Számomra egyértelmű, hogy a politika mögött Jeremiah Wright tiszteletes 16. szeptember 2001-i prédikációja előtt Trinity United Church of Christ Chicagóban az volt maradj a bosszú keze egy rezsim és a 9/11-i eseményektől akkoriban tántorgó nép részéről. De ugyanilyen világos, hogy most hét évvel később az amerikaiak zavaróan nagy százaléka nem érti ezt az üzenetet. Valószínűnek tűnő okok miatt sem képesek rájuk – még akkor sem, ha az ember közvetlenül eléjük tárja Wright tiszteletes prédikációját, ahogy az online videoszolgáltatások, mint pl. Youtube és a Blip.TV képessé tesz bennünket arra, hogy ebben a prédikációban bármit felismerjünk, azon túl, amit legrosszabb rémálmaik lelkesen vetítenek rá.
Sokan láttuk a Partnership for a Drug-Free America hirdetését (1987-), amely serpenyőben sült tojást ábrázol. A hangjelzés figyelmeztet: "Ez az agyad a drogokról."
Jól. Itt van egy még jobb a Smithsonian Institution archívumának, amelynek megvan az az érdeme, hogy a való világból származik. Március 13-i pillanattól kezdve ABC – tévék Good Morning America elsőként Wright tiszteletes prédikációiból sugárzott kivonatok sorozatát, a prédikációk csaknem egyetemes felmondása bizonyítéka volt a faji bűnbakképzésnek és démonizálásnak az amerikai elmének.
Wright elmondja a gyülekezetének, hogy meg akarja vizsgálni Zsoltárok 137 teljes egészében – a „Egy száműzetésben élő nép erőteljes és halhatatlan szavai”.
„[Prédikálásom összes éve alatt” – magyarázza –, „soha nem prédikáltam olyan prédikációt, amely ezekkel a nehéz versekkel foglalkozott, a 137. zsoltár utolsó három versével, ezekkel a brutálisan őszinte versekkel, és ezekkel a versekkel, amelyek kifejezik azt, amit A hívő emberek valóban érzik magukat egy nap pusztítása és értelmetlen halála után. És ez a három vers pontosan ezt fejezi ki."
Az utolsó három versszak Zsoltárok 137 fejezze ki azoknak az embereknek a bosszúvágyát, akik elszenvedték Jeruzsálem elpusztítását, és most rabszolgákként élnek az azt elpusztító idegen hatalom alatt:
7 Emlékezz, Uram, mit tettek az edomiták
azon a napon
– Tépd le – kiáltották.
"rombold le az alapjaiig!"
8 Ó lánya
boldog az, aki megfizet neked
azért, amit velünk tettél -
9 aki megragadja a csecsemőidet
és nekiüti őket a szikláknak.
Bár Wright azt mondja, hogy soha nem prédikált olyan prédikációt, amely a hívek bosszúvágyával foglalkozott volna, 9/11 megváltoztatta ezt. „Ma… Isten szelleme arra ösztönzött, hogy érintsem meg [ezeket a verseket], és imádságosan kezeljem őket, mivel sokan megpróbáljuk felfogni, mit is érzünk, és miért érezzük azt, amit a trauma után érzünk. a World Trade Center és a Pentagon elleni támadások tragédiája, amelyek Amerika jelképei – a pénz és a katonaság.”
Wright folytatta:
Néhány érzés, amit a 21. században hitt emberként élünk, hasonló azokhoz az érzésekhez, amelyeket a hívő emberek a Kr. e. 6. században éreztek. És amikor elolvasod és tanulmányozod ezt a zsoltárt a maga teljességében, szinte kísértetiesen kristálytiszta lesz a párhuzam ezen érzések között. Ezért nem akartam, hogy megállj a híres és ismerős 6. versnél. Azt akartam, hogy elolvassa, hallja és megtapasztalja a 137. zsoltár mind a kilenc versét, hogy megértse, mit mond ez a dal…
A következőkben Wright 16. szeptember 2001-i prédikációjából írok át egy kicsit félénken tíz percet. Ennek okai kettősek. Az első a jegyzőkönyv kedvéért: nem hiszem, hogy létezik ennek a prédikációnak az átirata – Wright saját egyháza természetesen nem tett elérhetővé. Mivel ezt a prédikációt – különösen a „hazaszálló csirkék” töredékét – március 13-a óta rosszindulatúan félrevezették és támadták, nem árthat a történelmi feljegyzéseknek, ha legalább egy részletét forgalomba kell hozni. (Minél hamarabb átírja a Trinity United Church of Christ ezeket a "vitatott" prédikációkat, annál jobb. Ezek alapul szolgálhatnak rágalmazási és rágalmazási perekhez.)
De a második okom kedvesebb nekem. – Tanácstalanok, hogy leírjam, hogyan Wright tiszteletes és prédikációinak bűnbakká tétele és démonizálása mögött sok félelem és gyűlölet húzódik meg – valójában olyannyira, hogy még akkor is, ha a szóban forgó esethez hasonlóan, a szóban forgó prédikációból bizonyítékot vonhatunk le annak bizonyítására, hogy groteszk módon félreértelmezték, a faji félelem és a gyűlölet annyira beágyazódott a domináns (fehér) amerikai kultúrába, hogy az emberek folyamatosan ragaszkodnak ahhoz, hogy Wright az, aki tele van félelemmel és gyűlölettel. Mint minden kivetítésnél, a félelmet és a gyűlöletet az emberekben, akik részt vesznek ebben a pszichológiai jelenségben, hamisan tulajdonítják a tárgynak; és tekintettel a mindannyiunk számára elérhető médiára – bár egyesek számára sokkal inkább, mint mások számára – a vetítés önálló szociálpszichológiai életet kezd.
Jeremiah Wright tiszteletest azzal vádolták, hogy gyűlöletet hirdet ebben a prédikációban. Bár hamis, ez a vád megragadt. Ragad, mert az emberek, akik elkészítik, és akik ismétlik, el akarják hinni, hogy ez igaz. De bármi is volt az, amit a tisztelendő isten elmondott neki, vagy nem, miközben arra várt, hogy visszatérjen
"Jeruzsálem bukásának napja"(Videó fájl), 16. szeptember 2001
"Jeruzsálem bukásának napja"(Hangfájl), 16. szeptember 2001
(Ez az átirat Wright tiszteletes prédikációját veszi fel a YouTube-videóklip 14 másodpercénél és a 17:04 percnél SonicMountain audio-klip. Szabványos ellipszisek ( .... ) jelezze, hol nem vettem a fáradságot, hogy átírjak valamit a prédikációban. De mivel video- és hangfelvételeket is biztosítok, ez nem okozhat problémát.)
[00:14 / 17:04] Minden nyilvános istentisztelet, amelyről az amerikai tragédia nyomán eddig hallottam, imáiban és prédikációiban együttérzést és együttérzést mutatott a meggyilkoltak és családjaik iránt. Isten útmutatása a hadigépezetünkben lévő kiválasztott elnököknek, amint azt teszik, amit tesznek, és amit tenniük kell: Megtérülés.
A 137. zsoltárban van egy elmozdulás a tizedfizetés gondolataitól a visszafizetés gondolatáig.
Ha akarod, egy lépés az istentiszteletből a háborúba.
Egy lépés, más szóval a Teremtés Istenének imádásától az Isten teremtettjei elleni háború felé.
És szeretném, ha nagyon figyelmesen vennéd észre a következő lépést, ami az egyik oka annak, hogy ezt a zsoltárt ritkán olvassák el teljes egészében, mert ez egy olyan lépés, amely az erőszak és a gyűlölet körforgásának őrültségére világít rá.
[1:16 / 18:05] Nézd meg a verset. Nézd meg a 9. verset. Nézd meg a 9. verset.
"Boldogok lesznek azok, akik elveszik a kisdedeket, és a sziklákhoz ütik őket."
A hit népe – Babilon folyóinál, hogyan énekeljük az Úr énekét, ha elfelejtelek, Jeruzsálem – a hit népe eltávozott a fegyveres ellenségek gyűlöletétől – ezek a katonák, akik elfogták a királyt, azok a katonák, akik lemészárolták a fiát és kidöntötték a szemét, a katonák, akik kifosztották a várost, felgyújtották a városokat, felégették a templomot, felégették a tornyokat – a fegyveres ellenségek gyűlöletétől a fegyvertelen ártatlanok gyűlöletébe kerültek.
A babák. A babák. Boldogok, akik kisbabáid agyát egy sziklához ütik.
És ez, kedvesem, veszélyes hely.
[2:12 / 19:02] Mégis, itt vannak a hívők Kr.e. 551-ben, és itt vannak túl sok hívő ember i.sz. 2001-ben.
A fegyveres ellenségek gyűlöletétől áttértünk a fegyvertelen ártatlanok gyűlöletébe. Bosszút akarunk, megtérülést, és nem érdekel, ki sérül meg közben.
Most megkérdeztem az Urat: Mi a válaszunk egy ilyen elképzelhetetlen tett fényében? —
Mielőtt azonban megosztanám veletek, amit az Úr mutatott nekem, szeretném átadni nektek az egyik kis „Hit lábjegyzetemet”, a látogatóknak gyakran adok „Hit lábjegyzeteket”, hogy tagjaink ne veszítsék szem elől a nagy képet….
[3:15 / 20:04] Hallottam Peck nagykövetet egy tegnapi interjúban – Látta vagy hallotta valaki más? A FOX News-on volt – ez egy fehér ember, és vég nélkül felzaklatta a FOX News kommentátorait. Rámutatott: Láttad őt John? – egy fehér ember – mutatott rá – egy nagykövet –, hogy amit Malcolm X mondott, amikor Elijah Muhammad elhallgattatta, az valójában igaz:
[3:50 / 20:40] Rémülettel vettük el ezt az országot a sziúktól, apacsoktól, aravakoktól, komancsoktól, rappahóktól, navahóktól. Terrorizmus.
Elhoztuk az afrikaiakat az országukból, hogy kiépítsük a könnyedség útját, és rabszolgaságban tartottuk őket, és félelemben éltek. Terrorizmus.
Bombáztunk
Bombáztuk a fekete civil közösséget
Bombáztuk Kadhafi otthonát, és megöltük a gyermekét. "Boldogok, akik sziklához verik gyermekeid fejét."
Bombáztunk
Bombáztunk egy üzemet
Bombáztunk
Gyerekek játszanak a játszótéren. Anyák felszedik a gyerekeket iskola után. A civilek – nem a katonák – az emberek, akik napról-napra igyekeznek boldogulni.
Támogattuk az állami terrorizmust a palesztinok és a fekete dél-afrikaiak ellen, és most felháborodtunk, mert amit a tengerentúlon csináltunk, az most visszakerül a saját udvarunkba.
[5:32 / 22:22] Az erőszak erőszakot szül. A gyűlölet gyűlöletet szül. A terrorizmus pedig terrorizmust szül. Egy fehér nagykövet mondta ezt. Nem fekete harcos. Nem egy tiszteletes, aki a rasszizmusról prédikál. Egy nagykövet, akinek tágra nyílt a szeme, és aki arra próbál rávenni minket, hogy felébredjünk, és távolodjunk ettől a veszélyes szakadéktól, amelyen most állunk. A nagykövet azt mondta, hogy azoknak az embereknek, akik megsebesültek vagyunk, nincs meg az a katonai képességünk, amivel rendelkezünk. De vannak olyan személyek, akik hajlandóak meghalni, és ezreket vinni magukkal. És ezzel foglalkoznunk kell.
Hadd hagyjam abba a „Hit lábjegyzetemet” itt….
[6:20 / 23:10] Most. Most. Térjünk vissza az Úrhoz intézett kérdésemhez. Mi lenne most a válaszunk egy ilyen elképzelhetetlen tett fényében?
Felteszem az Úrnak ezt a kérdést kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken. beleragadtam
[7:05 / 23:55] És megkérdeztem Istent: Mi legyen a válaszunk?
Láttam képeket a hihetetlenről. Emberek ugrálnak a 110. emeletről. Emberek ugrottak le a tetőről, mert a lépcsőházak és a liftek a 89. emelet felett eltűntek, nem több. A biztos halálba ugráló fekete emberek. Emberek kézenfogva — ugrás. Tűzben égő emberek – ugrálnak.
És megkérdeztem az Urat: Mi legyen a válaszunk?
Olvastam, mit éreztek a hívő emberek Kr.e. 551-ben. De ez egy másik idő. Ez egy másik ellenség. Ez egy másik terror. Ez egy másik valóság. – Mi legyen a válaszunk?
[7:52 / 24:44] És az Úr három dolgot mutatott meg nekem. — Hadd osszam meg gyorsan veled, és békén hagylak, hogy gondolkozz a „Hit lábjegyzetén”.
Első számú: Az Úr megmutatta nekem, hogy ez az önvizsgálat ideje.
Amikor két hónappal apám halála után 900 mérföldre ültem a családomtól és a hitközségemtől, Isten megmutatta nekem, hogy itt az ideje, hogy megvizsgáljam az Istennel való kapcsolatomat. A saját kapcsolatom Istennel. Személyes kapcsolatom Istennel. Megadom neked, hogy ez neked is így van.
Az emberek sereglettek a templomba
De az Úr azt mondta: Nem itt az ideje, hogy megvizsgáld mások kapcsolatát. Ez az önvizsgálat ideje. Az Úr azt mondta nekem: Hogy áll a kapcsolatunk, Jeremiás? Milyen gyakran beszélsz velem személyesen? Milyen gyakran engeded, hogy privátban beszéljek veled? Mennyi időt töltesz azzal, hogy jóra fordulj velem, vagy azzal töltöd az idődet, hogy más embereknek igazat adj?
Itt az ideje, hogy megvizsgáljam Istennel való kapcsolatomat. Valódi vagy hamis? Örökre szól, vagy csak bemutatóra? Ez valami, amit a nyilvánosság érdekében teszel, vagy valami, amit az örökkévalóság érdekében teszel? Itt az ideje, hogy megvizsgáljam az enyémet, és ideje, hogy megvizsgáld a saját kapcsolatodat Istennel.
Önvizsgálat. [#####] [9:55 / 26:45]
"Obama lelkésze: A fenébe Amerika, az Egyesült Államok hibáztatható szeptember 9-ért", Brian Ross és Rehab El-Buri, Jó reggelt
Zsoltárok 137 (Új nemzetközi kiadás)
Trinity United Church of Christ,
A Chicagói Trinity United Church YouTube-oldala
"Az Egyesült Államok korábbi iraki nagykövete hülyének nevezi az Egyesült Államok háborús tervét," Kereszttűz, CNN, 8. október 2001. (ahogyan a CounterPunch weboldal)
"A nemzeti hazugságokról és a faji Amerikáról"Tim Wise, CounterPunch, Március 18, 2008
"Merészség és reménytelenség", ZCom, 16. március 2008
"Jeremiah Wright tiszteletes elnöknek", ZCom, 17. március 2008
"Merészség és reménytelenség II", ZCom, 30. március 2008
"'A napja
A ZNetwork finanszírozása kizárólag olvasói nagylelkűségén keresztül történik.
Adományozz