Majdnem kilenc óra volt azon a szerdán, 17. december 2014-én, amikor megláttam Rene Gonzalez tweetjét, egyikét annak az öt kubai kémnek, akik több mint egy évtizede raboskodtak az Egyesült Államokban. VISSZATÉRTEK! kétszer kellett megnéznem. Lehet, hogy igaz? Gyorsan elkezdtem keresgélni az újságokban és a digitális médiában a Kubában ismert Ötökről szóló hírek után, de mindegyik Rene tweetére mutatott. Percekkel később, három egymást követő tweetben Rene konkrét bizonyítékokat mutatott be a kétségek eloszlatására. Aláírták a papírokat Gerardo, Ramon és Antonio börtönből szabadulására. Szabadok voltak.
Korábban, december 4-én Gerardót váratlanul szállították a kaliforniai Victorville-i szigorúan őrzött börtönből, ahol 16 éves börtönbüntetésének nagy részét töltötte, és egy Oklahoma City-i büntetés-végrehajtási intézetbe szállították. Anélkül, hogy tudta volna, miért van ott, a „lyukba” helyezték, ami egy másik kifejezés a magánzárkára egy ablak nélküli zárkában, és nem érintkezett más foglyokkal, és brutális és embertelen bánásmódban részesült az őrök részéről. Tizenegy napig ott hagyták. December 15-én hirtelen átszállították az észak-karolinai butneri börtönkórházba. Még arra sem kapott időt, hogy összeszedje és elhozza azt a néhány személyes tárgyat, amelyet a börtönben az elmúlt 16 év során felhalmozott.
Az egész országban Floridában Antonio december 15-én, hétfőn hajnali öt órakor felébredt mariannai börtöncellájában, egy közepes biztonságú büntetés-végrehajtási intézetben. Csak azt mondták neki, hogy csomagolja be a személyes tárgyait, semmi többet. Eleget tett, nem tudta, hová viszik és miért. Ezután magánrepülőgépen a butneri börtönkórházba szállították. Ott úgy gondolta, ismét alkalmazkodnia kell egy új környezethez, és abban a börtönben kell leélnie életét.
Ugyanezen a napon a még mindig azon a hamis néven regisztrált Ramont, amelyet az Egyesült Államokban végzett titkosszolgálati küldetése során, Luis Medinában használt, szintén a georgiai cellájából a butneri börtönkórházba vitték. Nem kapott semmilyen utasítást vagy információt az áthelyezés okáról. Csak másnap, december 16-án találkoztak mindhárman – Gerardo, Ramon és Antonio – négyszemközt ugyanazon a helyen, és attól a pillanattól kezdve tudták, hogy hazamennek.
Lehetetlennek találták megfékezni boldogságukat. A mosolyok, a viccek és az ölelések között az amerikai tisztviselők annyira idegessé váltak, hogy amikor december 17-én kora reggel felvitték őket a gépre, arra kényszerítették őket, hogy beszéljenek angolul. Talán a rettegett Castro-kémek még mindig összeesküdtek az ország ellen, amely az elmúlt 16 évben megfosztotta őket szabadságuktól. Egy utolsó csapásban, amikor a gép megközelítette hazájukat, a hatóságok letakarták a gép ablakait. Nem is láthatták a Kubába érkezést.
Antonio először szállt le a gépről. Azt akarta, hogy Gerardo legyen, de a gépen való elhelyezésük miatt ez nem volt lehetséges. A trópusi sziget párás levegője szerelem leheleteként áradt belé, és akkoriban – mondta –, kísérteties múltjuk csak úgy elpárolgott. Hirtelen meglátták a családjukat, és felrobbantak az örömtől. Antonio, édesanyjával, Mirtával a végtelen szerelem ölelésében; Ramon gyengéd csókokkal borítja feleségét, Elizabethet; és Gerardo, aki gyönyörű feleségét, Adrianát simogatja élettel teli hasával. Szimbolikus, országos ölelésben Raul Castro elnök fogadta őket, a másik két egykori kubai kém, Rene Gonzalez és Fernando Gonzalez mellett, akiket hónapokkal korábban szabadon engedtek.
GERARDO ÉS ADRIANA
Gerardo Hernandezt kémkedéssel kapcsolatos vádak miatt két életfogytiglani és tizenöt év börtönbüntetésre ítélték az Egyesült Államokban.
Gerardo jóképű férfi, barátságos és fiatalos arccal. Visszafogottabb, mint a másik négy, és úgy tűnik, mélyen elgondolkodik a szavain, mielőtt hangosan kimondaná azokat. Amikor először megláttam a havannai Nemzetközi Sajtóközpontban, megöleltük, és azt mondta, mindig elolvasta az írásaimat, amikor börtönben volt. Hosszan beszélgettünk egy elég tágas szobában, Ramon és Rene társaságában.
A rokonai a szobában voltak, és minden olyan volt, mint egy kötetlen interjú. Mesélt nekem Miamiban végzett titkos munkája mögött meghúzódó indítékokról és operatív tevékenységének részleteiről. Ő volt a csapat vezetője, a „Wasp Network” vezetője, akinek ügynökei beszivárogtak Castro-ellenes csoportokba, hogy felfedezzék és megakadályozzák Kuba elleni erőszakos fellépéseiket. Hamis személyazonosságot használt az Egyesült Államokban végzett hét évnyi titkosszolgálati munkája során egészen 12. szeptember 1998-i letartóztatásáig. Gerardo feladata volt a floridai Castro-ellenes szervezetekbe behatoló ügynököktől gyűjtött titkosszolgálati információk koordinálása és feldolgozása. . Majd különféle titkos módszerekkel Havannába küldte az egészet. Gerardo volt a kapocs a titkos ügynökök és a kubai kormány között.
Egy idő után megkérdeztem Gerardót, hogy elkísérhetném-e a házába, hogy beszéljek vele a feleségével, Adrianával. Lezserebb, kényelmesebb és családiasabb légkört szerettem volna, hogy jobban megértsem a történetüket. Kedvesen elfogadta a kérésemet, beültünk az autójába és elhajtottunk. Azon a meleg napon megérkeztünk a lakhelyére, és Gerardo először ment be, hogy tudatja Adrianával, hogy ott vagyunk. Amikor beléptem, az első ember, akit megláttam, az akkor három hónapos Gema volt az előcsarnokban egy kis ládában. Gyönyörű volt. Gyönyörű kerek arca és tiszta kék szemei lenyűgöztek. „Micsoda gyönyörű drágakő” – kiáltottam fel, és Gerardo azt válaszolta: „Igen, úgy néz ki, mint az anyukája”. Adriana belépett a szobába és melegen üdvözölt. Nagyon csinos nő, aki figyelemre méltó belső erőt áraszt. Megkínált minket egy itallal, hogy felfrissüljünk, mi pedig bementünk az udvarra leülni beszélgetni.
„Először is szeretnék mutatni valamit” – mondta Gerardo, és egy növényt tartott a kezében. „Egy nap elmentünk errefelé egy helyre, és odaadták nekünk ezt a bonsait. Szorosan megmutatta nekem, magasra emelve. – Látod, a feleségem kicsit kicsi termetű, de nagyon szép, és mindig bonsainak hívtam. A börtönből írt levelekben mindig Bonsaiként emlegetem őt”. Mindketten nevettek. „Ezért az amerikaiak azt hitték, hogy kém, és a beceneve Bonsai” – mondta Gerardo kuncogva. Persze most már nevethetnek az amerikai hatóságoktól kapott abszurd bánásmódon, de valójában az a hosszadalmas elválás, amelyet Gerardo és Adriana elszenvedett, elviselhetetlenül fájdalmas volt.
A bonsait a kertben hagyva Gerardo a karjába vette a kis Gemát, egy nagy, kényelmes székhez lépett, és leült. Adriana a szék karfáján ült, és gyengéden a férjére támaszkodott, mintha soha nem akarná kiengedni az érintéséből. Néztem azt a gyönyörű, fiatal párat a boldogság aurájával, akik drága kislányukat szorosan maguk közé szorították, tudni akartam, hogyan történt mindez. „Mondd el, hogyan kezdődött az egész, és hogyan jutottunk el idáig” – kérdeztem, és Gema felé biccentettem a fejem. Gerardo és Adriana története igaz szerelmi történet.
„Nemzetközi kapcsolatokat tanultam – kezdte Gerardo –, és három-négy guagausszal (busszal) kellett eljutnom az iskolámba. Egy nap a buszmegállóban megláttam egy nagyon szép fiatal nőt, és beleszerettem. Szerelem volt az első buszon” – nevettek. „Rögtön elgyötörtem, nem tudtam másra gondolni, csak rá, és aznap este verset írtam. Úgy hívták, hogy „Egy nő, akinek nem tudom a nevét”, mert még a nevét sem tudtam, csak azt tudtam, hogy szeretem.
„16 éves voltam – tette hozzá Adriana –, ő pedig 21. Nem érdeklődtem iránta. Tanulmányaimmal foglalkoztam, és nem akartam, hogy elzavarjanak”. De Gerardo kitartó és kitartó volt. Minden tőle telhetőt megtett, hogy ismét egybeessen Adrianával a buszmegállóban, de sok idő, türelem és koordináció kellett neki, hogy ez megtörténjen. Mindeközben a zsebében hordta a neki írt verset. Elhatározta, hogy újra megkeresi őt, és nem hagyja, hogy elmenjen anélkül, hogy legalább beszélni próbálna vele. Néhány nappal később Gerardo vágya teljesült, a buszmegállóban összefutott Adrianával, és átadta neki a róla írt verset.
„A vers valósággá vált. Azt mondta, hogy újra találkozunk és szerelmesek leszünk” – árulta el Adriana. „Egy nap leültünk a tengerre néző sétányra. Néztük a hajókat. Gerardo intett a bal oldalamra, és azt mondta, nézzek meg egy nagy hajót a vízben. Aztán a másik oldalra mutatott, mondván, hogy egy még nagyobb csónak van ott. Amikor elmentem odanézni, az arca az enyém mellett volt, és csókolóztunk. Abban a pillanatban beleszerettem."
Összeházasodtak, amikor Adriana 18-ban betöltötte a 1988. életévét, majd hónapokkal később Gerardo a kubai internacionalista brigádhoz ment Angolába harcolni. Bátorságáért és képességeiért kitüntetésben részesült, és Kuba hírszerző ügynöksége érdeklődött iránta. Nem sokkal ezután Gerardót felvették hírszerző tisztnek, és megbízták egy különleges küldetés vezetésével az Egyesült Államokban. Adriana semmit sem tudott valódi munkájáról. Azt hitte, a kubai diplomácia soraiba lépett, ahogy mondta neki, és amikor férjének külföldre kellett mennie, mielőtt még összeházasodtak volna, és egy évig együtt éltek volna, azt hitte, hogy a kubai nagykövetségen fog dolgozni. Argentínában. „Különleges időszak volt Kubában, súlyos gazdasági nehézségekkel küzdöttünk hazánkban, és a családok nem tudták külföldre kísérni a diplomatákat” – magyarázta.
Valójában Gerardo más identitás alatt indult el Miamiba. Új titkos életét Manuel Viramontez néven Puerto Ricó-iként kezdte. Gerardo egy csapat kubai ügynököt koordinált, akik beszivárogtak több száműzött csoportba Miamiban, amelyek Kuba elleni erőszakos akcióikról ismertek. A James Bond-filmek csillogásától eltérően Gerardo munkája unalmas és aprólékos volt. Miután ügynökeitől bonyolultan megszervezett, titkos találkozókon értesüléseket kapott, ellenőrizte, feldolgozta, majd továbbította az információkat a havannai főhadiszállásnak. Ezután minden utasítást követett, amit visszaküldtek neki. Évente legfeljebb kétszer-háromszor látogathatott Kubába és Adrianába. Manuel Viramontezként a mexikói Cancunba utazott, ahol kubai tisztviselők találkoztak vele, akik aztán megadták neki az igazi útlevelét, hogy hazatérhessen feleségéhez.
A kilencvenes évek közepén, több évnyi küldetés után, egymástól távol elszakadva, Gerardo és Adriana családalapítási és gyermekvállalási vágyukról beszéltek. „Soha nem találtuk meg az időt és a megfelelő körülményeket, hogy megtegyük” – mondta Gerardo. "Mindig azt hittük, hogy később jön el az idő."
De néhány évvel később valami teljesen váratlan történt. 12. szeptember 1998-én hajnali 5 óra 30 perckor egy tucat erősen felfegyverzett FBI-ügynök lépett be Miami szerény lakásába, és letartóztatták. „Mondtam nekik, hogy Manuel Viramontez vagyok, és Puerto Ricó-i vagyok, amerikai állampolgár. Azt mondták, tudják, ki vagyok valójában és mit csinálok. Nem mondtam mást."
Adriana hónapokig semmit sem hallott a férjétől. Se levél, se hívás, se látogatás. Letartóztatásának híre nem jelent meg nyilvánosan, mert nem az igazi nevét használta, és az FBI-nak sem fedte fel. Végül hónapokkal később, sok aggodalom és kétségbeesés után, a kubai belügyminisztérium tisztviselői kopogtattak az ajtaján, és kérték, hogy jöjjön be. Meséltek neki Gerardo valódi munkájáról és szerencsétlen letartóztatásáról. Nem volt egyedül, közölték vele, többeket is letartóztattak vele. Azt mondták neki, hogy ne mondjon semmit senki másnak a családjából. „Nehéz volt, mert senki sem tudhatta, hogy Gerardót bebörtönzik az Egyesült Államokban. Úgy kellett csinálnom, mintha minden normális lenne” – mesélte.
Végül Gerardo valódi neve a per elején került nyilvánosságra, miután egy ismerőse felismerte a képét egy miami helyi lapban, és Adrianának nem kellett tovább hallgatnia a kínját. Ám amikor megpróbált vízumot kérni, hogy börtönben lássa, kérését az Egyesült Államok kormánya elutasította. „Azzal vádolták, hogy titkosszolgálati ügynök is” – mondta Gerardo. „Ez egy módja volt a zsarolásnak. Mindent megtettek, hogy rákényszerítsenek minket Kuba elárulására, és amikor rájöttek, hogy nem fogjuk megtenni, büntetésből megtagadták tőle a vízumot”.
Gerardót két életfogytiglani és tizenöt év börtönbüntetésre ítélték, ami teljesen aránytalan és igazságtalan büntetés (az egy másik történet). „Azt akarták, hogy működjek együtt az amerikai kormánnyal, mert az komoly csapást jelentett volna Kubára. A letartóztatott tisztek egyike sem árulta el hazánkat, bár az Egyesült Államok az utolsó pillanatig próbálkozott”.
Tizenhat év telt el, mire Adriana és Gerardo újra látták egymást. Az Egyesült Államok elutasította a több mint egy évtizeden át tartó számtalan látogatási kísérletet. Teltek-múltak az évek, és nem tudta megvalósítani álmát, Gerardo gyermekét. De soha nem lankadt meg iránta érzett szerelmében, és nem keresett vigaszt más férfiakban. Ehelyett minden nap küzdött a szabadságáért, beutazta a világot, hogy nemzetközi szolidaritási csoportokhoz, hírességekhez, parlamentekhez és kormányokhoz könyörögjön, hogy csatlakozzanak a szabadulásáért folytatott küzdelemhez.
2012-ben Adriana 42 éves volt, férjét két életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték az Egyesült Államokban. 16 éves kora óta voltak együtt. Nem ismert más szerelmet, és nem is vágyott rá. Az anyaság elérésének esélye azonban gyorsan csökkent. Adriana ahelyett, hogy feladta volna, alacsony horderejű nemzetközi humanitárius kampányba kezdett, hogy kiálljon a férjével való gyermekvállalás jogáért. "Engem nem vádoltak semmivel, akkor miért tagadták meg a jogomat, hogy gyermeket szüljek a férjemmel?"
A világon sokan meghallották könyörgésüket, és együtt éreztek helyzetükkel. „Szeretnék megemlíteni néhány embert, akik ezt lehetővé tették” – mondta Gerardo beszélgetésünk során, miközben Gema a mellkasán aludt. „Adriana támogatásában nagyon nagy szerepe volt Espin Vilmának, aki a Kubai Nők Szövetségének elnöke volt”. Megkérdeztem, igaz-e, hogy egy amerikai tisztviselő is segített. "Igen ez igaz. Egy amerikai szenátor, Patrick Leahy és felesége segített nekünk” – mondta.
„Hallgattak rám” – csilingelt Adriana. "Találkoztam a szenátorral és a feleségével, és megértették a helyzetem humanitárius oldalát, és kedvesen segítettek."
2014 elején, miközben Kuba és az Egyesült Államok kormánya már megkezdte a titkos tárgyalásokat a kapcsolatok helyreállításáról, egy másik terv is folyamatban volt. Obama elnök engedélyezte Adriana humanitárius petícióját, és egy áprilisi napon egy lefagyott kapszulát egy amerikai tisztviselő vitt el a kaliforniai Victorville-i szigorú börtönből egy panamai termékenységi klinikára. Amikor Adriana megérkezett Panamába, ideges volt és izgatott volt, hogy mi történhet. „Nem tudtuk, hogy sikerül-e, az eljárás megtörtént, én pedig elmentem, és visszamentem Kubába” – mondta, még mindig csodálkozva az életre kelt csodával kapcsolatban.
Akkor még senki sem tudta, mi fog történni hónapokkal később az Egyesült Államok és Kuba között. Lehetetlen volt elképzelni, hogy Barack Obama és Raul Castro elnök egyszerre jelentse be a televízióban, hogy helyreáll a kapcsolat a két hidegháborús ellenség között. Adrianának titkolnia kellett a terhességét mindenki előtt, kivéve a néhány kubai tisztviselőt, aki tudta, és Gerardót. Sem ő, sem Gerardo nem tudott a Washington és Havanna között zajló tárgyalásokról, csak annyit közöltek velük, hogy a terhességet titokban kell tartani a nyilvánosság elől. Csak örült, hogy baba nő benne, és úgy érezte, bár a férje nem lesz vele, legalább a gyereke meglesz.
– Honnan szerzett tudomást arról, hogy szabadult a börtönből? Megkérdeztem őt. „Nagyon finoman mondták el, mert a terhességem már messze volt (8 hónap), és nem akarták, hogy túlságosan izguljak, és megkockáztassam, hogy megszületjek” – válaszolta.
December 17-én egy amerikai zászlóval díszített repülőgép leszállt kubai területen, és Gerardo, az életfogytiglani elítélt férfi szabadult. Gerardo és Adriana első ölelése intenzitással, boldogsággal, örömkönnyekkel és tiszta szerelemmel volt tele. 16 éven át ellenállt és erősen kitartott, mint ő is, mindig hűséges, hűséges és elkötelezett egymás és hazája iránt.
Húsz nappal szabadulása és Kubába érkezése után Gema megszületett, édesanyja és apja is jelen volt, hogy befogadják e világra. „Ez volt életem legboldogabb napja” – mondta Gerardo kétségtelenül.
„Azt akarjuk, hogy boldog és vidám lány legyen, mint a többi gyerek, és olyan hétköznapi élete legyen, mint mindenki másnak” – mondta nekem Gerardo, miközben a beszélgetésünk a végéhez közeledett. A transzcendencia érzésével figyeltem őket. Történetük nem csupán személyes történet. Ez Kuba története, egy nemzet – egy nép – története, amely ellenállt és állhatatos, lojális, méltóságteljes és erős maradt a legkeményebb és legerősebb akadályokkal szemben, és győzött. És mindezt a szerelemért tették. Hazaszeretet, népszeretet, emberszeretet.
Gerardóra néztem, kezeimmel Gema felé intettem a karjaiban, és féktelen mosollyal azt mondtam: „Biztos vagyok benne, hogy messze lesz a hétköznapitól”.
***
A kubai ötös történetében rengeteg tapasztalat és tanulság található, amelyek az emberiség legnagyobb küzdelmeit jelképezik. A kötelességtudat, amely mindegyiküket vezérelte, erőt adott nekik, hogy ellenálljanak az elviselhetetlen körülmények között. Az összes történetüket átszőtt fonal, amely megőrizte őket tiszta szívvel és elmével, mindig a feleségük, családjuk, anyjuk, nővéreik, fiaik, lányaik és barátaik feltétlen támogatása volt szerte a világon. Soha nem voltak egyedül, még a 17 hónap alatt is embertelen magánzárkába, a „lyukba” kényszerítették őket. Ahogy Antonio mondta, valójában soha nem voltak foglyok. "Minden este a börtönágyamban, amikor a párnára hajtottam a fejem, tudván, hogy teljesítettem kötelességemet, tudtam, hogy szabad vagyok."
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz