Ալ Ջազիրան խոսում է հեղինակ, ամերիկացի պատմաբան, հասարակական քննադատ և ակտիվիստ Հովարդ Զինի հետ, թե ինչպես է
Հարց: Որտեղ է
HZ:
Ակնհայտ է, որ Իրաքի պատերազմից հետո մնացած աշխարհը հեռացել է Միացյալ Նահանգներից, և եթե ամերիկյան արտաքին քաղաքականությունը շարունակվի այնպես, ինչպես եղել է, դա ագրեսիվ է և բռնի, և անտարբեր է այլ մարդկանց զգացմունքների և մտքերի նկատմամբ. այդ դեպքում ԱՄՆ-ի ազդեցությունն ավելի ու ավելի է նվազելու։
Սա կայսրություն է, որը մի կողմից երբևէ եղած ամենահզոր կայսրությունն է. մյուս կողմից՝ մի կայսրություն, որը փլուզվում է. կայսրություն, որն ապագա չունի… որովհետև մնացած աշխարհը օտարված է և պարզապես այն պատճառով, որ այս կայսրությունը գերծանրաբեռնված է ռազմական պարտավորություններով, բազաներով ամբողջ աշխարհով մեկ, սեփական ուժերը սպառելով: ռեսուրսներ տանը.
[Սա] տանում է դեպի ավելի ու ավելի մեծ դժգոհություն և տուն, այնպես որ, ես կարծում եմ, որ ամերիկյան կայսրությունը կգնա այլ կայսրությունների ճանապարհով, և ես կարծում եմ, որ այն այժմ իր ճանապարհին է:
Հարց. Հույս կա՞
Հ.Զ.- Եթե հույս կա, հույսը Ամերիկայի ժողովրդի վրա է: [Դա կայանում է նրանում, որ ամերիկացի ժողովուրդը բավական զայրացած և բավականաչափ վրդովված է այն բանի համար, ինչ տեղի է ունեցել իրենց երկրի հետ, աշխարհում արժանապատվության կորստի, Միացյալ Նահանգներում մարդկային ռեսուրսների սովի, կրթության և առողջության սովից, իշխանությունը գրավելու համար։ կորպորատիվ իշխանության կողմից քաղաքական մեխանիզմի և դրա արդյունքը ամերիկյան ժողովրդի առօրյա կյանքում:
[Կա նաեւ] որքան պարենային ապրանքների գները բարձրանում են, այնքան ավելի ու ավելի է անապահովությունը, երիտասարդներին պատերազմ ուղարկելը։
Կարծում եմ, որ այս ամենը կարող է վերածվել ապստամբության շարժման:
Մենք անցյալում տեսել ենք ապստամբության շարժումներ՝ բանվորական շարժում, քաղաքացիական իրավունքների շարժում, պատերազմի դեմ շարժում։
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք լավ տեսնել, եթե
Հարց: Ինչպես է
Հ.Զ.- Դե, մենք հասանք այս կետին, որովհետև… Ես ենթադրում եմ, որ ամերիկացի ժողովուրդը թույլ է տվել, որ դա հասնի այս կետին, քանի որ բավականաչափ ամերիկացիներ կային, ովքեր գոհ էին իրենց կյանքից, բավական է:
Իհարկե, շատ ամերիկացիներ չեն եղել, դրա համար էլ բնակչության կեսը չի քվեարկում, նրանք օտարված են։
Բայց կան բավականաչափ ամերիկացիներ, ովքեր բավարարված են եղել, կարելի է ասել՝ ձեռք բերելով կայսրության «բարիներին», նրանցից միայն մի քանիսին, բավականաչափ մարդկանց, ովքեր բավարարված են աջակցելու համակարգին, այնպես որ մենք այս ճանապարհին հասանք՝ շնորհիվ կարողությունների: համակարգը պահպանելու է իրեն՝ բավարարելով այնքան բնակչությանը, որ պահպանի իր լեգիտիմությունը:
Եվ ես կարծում եմ, որ այդ դարաշրջանը մոտենում է ավարտին։
Հարց. Ի՞նչ պետք է իմանա աշխարհը դրա մասին
Հ.Զ.- Այն, ինչ ես գտնում եմ, որ մնացած աշխարհում շատերը չգիտեն, այն է, որ կա ընդդիմություն
Նրանք չեն հասկանում ամերիկյան քաղաքական համակարգի հիմնական ոչ ժողովրդավարական բնույթը, որտեղ ամբողջ իշխանությունը կենտրոնացած է երկու կուսակցությունների մեջ, որոնք շատ հեռու չեն միմյանցից, և մարդիկ չեն կարող հեշտությամբ տարբերել դրանք:
Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ մենք գտնվում ենք մի իրավիճակում, երբ մեզ անհրաժեշտ կլինեն որոշ շատ հիմնարար փոփոխություններ ամերիկյան հասարակության մեջ, եթե ամերիկացի ժողովուրդը վերջնականապես գոհ կլինի մեր ունեցած հասարակությունից:
Հարց: Կարծում եք, որ
Հ.Զ.- Դե, ես ապաքինման գործընթացի հույս ունեմ: Այսինքն, մինչ այժմ մենք դա չենք տեսել:
Դուք հարցրեցիք, թե ինչի մասին չգիտեն մնացած աշխարհի մարդիկ
Ընդդիմություն միշտ էլ եղել է, բայց ընդդիմությունը միշտ կա՛մ ջախջախվել է, կա՛մ լռել, պահել ստվերում, մարգինալացվել, որպեսզի նրանց ձայնը չլսվի:
Մնացած աշխարհում մարդիկ լսում են ամերիկացի առաջնորդների ձայները.
Նրանք չեն լսում այս երկրում այն մարդկանց ձայնը, ովքեր չեն սիրում ամերիկյան առաջնորդներին, ովքեր ցանկանում են տարբեր քաղաքականություն վարել:
Կարծում եմ նաև, որ մնացած աշխարհի մարդիկ պետք է իմանան, թե ինչ են տեսնում
Ես կարծում եմ, որ աշխարհում շատ մարդիկ կարծում են, որ այս պատերազմը սկսվել է
Այն երբեք չի եղել բարենպաստ տերություն՝ առաջին իսկ օրվանից սկսած՝ ամերիկյան հեղափոխությունից, հնդկական հողերի տիրանալուց, մեքսիկական պատերազմից, իսպանա-ամերիկյան պատերազմից:
Ամոթալի է ասել, բայց մենք երկար պատմություն ունենք բռնի էքսպանսիայի այս երկրում, և ես կարծում եմ, որ ոչ միայն այլ երկրների մարդկանց մեծ մասը [չի] գիտի դա, այլ ամերիկացիների մեծ մասը դա չգիտի:
Հարց. Կա՞ արդյոք սա բարելավվելու միջոց:
Հ.Զ.- Դե գիտեք, ինչ հույս էլ որ լինի, այն մեծ թվով ամերիկացիներ են, ովքեր պարկեշտ են, չեն ցանկանում պատերազմել, ովքեր չեն ցանկանում սպանել այլ մարդկանց:
Դժվար է տեսնել այդ հույսը, քանի որ այս ամերիկացիները, ովքեր այդպես են զգում, փակվել են հաղորդակցության համակարգից, ուստի նրանց ձայնը չի լսվում, նրանք չեն երևում հեռուստատեսային էկրանին, բայց կան:
Ես իմ կյանքում անցել եմ մի շարք սոցիալական շարժումների միջով և տեսել եմ, թե ինչպես այդ սոցիալական շարժումների հենց սկզբում կամ սոցիալական շարժումների զարգացումից անմիջապես առաջ հույս չկար:
ես ապրում էի [
Եվ երբ մարդիկ կազմակերպվեցին, և երբ մարդիկ սկսեցին գործել, երբ մարդիկ սկսեցին աշխատել միասին, մարդիկ սկսեցին ռիսկի դիմել, մարդիկ սկսեցին հակադրվել իսթեբլիշմենտին, մարդիկ սկսեցին քաղաքացիական անհնազանդություն գործել:
Դե, հետո այդ հույսը դրսևորվեց… այն իրականում վերածվեց փոփոխության:
Հարց. Ի՞նչ եք կարծում, կա՞ ելք սրանից և հետագա ազդեցության համար
HZ: Դե, դուք գիտեք դրա համար
Այն նաև պետք է զգայուն լինի աշխարհի այլ մասերում ապրող մարդկանց կարիքների նկատմամբ, բավականաչափ զգայուն՝ իմանալու համար, որ ամերիկյան ռեսուրսները, պատերազմին նվիրվելու փոխարեն, պետք է տրամադրվեն տառապող մարդկանց օգնելուն:
Դուք երկրաշարժեր և բնական աղետներ ունեք ամբողջ աշխարհում, բայց մարդիկ
Այստեղ տեղի ունեցած բնական աղետները [նաև] քիչ դրական արձագանք բերեցին. նայեք [Փոթորիկ] Կատրինային:
Այս երկրի մարդիկ, հատկապես աղքատները և հատկապես գունավոր մարդիկ, նույնքան զոհ են դարձել ամերիկյան իշխանության, որքան այլ երկրների մարդիկ:
Հարց. Կարո՞ղ եք մեզ ընդհանուր շրջանակը տալ այն ամենի մասին, ինչի մասին մենք խոսեցինք՝ ուժի և ազդեցության մասին
Հ.Զ.-ի ուժն ու ազդեցությունը
Այսպիսով
Որքան էլ հզոր ռազմական մեքենա լինի, իշխանությունը, ի վերջո, կախված չէ ռազմական մեքենայից: Այսպիսով, իշխանությունը նվազում է:
Ի վերջո, իշխանությունը հիմնված է համակարգի բարոյական լեգիտիմության վրա
Իմ հույսն այն է, որ ամերիկացի ժողովուրդը կզարթնի և կփոխի այս իրավիճակը՝ ի շահ իրենց և ի շահ մնացած աշխարհի:
[Հովարդ Զիննը, հատկապես, «A People’s History of the» գրքի հեղինակն է
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել