumbde skrifaði opið bréf til íbúa Indlands í aðdraganda handtöku hans og sagði, tilvitnun: „Ég veit ekki hvenær ég get talað við þig aftur. Hins vegar vona ég innilega að þú segjir frá áður en röðin kemur að þér,“ sagði hann.
Forsætisráðherrann Modi hefur tilkynnt lokun á landsvísu kransæðaveiru Indlands, sem hefur áhrif á 1.3 milljarða manna - sá stærsti á hverjum tíma í heiminum - tilkynnti að það verði framlengt fram í maí. Í Mumbai héldu hundruð farandverkamanna sem skildu eftir heimilislausa og atvinnulausa eftir lokunina mótmæli á þriðjudag þar sem þau kröfðust þess að stjórnvöld afhenda mat og aðstoð.
SHAHBAZ: [þýtt] Við erum ekki að fá neitt hér. Ríkisstjórnin lofaði að útvega peninga og önnur þægindi og ekkert hefur enn verið afhent.
SHABANA: [þýtt] Við höfum ekkert að gera núna. Við eigum lítil börn og þau fá ekkert að borða. Hvað ættum við að gera?
AMY GÓÐUR MAÐUR: Til að fá meira, förum við til Nýju Delí á Indlandi, þar sem við fáum til liðs við okkur hinn margverðlaunaði rithöfund, rithöfund, aðgerðarsinni Arundhati Roy. Hún er með nýja ritgerð í Financial Times fyrirsögnina „Heimsfaraldurinn er gátt“. Það er dregið úr væntanlegri bók hennar, Azadi: Frelsi. Fasismi. Skáldskapur. Nýjasta bók hennar er My Seditious Heart: Safnað fræðirit. Hún hlaut Booker-verðlaunin árið 1997 fyrir fyrstu skáldsögu sína, Guð smáa hlutanna.
Arundhati, velkominn aftur til Lýðræði núna! Þegar þú talar við okkur frá Nýju Delí, ef þú getur talað um það sem er að gerast þar og hvers vegna þú sérð heimsfaraldurinn sem gátt?
ARUNDHATI KONU: Jæja, á Indlandi, þú veist, höfum við a Covid kreppu sem við þekkjum ekki enn. Ég meina, þú nefndir tölurnar og líka þá staðreynd að við vitum ekki hvort þær eru áreiðanlegar, því það eru ekki svo miklar prófanir að gerast. En aftur á móti, bara að horfa í kringum þig, þú veist að það er ekki keyrt á sjúkrahúsum eins og það hefur verið í New York, þú veist? Sjúkdómurinn virðist ekki vera kominn með klærnar í okkur ennþá. En við höfum Covid kreppa. Við erum í hungurkreppu. Það er haturskreppa hjá okkur. Og við erum með heilsukreppu fyrir utan Covid.
Svo, eins og þú sagðir, þú veist, þann 24. mars, með fjögurra klukkustunda fyrirvara, sem stóð á milli 8:00 á nóttunni og 12 á miðnætti, læsti Modi þessa þjóð með 1.38 milljörðum manna fyrirvaralaust. Og kreppan sem það hefur skapað, skortur á áætlanagerð, skortur á að hugsa fram á við, þó að eins og sum ríki eins og Kerala, sem þú talaðir um, hafi unnið frábært starf, en frá miðju hefur kreppan verið aukin í eitthvað sem gæti — gæti í raun orðið enn alvarlegri en faraldurinn sem það er að skipuleggja. Þú hefur aðstæður þar sem þú ert með milljónir starfsmanna og farandverkamanna undir lokun, sem á að knýja fram félagslega fjarlægð, en það framfylgir aðeins líkamlegri þjöppun. Fólk er troðið saman. Fólk er aðskilið frá fjölskyldum sínum. Víða hafa þeir engan mat. Þeir hafa ekki einu sinni aðgang að peningum. Þeir hafa selt símana sína. Þú hefur það á tilfinningunni að þú sért á einhverju sprengiefni.
Og samt, á sama tíma, eins og þú sagðir, hafa verið handteknir, ekki bara fólkið sem þú nefndir. Siddharth Varadarajan hefur ekki verið handtekinn, ritstjóri Wire, en hann er með mál á hendur sér. Háttsettir lögfræðingar sem tala gegn Modi hafa fengið FIR-mál á hendur sér. Gautam Navlakha og Anand Teltumbde hafa verið handteknir. Verið er að handtaka ungt námsfólk og fólk, mikið af múslimum, sem nú eru sakaðir um að vera hluti af fjöldamorðunum sem áttu sér stað á múslimum í norðausturhluta Delí. Þú veist, hringirnir eru að lokast.
Og ástæðan fyrir því að ég sagði að heimsfaraldurinn væri gátt er sú að um allan heim er ástandið núna þar sem annars vegar völdin ætla að reyna að auka eftirlit, auka ójöfnuð, auka einkavæðingu, auka eftirlit, og aftur á móti, þú ert með íbúa fólks sem mun vilja auka samstöðu og sem vilja sjá og skilja þá staðreynd að það sem hefur gerst í Bandaríkjunum, sem og það sem hefur gerst á Indlandi, er að heimsfaraldurinn hefur afhjúpað skipulagsvandamál af svo hrikalegu óréttlæti og ójöfnuði. Jafnvel að kalla á lokunina með fjögurra klukkustunda fyrirvara var merki um læti frá þessum forsætisráðherra, því hann veit að þessir innviðir þessa lands, þeir geta ekki einu sinni tekist á við eðlilegt ástand, gleymir heimsfaraldri.
NERMEEN SHAIKH: Arundhati, ég vil spyrja þig meira um það, um yfirlýsingu Modi um lokun með aðeins fjögurra klukkustunda fyrirvara. Hann lýsti því yfir klukkan 8 að kvöldi og tók það gildi á miðnætti 24. mars. En fyrsta málið, tilkynnt mál, af Covid-19 var 30. janúar, svo hann hafði - það er óljóst hvers vegna hann tók sjö vikur að loka landinu. En þú fórst, þegar sá fyrsti - þegar landið fór í lokun, notaðir þú blaðamannapassa og þú fórst og talaðir við suma farandfólkið, hundruð þúsunda manna sem neyddust til að flýja Delí þegar allir flutningar höfðu þegar verið leggja niður. Þú talaðir við nokkra af þessum innflytjendum í Delhi. Geturðu sagt okkur hvað þeir sögðu um aðstæður sínar?
ARUNDHATI KONU: Jæja, um leið og tilkynnt var um lokunina var fjöldaflutningum hætt. Það var síðasta vikan í mars. Fólk hafði ekki fengið launin sín greidd, fólk sem lifir nánast frá degi til dags. Húsráðendur í þessum litlu þröngu miðaldaíbúðum, þar sem fimm og 10 manns er troðið inn í herbergi, sögðust vilja fá leiguna sína á réttum tíma. Svo fólk varð bara að fara. Og það var súrrealísk sjón, þú veist, á meðan engin umferð var á götunum, en skyndilega gerði skipulagslegur ójöfnuður og hryllingurinn, skömmin yfir því hvernig samfélög okkar lifa, sig.
Og ég áttaði mig á því að þetta fólk er byrjað að ganga, ganga hundruð kílómetra til þorpanna sinna. Og ég fór út vegna þess að mér fannst eins og jarðvegsflekarnir væru að færast til. Veistu, það var geggjað. Svo ég fór að landamærunum milli Delhi og Uttar Pradesh, þar sem ég gekk með mörgum þeirra. Og ég talaði við marga þeirra, þar á meðal múslima sem voru nýbúnir að lifa af svona hræðilega tegund af wannabe pogrómi gegn þeim, sem varð ekki þannig vegna þess að fólk var svo undirbúið að það barðist á móti. En eftir að hafa lifað þetta af voru þeir nú að labba þessa hundruð kílómetra heim - þú veist, smiðir, klæðskerar, byggingaverkamenn.
Og allir voru meðvitaðir um vírusinn. Allir voru þeir með grímur. Þeir gerðu sitt besta til að halda félagslegri fjarlægð. Það var ómögulegt. Það var orðrómur um að rútur gætu verið skipulagðar og allt í einu voru um 100,000 manns þarna saman, þjappaðir saman og biðu eftir rútum. Og ég spurði suma þeirra: „Svo, hvað finnst þér um þennan vírus? Þeir sögðu: „Hvað sem okkur finnst um vírusinn, núna höfum við engan mat, við höfum ekkert vatn, við höfum hvergi að sofa. Við verðum að ná heim." Og það var svo miklu meira til staðar fyrir þá en þetta.
Mörgum fannst þetta vera sjúkdómur ríkra manna sem flutt var með flugvélum. „Af hverju stöðvuðu þeir ekki fólk á flugvellinum í stað þess að reka okkur úr vinnunni okkar og heimilin, veistu? Og fullt af fólki bara - einn af þeim sem ég skrifaði um í Financial Times stykki sagði - hann sagði bara við mig, "Shaayad Modiji ko hamaare baare mein pata nahi [sími.],“ sem þýðir „Kannski veit Modi ekki um okkur,“ þú veist, sem var bara kannski rétt á vissan hátt, að ríkisstjórnin og allir aðrir sem stjórna einhverju í þessu samfélagi hafa meira og minna rakið fátæka úr ímyndunaraflið. — úr kvikmyndum, úr bókmenntum, út af öllu. Þú veist? Nema NGO bæklinga þar sem fátækir koma fram til að safna peningum, veistu?
AMY GÓÐUR MAÐUR: Arundhati, mig langaði að spyrja þig um mikilvæga ferð Trump forseta til Indlands á þeim tíma sem faraldurinn var að springa, frægu myndirnar af þeim að takast í hendur, 100,000 manna völlinn. Þegar forseti —
ARUNDHATI KONU: Nei, milljón manns. Á Indlandi var það milljón manns. Í Bandaríkjunum var það 50,000, já.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Svo þegar Trump forseti tók á loft og var að fljúga aftur til Bandaríkjanna, var það þá sem hann las ummæli bandarísks vísindamanns sem talaði um áhrif heimsfaraldursins og hvað það mun þýða í Bandaríkjunum. Hann var svo reiður yfir því sem hún hafði að segja að hann aflýsti fundi vísindamanna þegar hann var að koma aftur, í hefndarskyni. Og svo hefurðu allt þetta samband við Indland í kringum hýdroxýklórókín, hvað „Dr. Trump“ — og ég er að segja það mjög áleitinn — Trump forseti hefur þrýst á, hýdroxýklórókín, vegna þess að Narendra Modi sagði að hann ætlaði að herða á sölu, útflutning á þessu lyfi, þar til Trump forseti þrýsti á hann. Og nú kemur hver rannsókn á fætur annarri sem segir að fólk sé að deyja í rannsóknum á hýdroxýklórókíni.
ARUNDHATI KONU: Já.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Ræddu bara í heildina um hvað Trump hefur þýtt fyrir Modi og hvað Modi þýðir fyrir Trump, þetta bandalag Bandaríkjanna og Indlands, og hvað það er að gera í þínu landi.
ARUNDHATI KONU: Jæja, það gefur svo mikið lögmæti aðstæðum sem ég get varla útskýrt, Amy, í sjónvarpinu, vegna þess að ég hef verið að skrifa um þetta svo lengi, veistu? Og það sem ég sagði áðan, hungurkreppan og síðan hatrukrísan. Svo, þegar Modi kom til Bandaríkjanna og gerði „Howdy Modi“ þáttinn, og svo, þegar Trump kom hingað og það var „Namaste Trump“ og svo framvegis, svona furðulegur dans á milli þessara tveggja, fyrirgefðu. að segja, en ekki mjög gáfaðar manneskjur, heldur mjög, mjög öflugt fólk, sem er að réttlæta hryllinginn yfir því sem er að gerast í Bandaríkjunum með innflytjendum, með kynþáttafordómum, með óskráðum verkamönnum og hryllingnum yfir því sem BJP stjórn, the RSS, sem er móðurskip á BJP menningargildi sem Modi tilheyrir, sem telur að Indland eigi að vera hindúaþjóð og að allir aðrir eigi að vera annars flokks borgarar, sem þeir hafa sett ný ríkisborgararéttarlög til og eru að byggja fangageymslur. Og allt þetta er lögmætt með þessari hugmynd um að valdamesta land í heimi og valdamesti maður í heimi elski Modi, veistu?
Og á milli þeirra, — ég meina, það er harmleikur fyrir heiminn að þessi tiltekna heimsfaraldur hafi komið á þeim tíma þar sem landi eftir land er stjórnað af fólki eins og þessu, þess vegna sagði ég að þetta væri gátt, vegna þess að þú veist, eru við ætlum að — ætlum við að sofa út í þetta fasíska eftirlitsríki sem allir hafa í hyggju fyrir okkur? Ég meina, appið, sem heitir Aarogya Setu appið, sem Modi hefur beðið fólk um að hlaða niður og varð það app í heiminum sem er hraðast niðurhalað – við höfum 50 milljónir niðurhala núna – ég meina, sérhver tæknifræðingur segir að þetta sé bara eftirlitsapp, þú veist? Og allt ýmislegt - svo mörg lýðræðissamfélög eru að þokast í átt að þessu, í þessari skelfingu og ótta sem hefur skapast.
Og það er svo margt um kórónavírusinn, þú veist, svo margt hjartahlýrt. Ég var að lesa inn The New York Times í dag hvernig það er að skapa samstöðu milli fólks í Bandaríkjunum. Ég sá bara dásamlegt myndband af fólki sem þakkaði pakistönskum lækni fyrir að hafa fundið upp vélbúnað sem gerir einni öndunarvél kleift að deila með mörgum.
En hér ertu með múslima að kenna um kórónu. Það er allt hugtakið „corona jihad“. Og ég hef verið að lesa um það hvernig nasistaríkið kenndi gyðingum í grundvallaratriðum um taugaveiki á þriðja áratug síðustu aldar og notaði það sem leið til að stimpla gyðinga og ghettoize. Það sama er að gerast hér með múslima. Þú veist, þú verður að heyra tungumálið sem almennir fjölmiðlar nota og fólk á götunni.
Þannig að þetta er afar hættulegt ástand, sem Trump og öllu þessu valdamikla fólki sem hittir og tekur í hendur og neitar að sjá hvernig þessi vírus á eftir að flytjast inn og eykur ójöfnuð, eykur óréttlæti og skapar aðstæður þar sem , eru líka hræddir, vegna þess að þeir þekkja þessar milljónir manna, svöng, sveltandi. Hvernig ætlarðu að takast á við þá reiði? Á Indlandi skal ég segja þér hvernig þeir ætla að takast á við það. Þeir ætla að reyna að beina því yfir í and-múslima reiði, sem er það eina sem þeir gera alltaf.
En á einhverjum tímapunkti - þú veist, þegar hlutirnir eru að springa. Fólk er að brenna skýli og svo framvegis. Og hungrið er svo brýnt að það verður að bregðast við því núna. Kornarnir eru fullir af mat sem ekki er verið að dreifa. Þú veist, fólk þarf millifærslur í reiðufé, en þeir hafa ekki bankareikninga, eða þeir hafa ekki aðgang að bankareikningum sínum. Það er kreppa sem þér finnst þú sitja á einhvers konar sprengiefni núna. Og þú veist, þegar það dýpkar, þegar þú dreift þessu korni, hvaðan kemur næsta matarlota? Vegna þess að núna er uppskerutímabilið, og þú veist, fólk er - jafnvel þeir sem hafa getað uppskeru geta ekki selt. Og, þú veist, allt ræktunarmynstur þessa lands hefur breyst í peningauppskeru.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Arundhati, við höfum 10 sekúndur.
ARUNDHATI KONU: Já. Segðu mér.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Við höfum bara — ég vil þakka þér kærlega fyrir að vera með okkur, þar sem við erum á þrotum.
ARUNDHATI KONU: Ó allt í lagi. Þú ert svo velkominn.
AMY GÓÐUR MAÐUR: Við ætlum að tengja við þitt stykki, „Heimsfaraldurinn er gátt,“ það er inn Utanríkismál. Arundhati Roy er - næsta fimmtudag, 23. apríl, mun ganga til liðs við an kennslu á netinu með Princeton prófessornum Imani Perry og Haymarket Books um „The Pandemic Is a Portal“. Og við munum einnig tengja við ritgerðir þínar á democracynow.org.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja