Ամերիկացի պատմաբան, դրամատուրգ և հասարակական ակտիվիստ Հովարդ Զինը մահացել է 27թ. հունվարի 2010-ին, 87 տարեկան հասակում: Նրա լույսը պայծառ կշողա հեռավոր ապագայում: Սոցիալապես արդար նոր աշխարհը մեծ պարտք կունենա Հովարդին և նրա նման մյուսներին, ովքեր իրենցից այդքան շատ են տվել մեզ համար: — ZNet Staff
Ստորև ներկայացնում ենք նրա վերջին գրքից մի հատված Ուժ Կառավարությունները չեն կարող ճնշել հրատարակվել է City Lights Books-ի կողմից, www.citylights.com. Այս մեկնաբանության ներքևում կան Հովարդին հիշող ZNet-ի տարբեր մահախոսականների հղումներ:
Պատերազմի և անարդարության այս աշխարհում ինչպե՞ս է մարդուն հաջողվում մնալ սոցիալապես ներգրավված, հավատարիմ պայքարին և առողջ մնալ՝ չվառվելով կամ դառնալով հրաժարական կամ ցինիկ:
Ես լիովին վստահ եմ, որ ոչ թե աշխարհը կբարելավվի, այլ որ մենք չպետք է հրաժարվենք խաղից մինչև բոլոր խաղաքարտերը խաղարկվեն: Փոխաբերությունը դիտավորյալ է. կյանքը խաղ է. Չխաղալը նշանակում է բացառել հաղթելու ցանկացած հնարավորություն: Խաղալ, գործել նշանակում է ստեղծել աշխարհը փոխելու առնվազն հնարավորություն:
Միտում կա մտածելու, որ այն, ինչ տեսնում ենք ներկա պահին, կշարունակվի։ Մենք մոռանում ենք, թե որքան հաճախ ենք մեզ զարմացրել ինստիտուտների հանկարծակի փլուզումից, մարդկանց մտքերի արտասովոր փոփոխություններից, բռնակալությունների դեմ ապստամբության անսպասելի պոռթկումներից, անպարտելի թվացող իշխանության համակարգերի արագ փլուզումից:
Անցած հարյուր տարվա պատմությունից դուրս է ցատկել դրա բացարձակ անկանխատեսելիությունը: Ռուսաստանի ցարին տապալելու հեղափոխությունը կիսաֆեոդալական ամենաթույլ կայսրություններում ոչ միայն ապշեցրեց ամենազարգացած կայսերական տերություններին, այլև անակնկալի բերեց Լենինին և նրան ուղարկեց գնացքով շտապելով Պետրոգրադ: Ո՞վ կկանխատեսեր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարօրինակ տեղաշարժերը՝ նացիստական-խորհրդային դաշնագիրը (ֆոն Ռիբենտրոպի և Մոլոտովի ձեռք սեղմող այդ ամոթալի լուսանկարները), և գերմանական բանակը, որը գլորվում է Ռուսաստանի միջով, ակնհայտորեն անպարտելի, պատճառելով վիթխարի զոհեր, հետ շրջվել դեպի ափ: Լենինգրադի դարպասները, Մոսկվայի արևմտյան եզրին, Ստալինգրադի փողոցներում, որին հաջորդեց գերմանական բանակի պարտությունը, Հիտլերը կուչ եկավ իր Բեռլինի բունկերում և սպասում էր մեռնելու:
Եվ հետո հետպատերազմյան աշխարհը, որը ձևավորվեց, որը ոչ ոք չէր կարող նախօրոք գծել. Չինական կոմունիստական հեղափոխությունը, բուռն և բռնի մշակութային հեղափոխությունը, և ապա մեկ այլ շրջադարձ, որտեղ հետմաո Չինաստանը հրաժարվեց իր ամենաեռանդուն գաղափարներից և ինստիտուտներից՝ կատարելով առաջարկներ: դեպի Արևմուտք՝ գրկախառնվելով կապիտալիստական ձեռնարկատիրության հետ՝ շփոթեցնելով բոլորին։
Ոչ ոք չէր կանխատեսում, որ հին արևմտյան կայսրությունների փլուզումն այդքան արագ տեղի կունենա պատերազմից հետո, կամ հասարակությունների տարօրինակ զանգվածը, որը կստեղծվի նորանկախ ազգերում՝ Նյերերի Տանզանիայի բարենպաստ գյուղական սոցիալիզմից մինչև Իդի Ամինի հարակից Ուգանդայի խելագարությունը: Իսպանիան ապշեցուցիչ դարձավ. Հիշում եմ, որ Աբրահամ Լինքոլն բրիգադի վետերանն ինձ ասում էր, որ չի կարող պատկերացնել իսպանական ֆաշիզմի տապալումը առանց հերթական արյունալի պատերազմի: Բայց Ֆրանկոյի հեռանալուց հետո ստեղծվեց խորհրդարանական ժողովրդավարություն՝ բաց սոցիալիստների, կոմունիստների, անարխիստների, բոլորի համար:
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտը երկու գերտերությունների թողեց իրենց ազդեցության և վերահսկողության համապատասխան ոլորտներով, որոնք պայքարում էին ռազմական և քաղաքական իշխանության համար: Այնուամենայնիվ, նրանք չկարողացան վերահսկել իրադարձությունները, նույնիսկ աշխարհի այն մասերում, որոնք համարվում էին իրենց համապատասխան ազդեցության գոտիները: Խորհրդային Միության՝ Աֆղանստանում իր ճանապարհը չընկնելու ձախողումը, գրեթե մեկ տասնամյակ տգեղ միջամտությունից հետո դուրս գալու որոշումը ամենավառ ապացույցն էր, որ նույնիսկ ջերմամիջուկային զենքի տիրապետումը չի երաշխավորում գերիշխանությունը որոշված բնակչության վրա:
ԱՄՆ-ը բախվել է նույն իրականությանը։ Այն լայնածավալ պատերազմ մղեց Հնդոչինայում՝ իրականացնելով համաշխարհային պատմության մեջ ամենադաժան ռմբակոծությունը փոքրիկ թերակղզու վրա, սակայն ստիպված եղավ նահանջել: Ամեն օր վերնագրերում մենք տեսնում ենք ենթադրաբար հզորների ձախողման այլ դեպքեր ենթադրաբար անզորների նկատմամբ, ինչպես Բոլիվիայում և Բրազիլիայում, որտեղ աշխատողների և աղքատների զանգվածային շարժումները նոր նախագահներ են ընտրել, որոնք խոստացել են պայքարել կորպորատիվ կորպորատիվ իշխանության դեմ:
Նայելով հսկայական անակնկալների այս կատալոգին՝ պարզ է դառնում, որ արդարության համար պայքարը երբեք չպետք է լքել նրանց ակնհայտ ճնշող ուժի պատճառով, ովքեր ունեն զենք և փող, և ովքեր անպարտելի են թվում այն կառչելու իրենց վճռականությամբ: Այդ ակնհայտ ուժը կրկին ու կրկին խոցելի է դարձել մարդկային որակների նկատմամբ, որոնք ավելի քիչ չափելի են, քան ռումբերն ու դոլարները՝ բարոյական եռանդ, վճռականություն, միասնություն, կազմակերպվածություն, զոհաբերություն, խելք, հնարամտություն, քաջություն, համբերություն՝ լինի դա Ալաբամայի և Հարավային Աֆրիկայի սևամորթների, գյուղացիների կողմից: Էլ Սալվադորում, Նիկարագուայում և Վիետնամում, կամ աշխատողներ և մտավորականներ Լեհաստանում, Հունգարիայում և հենց Խորհրդային Միությունում: Ուժերի հարաբերակցության ոչ մի սառը հաշվարկ պետք չէ հետ պահել մարդկանց, ովքեր համոզված են, որ իրենց գործն արդար է:
Ես շատ եմ փորձել համընկնել իմ ընկերների հետ աշխարհի նկատմամբ ունեցած հոռետեսության մեջ (միայն իմ ընկերներնե՞րն են), բայց ես անընդհատ հանդիպում եմ մարդկանց, ովքեր, չնայած ամենուր սարսափելի բաների տեղի ունեցող բոլոր ապացույցներին, ինձ հույս են տալիս: Ուր էլ գնամ, գտնում եմ այնպիսի մարդկանց, հատկապես երիտասարդների, որոնց մեջ է ապագան։ Եվ մի քանի ակտիվիստներից դուրս, թվում է, կան հարյուրավոր, հազարավոր և ավելին, ովքեր բաց են անսովոր գաղափարների համար: Բայց նրանք հակված են չիմանալ միմյանց գոյության մասին, և այդ պատճառով, մինչ նրանք համառում են, նրանք դա անում են Սիզիփոսի հուսահատ համբերությամբ, որն անվերջ հրում է քարը լեռը: Ես փորձում եմ յուրաքանչյուր խմբին ասել, որ իրենք մենակ չեն, և որ հենց այն մարդիկ, ովքեր հուսահատված են ազգային շարժման բացակայությունից, իրենք իրենց նման շարժման ներուժի ապացույցն են:
Հեղափոխական փոփոխությունը գալիս է ոչ թե որպես մեկ կատակլիզմային պահ (զգուշացե՛ք նման պահերից), այլ որպես անակնկալների անվերջ հաջորդականություն՝ զիգզագով շարժվելով դեպի ավելի պարկեշտ հասարակություն: Փոփոխությունների գործընթացին մասնակցելու համար պետք չէ մեծ, հերոսական գործողություններով զբաղվել։ Փոքր արարքները, երբ բազմապատկվում են միլիոնավոր մարդկանցով, կարող են հանգիստ դառնալ ուժ, որը ոչ մի կառավարություն չի կարող ճնշել, ուժ, որը կարող է վերափոխել աշխարհը:
Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մենք չենք «հաղթում», կա զվարճանք և բավարարում այն փաստի մեջ, որ մենք ներգրավված ենք եղել այլ լավ մարդկանց հետ, ինչ-որ արժեքավոր բանի մեջ: Մեզ հույս է պետք։ Լավատեսը պարտադիր չէ, որ մեր ժամանակի մթության մեջ խենթ, թեթևակի թշվառ սուլիչ լինի: Վատ ժամանակներում հույս ունենալը հիմար ռոմանտիկ չէ: Այն հիմնված է այն փաստի վրա, որ մարդկության պատմությունը ոչ միայն մրցակցության և դաժանության, այլ նաև կարեկցանքի, զոհաբերության, քաջության, բարության պատմություն է:
Այն, ինչ մենք ընտրում ենք ընդգծել այս բարդ պատմության մեջ, կորոշի մեր կյանքը: Եթե մենք տեսնում ենք միայն ամենավատը, դա կործանում է ինչ-որ բան անելու մեր կարողությունը: Եթե մենք հիշում ենք այդ ժամանակներն ու վայրերը, և կան այնքան շատ, որտեղ մարդիկ իրենց հիանալի են պահել, դա մեզ ուժ է տալիս գործելու և առնվազն հնարավորություն է տալիս աշխարհի այս պտտվող գագաթն այլ ուղղությամբ ուղարկելու: Եվ եթե մենք գործենք, թեկուզ փոքր ձևով, մենք ստիպված չենք լինի սպասել ինչ-որ մեծ ուտոպիստական ապագայի: Ապագան նվերների անսահման հաջորդականություն է, և ապրել հիմա այնպես, ինչպես մենք կարծում ենք, որ մարդ արարածները պետք է ապրեն՝ ի հեճուկս այն ամենի, ինչ վատ է մեզ շրջապատում, ինքնին հրաշալի հաղթանակ է:
# # #
Հովարդի ZNet էջը https://znetwork.org/zspace/howardzinn
Զիննին հիշող կտորներ ZNet-ում
Փիթեր Բոհմերի կողմից https://znetwork.org/zspace/commentaries/4124
Հենրի Ա. Ժիրուի կողմից https://znetwork.org/znet/viewArticle/23780
Էմի Գուդմանի հարցազրույցները Նոամ Չոմսկու, Էլիս Ուոքերի, Էնթոնի Արնովի, Նաոմի Քլայնի հետ https://znetwork.org/znet/viewArticle/23757
Գրեգ Ռուջերոյի կողմից https://znetwork.org/znet/viewArticle/23759
Փոլ փողոցի կողմից https://znetwork.org/zspace/commentaries/4125