Á meðan við hin erum dáleidd af tali um stríð og hryðjuverk og stríð gegn hryðjuverkum, (geturðu farið í stríð gegn tilfinningu?) í Madhya Pradesh hefur lítill björgunarfleki siglt upp í vindinn. Á gangstétt í Bhopal, á svæði sem kallast 'Tin Shed', hefur lítill hópur fólks lagt upp í ferðalag trúar og vonar.
Það er ekkert nýtt í því sem þeir eru að gera. Það sem er nýtt er loftslagið sem þeir eru að gera það í.
Í dag er 23. dagur ótímabundins hungurverkfalls fjögurra aðgerðasinna í Narmada Bachao Andolan. Þeir hafa fastað tveimur dögum lengur en Gandhi gerði á föstu sinni í frelsisbaráttunni. Kröfur þeirra eru hófsamari en hans nokkru sinni. Þeir eru að mótmæla nauðungarflutningi stjórnvalda Madhya Pradesh á meira en þúsund adivasi fjölskyldur til að rýma fyrir Maan stíflunni. Það eina sem þeir eru að biðja um er að ríkisstjórn MP framkvæmi sína eigin stefnu um að útvega land fyrir land til þeirra sem eru á flótta vegna Maan-stíflunnar. Hér er enginn ágreiningur. Stíflan hefur verið byggð. Flytja þarf fólkið á flótta aftur áður en lónið fyllist í monsúntímanum og setur þorp þeirra á kaf.
Aðgerðarsinnarnir fjórir á föstu eru: Vinod Patwa sem var einn af þeim 114,000 sem fluttu á flótta árið 1990 af Bargi-stíflunni (sem nú, tólf árum síðar, vökvar minna land en það fór á kaf). Mangat Verma sem verður flutt af Maheshwar stíflunni ef hún verður einhvern tíma fullgerð. Chittaroopa Palit, sem hefur verið hjá NBA í næstum 15 ár. Og Ram Kunwar, 22 ára, yngstur og viðkvæmastur aðgerðasinnanna. Hennar er fyrsta þorpið sem fer á kaf þegar vatnið hækkar í Maan uppistöðulóninu. Á þeim vikum sem liðnar eru frá því að hún hóf föstu sína hefur Ram Kunwar misst 9 kíló – næstum fjórðung af upprunalegri líkamsþyngd.
Ólíkt öðrum stórum stíflum eins og Sardar Sarovar, Maheshwar og Indira Sagar, þar sem endurbúseta hundruð þúsunda flóttafólks er einfaldlega ekki möguleg (nema á pappír, í dómsskjölum o.s.frv.), í tilviki Maan er heildarfjöldi flóttamanna. fólk er um 6,000. Fólk hefur meira að segja bent á land sem er laust og gæti verið keypt og úthlutað þeim af stjórnvöldum. Og samt neitar ríkisstjórnin.
Þess í stað er það önnum kafið við að dreifa litlum peningum sem eru ólöglegar og brjóta í bága við eigin stefnu. Það segir alveg opinskátt að ef það myndi gefa eftir kröfum Maan 'útrásarmanna' (þ.e.: ef það framkvæmir sína eigin stefnu) myndi það skapa fordæmi fyrir hundruð þúsunda manna (flestir þeirra Dalits og adivasi) sem á að fara í kaf (án endurhæfingar) af 29 öðrum stóru stíflum sem fyrirhugaðar eru í Narmada-dalnum. Og skuldbinding ríkisvaldsins til þessara verkefna er enn algjör, óháð félagslegum og umhverfislegum kostnaði.
Þar sem Vinod, Mangat, Chittaroopa og Ram Kunwar veikjast smám saman, þegar kerfi þeirra lokast og hættan á óafturkræfri líffærabilun og skyndidauða tekur við, hefur enginn embættismaður nennt að heimsækja þá.
Leyfðu mér að segja þér leyndarmál - það er ekki allt óbilandi einbeitni og stálslegin ákveðni á brennandi gangstéttinni undir miskunnarlausri sólinni í Tin Shed. Brandararnir um megrun og þyngdartap eru að verða svolítið áberandi núna. Það eru tár af reiði og gremju. Það er ótti og raunverulegur ótti. En undir öllu þessu er hreint gróft.
Hvað verður um þá? Munu þeir bara fara niður í bókhaldinu sem „verð framfaranna“? Þessi setning leggur snjalllega fram allan röksemdina sem einn á milli þeirra sem eru hlynntir þróun á móti þeim sem eru á móti þróun - og gefur til kynna óumflýjanlegt valið sem þú þarft að taka: hlynnt þróun, hvað annað? Það gefur til kynna að hreyfingar eins og NBA séu úreltar og fáránlega gegn rafmagni eða áveitu. Þetta er auðvitað bull. NBA telur að Big Dams séu úreltar. Það telur að það séu lýðræðislegri, staðbundnari, efnahagslega hagkvæmari og umhverfislega sjálfbærari leiðir til að framleiða rafmagn og stjórna vatnskerfum. Það krefst meiri nútíma, ekki minna. Það krefst meira lýðræðis, ekki minna. Og líttu á hvað er að gerast í staðinn.
Jafnvel á hátindi stríðsorðræðunnar, jafnvel þar sem Indland og Pakistan hótuðu hvort öðru kjarnorkueyðingu, vaknaði ekki spurningin um að segja sig frá Indus-vatnssáttmálanum milli landanna tveggja. Samt sem áður í Madhya Pradesh (ríkinu þar sem æðsti ráðherrann státar af því að vera messías Dalits og adivasis) fóru lögreglan og stjórnsýslan inn í adivasi-þorp með skútur. Þeir innsigluðu handdælur, rifu skólabyggingar og hreinsuðu tré til að neyða fólk frá heimilum sínum. Þeir innsigluðu handdælur. Og svo, ótímabundið hungurverkfall.
Fordæming hvaða ríkisstjórnar sem er á hryðjuverkum er aðeins trúverðug ef hún sýnir sig bregðast við þrálátum, sanngjörnum, nánum rökum, ofbeldislausum andóf. Og samt, það sem er að gerast er bara hið gagnstæða. Um allan heim eru ofbeldislausar andspyrnuhreyfingar myldar niður og brotnar niður. Ef við virðum þá ekki og heiðrum þá, þá veitum við sjálfgefið forréttindi þeim sem snúa sér til ofbeldisfullra leiða. Um allan heim þegar stjórnvöld og fjölmiðlar láta allan tíma sinn, athygli, fjármuni, rannsóknir, pláss, fágun og alvarleika í stríðsumræðu og hryðjuverkum, þá eru skilaboðin sem fara út truflandi og hættuleg: Ef þú leitast við að viðra og leiðrétta almenning kvörtun, ofbeldi er áhrifaríkara en ofbeldi. Því miður, ef friðsamlegar breytingar fá ekki tækifæri, þá verða ofbeldisfullar breytingar óumflýjanlegar. Það ofbeldi verður (og er nú þegar) tilviljunarkennt, ljótt og ófyrirsjáanlegt. Það sem er að gerast í Kasmír, norðausturhluta ríkjanna, Andhra Pradesh, er allt hluti af þessu ferli.
Núna er Narmada Bachao Andolan ekki bara að berjast við Big Dams. Það er að berjast fyrir því að stærsta gjöf Indlands til heimsins lifi af: ofbeldislausa andspyrnu. Þú gætir kallað það Ahimsa Bachao Andolan.
Í gegnum árin hefur ríkisstjórn okkar ekki sýnt íbúum Narmada-dalsins annað en lítilsvirðingu. Fyrirlitning á málflutningi þeirra. Fyrirlitning á hreyfingu þeirra.
Á 21. öld er að verða ómögulegt að hunsa tengslin milli trúarfasisma, kjarnorkuþjóðernishyggju og auðmýkingar allra íbúa vegna hnattvæðingar fyrirtækja. Þó að ríkisstjórn Madhya Pradesh hafi afdráttarlaust sagt að hún eigi ekkert land til að endurhæfa fólk á flótta, segja skýrslur að hún sé að undirbúa jarðveginn (afsakið orðaleikinn) til að gera risastór landsvæði aðgengileg fyrir fyrirtækjalandbúnað. Sem aftur mun setja af stað aðra hringrás upprifjunar og fátæktar.
Getum við sigrað á herra Digvijay Singh – veraldlegan, „græna“ æðsta ráðherrann, mjög opinberan talsmann „góðra stjórnarhátta“, réttinn til upplýsinga og dreifðra vatnsstjórnunarkerfa – til að skipta einhverju af PR hans út fyrir raunverulega stefnubreytingu? Ef hann gerði það myndi hann fara í sögubækurnar sem maður með framsýni og sönn pólitískt hugrekki.
Ef þingflokkurinn vill vera tekinn alvarlega sem valkost við eyðileggjandi hægrisinnaða trúarbókstafstrúarmenn sem hafa leitt okkur að þröskuldi glötunarinnar, verður hann að gera meira en að fordæma samfélagshyggju og taka þátt í innihaldslausum þjóðernislegum orðræðu. Það verður að gera meira en að loka þingmönnum inni á fimm stjörnu dvalarstöðum (dýragarður væri örugglega ódýrari?) Til að koma í veg fyrir að þeir selji sig samkeppnisaðilum. Það verður að vinna raunverulega vinnu og virkilega hlusta á fólkið sem það segist tákna.
Hvað okkur hin varðar, áhyggjufulla borgara, friðarsinna o.fl. – það er ekki nóg að syngja lög um að gefa friði tækifæri. Að gera allt sem við getum til að styðja hreyfingar eins og Narmada Bachao Andolan er hvernig við gefum friði tækifæri. Þetta er hið raunverulega stríð gegn hryðjuverkum.
Farðu til Bhopal. Spurðu bara um Tin Shed.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja