Howard Zinn: Jæja, takk. [Klappað]. Þetta er mjög gott fólk. [Hlátur] Þakka þér Patrick Lannan fyrir þessa kynningu. Ég þekkti mig næstum því. [Hlátur] Ég er hér til að kynna Arundhati Roy. Ég segi þetta í rólegheitum. Í alvöru, mér datt aldrei í hug að ég myndi kynna Arundhati Roy.
Ég hitti hana fyrst - ekki persónulega - ég rakst á hana þegar einhver sagði við mig að þú yrðir að lesa Guð smáhlutanna, sem ég gerði. Og svo sagði ég við næstum alla sem ég hitti, þú verður að lesa Guð smáhlutanna. [Hlátur]. Og ég var svo hrifinn af þeirri bók. Þú veist, ástríðu, mælsku, fegurð tungumálsins. Ég hélt að hún hlyti að hafa skrifað sjö bækur fyrir þetta. Nei. Þetta er fyrsta skáldsaga hennar. Ég hugsaði, hún mun skrifa sjö bækur eftir þetta. Nei. Þetta er skáldsaga hennar. Næst sem ég vissi var ég að lesa ritgerðir eftir hana. David Barsamian sýndi mér viðtal sem ég hlustaði á. Viðtal sem hann tók við hana. Anthony Amove sagði mér frá henni. Fólk talaði um hana. Ég las þessa ritgerðabók sem heitir Power Politics og aðra ritgerðabók, Cost of Living og það sem ég áttaði mig á var að þetta var ekki bara skáldsagnahöfundur. Þetta var manneskja sem var sama um það sem var að gerast í heiminum; sem er að tala út og verja kröftum sínum núna í að tala gegn hinum gífurlegu fyrirtækjum á Indlandi sem voru að reka fátækt fólk af landi sínu. Hún var að ögra Hæstarétti Indlands. Allir sem stangast á við Hæstarétt eru þess virði að hlusta á, [hlátur] sérðu. Hæstiréttur nefndi hana sem „konuna“ [hlátur] og hún var dæmd fyrir lítilsvirðingu við réttinn, sem er auðvitað heiður. [Hlátur]
Það sem var um hana er að hún var að taka þennan gífurlega hæfileika sem hún hafði, sem allir viðurkenndu núna, sem milljónir manna um allan heim viðurkenndu með því að kaupa bókina hennar og lesa Guð smáhlutanna, hún var að taka þennan gífurlega hæfileika og hún var ekki að setja það í þjónustu hinna útgefendanna sem kröfðust fleiri skáldsagna frá henni, eða grátbiðja hana um að skrifa fleiri skáldsögur, eða kvikmyndaframleiðenda sem sögðu, ó, við verðum að breyta þessu í kvikmynd. Nei, hún var að taka orku sína og ástríðu og hæfileika sína og koma þeim í þjónustu fólks: fólk á Indlandi og fólk um allan heim. Og hún var að tala um stríð, og talaði um hnattvæðingu og talaði um allt það umdeilda sem fékk Hæstarétt til að halda að hún væri „þessi kona“. Þetta sló mig vegna þess að ég hef alltaf haft mjög sérstaka, sérstaka aðdáun á því fólki sem skrifar ljóð og skáldsögur og leikrit en gerir það ekki bara; sem taka sér tíma og tala við það sem er að gerast um þessar mundir í heiminum fyrir hönd barna heimsins, fyrir hönd fólks alls staðar. Þetta er það sem hún hefur gert.
Hún ólst upp ... ég veit ekki hvort ég ætti að fara í gegnum ævisögu hennar. Það er það sem þeir gera í kynningum, ekki satt? [Hlátur] Svolítið. Hún ólst upp í Kerala sem er sérstakur staður á Indlandi og lærði arkitektúr, sem sumir segja að skýri nákvæmni tungumálsins hennar. Hver veit? Það er ráðgáta þarna ... um hvað er á bak við hvernig hún notar tungumálið. Hún skrifaði handrit. Hún vann líka við alls kyns ósköp venjuleg störf sem er alltaf gagnlegt til að stækka sýn manns. Og svo, á ákveðnum tímapunkti, settist hún niður og skrifaði The God of Small Things. Eða hún stóð upp og skrifaði The God of Small Things. Ég get ekki ímyndað mér hvernig hún skrifaði það, sérðu. [Hlátur]
Þú gætir hafa skilið að mér finnst það vera sannur heiður að kynna Arundhati Roy. Svo, hér er hún.
[Klapp]
Arundhati Roy: Þakka þér fyrir. Ég vildi að ég gæti séð ykkur öll betur en það er frekar dimmt þarna úti. Ég er svo ánægður með að vera hér og ég er svo ánægður með að Howard Zinn er hér til að kynna mig því ég hef aldrei hitt hann áður en mér finnst hann svo töfrandi manneskja. Þakka þér, Howard. [Klapp]
Núna spurði Howard mig hvernig ákveður þú hvaða atburði eða fyrirlestur þú segir já við og hvernig ákveður þú hvað þú segir nei við? Og ég sagði að ég held að það sé kannski einn af hverjum fimmtíu að meðaltali sem ég samþykki að gera og ég er mjög ánægður og stoltur af því að gera þetta því ég veit að þeir sem hafa farið á undan mér eru fólk sem ég dáist að og virði. Svo þakka ég Lannan Foundation fyrir að bjóða mér.
Ég hef svo margt að segja og ég vona að ég taki ekki langan tíma að segja það við þig. Ég er rithöfundur og því hef ég í raun skrifað það sem ég vil segja, af tveimur ástæðum. Einn, vegna þess að ég er viss um að þú hefur miklu meiri áhuga á því hvernig ég skrifa en hvernig ég tala. Og í öðru lagi vegna þess að hlutirnir sem ég hef að segja eru flóknir, hættulegir hlutir á þessum hættulegu tímum og ég held að við verðum að vera mjög, mjög nákvæm um hvað við erum að segja og hvernig við segjum þá og tungumálið sem við notum. Svo ég vona að það sé í lagi ef ég les það upp fyrir þig.
Fyrirlestur minn í dag heitir „Komdu september“.
Rithöfundar ímynda sér að þeir safni sögum úr heiminum. Ég er að byrja
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja