Sous: TomDispatch.com
Ann louvri, chante, epi sonnen klòch yo
Ding-dong! la jwaye-oh chante li wo, chante li ba
Fè yo konnen mechan sòsyè a mouri!
Nan sèk etablisman, echèk Donald Trump pou genyen re-eleksyon an te pouse chante ak klòch abondan. Si ou li a New York Times oswa gade MSNBC, chante ki parèt nan fim nan 1939 Sòsye nan Oz joliman kaptire atitid la nan moman an.
Kòm yon konsekans, ap atann pou Joe Biden ak Kamala Harris pou mete Amerik tounen sou chemen ki mennen nan vil Emerald apre yon detou dekourajman kat ane yo byen wo. Nouvo administrasyon an pral defèt Covid-19, retabli pwosperite, venk rasis, refòm edikasyon, elaji pwoteksyon swen sante, atake chanjman klimatik, epi bay yon solisyon efikas ak imen pou pwoblèm imigran san papye. Oh, epi Biden pral tou retounen Etazini nan pozisyon li abitye nan lidèchip mondyal la. Epi sove nanm Amerik la nan bòt.
Se konsa, yo di nou.
Sa yo ap atann yo jije menm ti kras kredib kalifye kòm pase etranj. Apre yo tout, rezilta eleksyon prezidansyèl 2020 la te vire mwens sou apwòch konpetisyon nan gouvènans pase sou karaktè responsab la. Se pa Joe Biden kòm moun ki gen prensip nan liberalism eklere vennyèm syèk la ki te genyen. Se te Joe Biden, yon pol santris rechapman ki te parèt kòm dènye liy defans ki te pwoteje Amerik ak mond lan apre kat plis ane Donald Trump.
Se konsa, vòt la definitivman rezoud yon sèl kesyon: pa 80 milyon dola a 74 milyon vòt, yon maj de sis milyon, Ameriken yo siyale dezi yo mete fen nan kontra lwaye Trump a sou Mezon Blanch lan. Men, menm si yo te repiye prezidan an, votè yo pa t ap repiye Trumpism. Repibliken yo aktyèlman te genyen syèj nan Chanm Reprezantan an e sanble gen anpil chans kenbe kontwòl Sena a.
Nan dat 3 novanm, yon transfè de pouvwa te kòmanse. Yon piblik rave fikse atansyon li sou premye nan transfè sa yo: siksesyon Biden nan prezidans lan (ak rezistans dezespere Trump nan rezilta inevitab la). Men, yon dezyèm, diman mwens enpòtan transfè pouvwa ap fèt tou. Yon fwa li te vin klè ke Trump pa t ap genyen yon dezyèm manda, kontwòl Pati Repibliken an te kòmanse tounen soti nan prezidan an pou li al lidè Majorite Sena a, Mitch McConnell. Enplikasyon chanjman sa a imans, jan Biden, li menm yon manm depi lontan nan Sena a, san dout apresye.
Konsidere anekdot sa a ki soti nan memwa ansyen Prezidan Barack Obama fèk pibliye. Obama te bay Vis Prezidan Biden nan epòk la pou l ankouraje McConnell pou l sipòte yon lwa administrasyon an te favorize. Apre Biden te fè anplasman li a, ipè-patizan McConnell la sevè reponn, "Ou dwe anba enpresyon erè ke mwen pran swen." Fen negosyasyon.
Petèt Demokrat yo pral genyen tou de syèj nan Sena a nan dezyèm eleksyon an nan mwa janvye Georgia yo e konsa mete McConnell nan estati lidè minorite. Si yo pa fè sa, se pou nou pa travay anba enpresyon erè ke li pral sipòte efò Biden pou defèt Covid-19, retabli pwosperite, venk rasis, refòm edikasyon, elaji pwoteksyon swen sante, atake chanjman nan klima, oswa bay yon fason efikas ak imen. solisyon a pwoblèm imigran san papye.
Se yon sèten ke McConnell pa plis enterese nan sove nanm pase li se nan pase lejislasyon te favorize pa Demokrat yo. Sa kite retabli lidèchip mondyal Ameriken an kòm sèl tèren ki rete kote Prezidan Biden ta ka pwovoke nan yon GOP McConnell-kontwole yon lòt bagay pase obstructionism san rete.
Epi sa, nan vire, pote nou fas a fas ak pwoblèm Demokrat yo ak Repibliken yo menm ta prefere inyore: tandans Ameriken an pou lagè. Depi nan fen Gè Fwad la epi sitou depi atak laterè 9/11 yo, administrasyon siksesif yo te konte sou fòs ame pou yo revandike, afime, oswa omwen soutni reklamasyon Amerik la pou lidèchip mondyal la. Rezilta yo pa te bèl. Yon seri lagè initil ak move jere te kontribiye anpil - plis menm pase ineptitude lou Donald Trump a - nan pèsepsyon k ap grandi ke Etazini se kounye a yon pouvwa dekline. Sa pèsepsyon pa san validite. Pandan de deseni ki sot pase yo, lagè te diminye fòs Amerik la epi febli enfliyans mondyal li.
Kidonk, pandan Etazini ap antre nan epòk apre Trump la, ki posiblite pou yon gouvènman pwofondman divize k ap prezide yon politik ki byen divize ap vin gen yon atitid ki pi rezonab e ki pi pridan anvè lagè? Anpil depann sou si Joe Biden ak Mitch McConnell ka dakò sou yon repons a kesyon sa a.
Yon kado inatandi pou "Sleepy Joe"
Kòm sòti inevitab li nan Mezon Blanch lan apwoche, Prezidan Trump li menm ka fòse pwoblèm nan.
Youn nan atribi diferan nan 45yèm prezidan nou an se ke li pa janm te sanble fò anpil enterese nan aktyèlman tandans nan devwa yo nan biwo li. Li pa, an reyalite, posede yon etik travay nan okenn sans tradisyonèl. Li pito swagger ak strut olye ke ekspre ak deside. Yon fwa li te vin klè ke li pa pral genyen yon dezyèm manda, li vizib renonse menm pretansyon pou gouvène. Jodi a, li jwe gòlf, tweet, ak ray. Dapre nouvèl yo, li pa menm deranje ankò pou l mete tan sou kote pou brèf entèlijans prezidansyèl la chak jou.
Kòm revèy la ap fini, sepandan, sèten enpilsyon Trumpian rete nan jwe. Lagè nan Afganistan, kounye a nan 19yèm ane li, ofri yon egzanp remakab. An 2001, Prezidan George W. Bush te bay fòs Ameriken yo lòd pou yo anvayi peyi a, men prematireman te vire atansyon l 'nan yon pi gwo e pi dezas dezavwè nan Irak. Barack Obama te eritye Lagè Afganistan an, li te pwomèt pou l genyen l e li te bay lòd pou yon gwo echèl. vag nan prezans twoup ameriken an. Men, konfli a te fè tèt di trennen sou de tèm li yo. Kanta kandida Trump, pandan kanpay 2016 la, li te pwomèt pou l fini ak li yon fwa pou tout. Nan biwo, sepandan, li pa janm jere rale ploge a - jiska kounye a, se sa ki.
Yon ti tan apre li te pèdi eleksyon an, prezidan an te chase plizyè ansyen sivil Pentagòn, ki gen ladan Sekretè Defans Mark Esper, ak ranplase yo (pou yon koup de mwa de tout fason) ak lwayalis pataje angajman li souvan deklare pou "fen ak lagè kontinuèl." Nan kèk jou apre yo te pran biwo, nouvo Sekretè Defans enterimè Christopher Miller te bay yon lèt bay twoup yo, siyal pwòp angajman li nan travay sa a.
Li te ekri: "Nou pa yon pèp ki fè lagè tout tan," li te dekri lagè kontinuèl kòm "antitèz tout bagay pou nou kanpe e pou zansèt nou yo te goumen." Lè a pou aksepte inevitab la te rive kounye a. "Tout lagè dwe fini," li te kontinye, e li te ajoute ke eseye pi di pa t ap pwodui yon pi bon rezilta. "Nou te bay tout nou," li te konkli. "Kounye a, li lè pou w tounen lakay ou."
Miller te evite itilize tèm tankou viktwa oswa defèt, siksè oswa echèk, epi li pa t presize yon orè aktyèl pou yon retrè plen echèl. Men, Trump te deja fè entansyon li klè: li te vle tout twoup ameriken yo soti nan Afganistan nan fen ane a epi de preferans nan Nwèl la. Lè Trump te bliye oswa te fè yon pakèt lòt pwomès, li te parèt detèmine pou l fè sa l byen. Li posib, an reyalite, premye chaj Miller a - petèt sèlman - pandan vwayaj abreje li nan devwa kòm chèf Pentagòn se pèmèt Trump reklame siksè nan mete fen nan omwen yon lagè.
Se konsa, pandan moman spesifik sa a nan mitan nou an, ak yon administrasyon chaje sak li yo ak yon lòt ap eseye jwenn bi li yo, yon kesyon ki gen anpil enpòtans nan kou a nan fiti eta Ameriken prezante tèt li: Eske Etazini an nan tan lontan? dènye bag desann rido a sou pi kontinuèl nan lagè kontinuèl li yo? Oswa, anba laparans pou chèche yon “fen ki responsab,” èske l ap suiv yon fason irèsponsab pou l pwolonje yon antrepriz ki montre initil atravè yon lòt prezidans?
Kòm Miller pral dekouvri byento, si li pa deja, jeneral li yo pa dakò ak detèminasyon kòmandan an chèf la pou "retounen lakay." Kit nan Afganistan oswa Somali, Irak, peyi Siri, Oswa Ewòp, yo te demontre gwo ladrès nan dechouke jès okazyonèl li yo ki vize diminye pwofil militè Ameriken an lòt bò dlo.
Prèv ki disponib yo sijere ke opinyon Joe Biden aliman ak sa yo nan jeneral yo. Se vre, konduit ak eritaj lagè ki sot pase yo pa jwe prèske pa gen okenn wòl nan deside rezilta eleksyon prezidansyèl 2020 la (ki sigjere ke anpil Ameriken te fè lapè ak lagè kontinuèl). Poutan, dapre atant ke nenpòt moun ki aspiran nan gwo biwo jou sa yo dwe mennen yon pozisyon sou chak pwoblèm li posib epi pwomèt yon bagay pou tout moun, kandida Biden. eple soti entansyon li konsènan Afganistan.
Fondamantalman, li vle genyen li tou de fason. Se konsa, li nan dosye ensiste pou sa "Lagè pou tout tan" sa yo dwe fini," pandan y ap pwopoze anmenmtan pou kenbe yon kontenjan twoup Ameriken an Afganistan pou "chaje gwoup teworis ki pral kontinye parèt." Nan lòt mo, Biden pwopoze pou deklare ke lagè ki pi long nan listwa Etazini an te fini, pandan y ap similtaneman souskripsyon li.
Yon pwospè konsa ap jwenn favè jeneral yo, manm etablisman politik etranjè a, ak malfini medya yo. Men, pandye nan Afganistan (oswa lòt teyat lagè aktif) pa pral kontribiye nan pi gwo pwomès Biden pou "rebati pi byen." Vreman vre, la depans stupéfiants ki akonpaye lagè pwolonje yo pral mine kandida li pou fè bon nan ajanda refòm domestik li a. Se dilèm ke Lyndon Johnson te fè fas nan mitan ane 1960 yo: Ou ka gen Gran Sosyete w la, Mesye Prezidan, oswa ou ka fè lagè ou nan Vyetnam, men ou pa ka genyen tou de.
Biden pral fè fas a yon pwoblèm analogue. Mete tou senpleman, pozisyon li deklare sou Afganistan an an akò ak pi gwo aspirasyon prezidans li a.
Nan dènye yon estrateji sòti?
Kòm yon pwoblèm pratik, chans pou Trump aktyèlman mete fen nan prezans militè ameriken an nan Afganistan ant kounye a ak depa li nan biwo yo se nil. Defi lojistik yo se redoutable, sitou paske ekip pick-up kounye a k ap dirije Pentagòn lan se yon lòt bagay pase tout zetwal yo. Ak jeneral yo pral siman trennen pye yo, pandan y ap mobilize alye yo pa sèlman nan punditokrasi a men nan la. Pati Repibliken an tèt li.
Kòm yon pwoblèm pratik, Sekretè enterimè Miller te deja bese nan reyalite. Definisyon siksè kounye a se, li sanble, koupe fòs la apeprè nan mwatye, soti nan 4,500 2,500, pa Jou Inogirasyon, ak rès twoup Ameriken yo swadizan soti nan Afganistan pa Me 2021 (mwa apre tou de Trump ak Miller pral soti nan yon travay).
Se konsa, rele li Operasyon mwatye yon pen. Men, mwatye pi bon pase okenn. Menm si Trump pa pral reyisi diminye fòs twoup ameriken yo nan Afganistan a zewo, m ap anrasinen pou li kanmenm. Kòm, vre, Joe Biden ta dwe - paske si Trump fè pwogrè nan fèmen lagè Amerik la la, Biden pral pami benefisyè prensipal yo.
Kèlkeswa motif aktyèl li yo, Trump te louvri yon pòt ki te deja fèmen nan yon estrateji sòti. Atravè pòt sa a se opòtinite pou vire paj la nan yon epòk dezas nan eta Ameriken domine pa yon obsesyon mal plase ak evènman nan Greater Mwayen Oryan an.
Konviksyon marasa yo te fòme politik debaz Etazini yo pandan peryòd sa a: premye a se ke Etazini gen enterè vital nan rejyon sa a, menm nan pati totalman lwen nan li tankou Afganistan; dezyèm lan, ke Etazini ka pi byen avanse enterè sa yo lè yo rasanble ak anplwaye pouvwa militè yo. Premye nan konviksyon sa yo te tounen yon move plas, dezyèm nan trajik mal tèt. Men, daprè sa yo ki gen anpil fo kwayans, administrasyon siksesif yo te jete lavi, trezò, ak enfliyans ak abandon nèt. Pèp Ameriken an te genyen mwens pase anyen an retou. An reyalite, an tèm de kote dola kontribyab yo te envesti, yo te pèdi chemiz yo.
Akizasyon Sekretè enterimè Miller te bay twoup yo klèman rekonèt yon verite anmè twò kèk manm nan eta Washington te dispoze admèt: moman pou yo avanse nan pwojè egare sa a se kounye a. Nan limit ke administrasyon Donald Trump lame-duck kòmanse pwosesis pou retire Etazini nan Afganistan, li pral demontre posiblite pou fè sa yon lòt kote tou. Agiman fatige pou rete kou a ka Lè sa a, pèdi pouvwa persuasion yo.
San dout, apre tout ane dezas sa yo, pral gen konsekans negatif pou kite Afganistan. Lagè ki mal konsidere ak mal jere inevitableman bay fwi pwazon. Pral gen plis bòdwo pou peye. Poutan, mete fen nan lagè Etazini an pral etabli yon presedan pou mete fen nan patisipasyon militè nou an nan Irak, Siri, ak Somali tou. Mete fen nan patisipasyon militè ameriken dirèk atravè Gran Mwayen Oryan an ak anpil nan Lafrik la pral kreye yon opòtinite pou rekonfigire politik ameriken an nan yon mond ki te chanje dramatikman depi Etazini te anbake nan kwazad li a pou transfòme gwo pati nan mond Islamik la.
Biden li menm ta dwe akeyi yon opòtinite konsa. Byensir, Mitch McConnell, ki pa konplètman soumèt devan Prezidan Trump, predi ke retire nan Afganistan pral pwodui yon rezilta "okoumansman de imilyan depa Ameriken an soti nan Saigon an 1975." An reyalite, nan kou, echèk nan Vyetnam te soti pa soti nan desizyon an pou yo kite, men nan yon konviksyon inègza ke li te incombe Ameriken yo deside desten pèp Vyetnamyen an. Gwo erè a te fèt pa an 1975 lè twoup Ameriken yo te finalman te pati, men yon dekad pi bonè lè Prezidan Johnson te deside ke se Etazini ki te oblije Amerikenize lagè a.
Kòm Ameriken yo te aprann nan Vyetnam, sèl fason yo mete fen nan yon lagè ale mal se yo kite chan batay la. Si sa dekri entansyon Trump nan Afganistan, Lè sa a, nou ka finalman gen kèk rezon pou nou rekonesan pou sèvis li bay nasyon nou an. Avèk tan, Joe Biden ak Mitch McConnell ta ka menm vin wè sajès nan fè sa.
Lè sa a, nan kou, yo ka diskite sou chemen ki pi kout la nan vil la emwòd.
Andre Bacevich, yon TomDispatch regilye, se prezidan an Enstiti Quincy pou Statecraft ki responsab. Liv ki pi resan li se Laj la nan ilizyon: Ki jan Amerik te kraze viktwa Lagè Fwad li yo.
Atik sa a te parèt premye sou TomDispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule konstan nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon nan men Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè Pwojè Anpi Ameriken an, otè de Fen Kilti Viktwa, tankou yon woman, Dènye Jou Piblikasyon yo. Dènye liv li a se A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don