Sous: TomDispatch.com
King ankouraje nasyon an pou "sibi yon revolisyon radikal nan valè" ki ta transfòme Etazini "soti nan yon sosyete oryante bagay nan yon sosyete oryante moun."
Foto pa Erik Cox Fotografi/Shutterstock.com
Apre asasina George Floyd lapolis la, Ameriken yo finalman - oswa èske se yon lòt fwa ankò? — konfwonte rasis ki aflije peyi sa a epi ki pwolonje nan prèske tout kwen nan lavi nasyonal nou an. Yon bagay fondamantal jis ta ka rive.
Men, pou deklare evidan an, nou te te isit la anvan. Manifestasyon an mas an repons a inegalite rasyal ak diskriminasyon, ki gen ladan britalite lapolis, yo te anyen men enkoni nan peyi Etazini. Menm bagay la tou ka di sou revòlt ki vize Ameriken nwa yo, fomente ak eksplwate pa rasis blan, souvan aktivman oswa pasif ankouraje pa ofisyèl lapolis lokal yo. Si Jamil Abdullah Al-Amin, ansyen ke yo rele H. Rap Brown, te kòrèk nan rele vyolans "tankou Ameriken tankou tat seriz," Lè sa a, ajitasyon iben ki gen rapò ak ras se ekivalan ki plen pòm.
Optimis yo nan mitan nou Kwè ke "fwa sa a diferan." Mwen espere evènman yo pral pwouve yo gen rezon. Men, raple atant ke eleksyon Barack Obama a an 2008 te siyale douvanjou nan yon "Amerik apre rasyal,” Mwen pa wè okenn rezon pou m atann se konsa. Mwen pè, yon diferans baye separe espwa ak reyalite.
Kite m sijere, sepandan, ke preyokipasyon aktyèl nasyon an ak ras, menm jan onorab ak nesesè ke li kapab, pa byen reponn adekwat sitiyasyon an konfwonte Ameriken yo lè yo antre nan twazyèm deseni nan vennyèm syèk la. Rasis se yon pwoblèm masiv, men se pa sèlman youn nou an. Vrèmanvre, jan Martin Luther King t ap chèche fè nou sonje anpil ane de sa, gen omwen de lòt ki gen yon grandè konparab.
MLK defini pwoblèm nan
An avril 1967, nan Legliz Riverside Vil Nouyòk la, Doktè King te bay yon prèch ki te ofri yon dyagnostik pwofon sou maladi yo aflije nasyon an. Analiz li rete alè jodi a menm jan li te ye lè sa a, petèt plis.
Ameriken sonje King prensipalman kòm yon gwo lidè dwa sivil ak tout bon li te sa. Sepandan, nan diskou Riverside Church li a, li te vire sou zafè ki te ale pi lwen pase ras. Nan yon sans imedyat, konsantre l 'te kontinyèl lagè Vyetnam nan, ke li denonse kòm "foli" ki "dwe sispann." Men, King te itilize okazyon an tou pou l konvoke nasyon an pou l “sibi yon revolisyon radikal nan valè” ki t ap transfòme Etazini “soti nan yon sosyete ki oryante sou bagay yo nan yon sosyete ki oryante sou moun”. Se sèlman atravè yon revolisyon konsa, li te deklare, nou ta kapab simonte “tripli jeyan rasis, materyalis ekstrèm, ak militis”.
Defi Ameriken yo te konfwonte se te demonte sa King te rele "edisis" ki te pwodwi ak soutni chak nan triple jeyan sa yo. Manifestan jodi a, jounalis krwazay, ak entelektyèl angaje yo pa fè okenn zo nan detèminasyon yo pou elimine premye nan triple jeyan sa yo. Men, yo jeneralman trete de lòt yo kòm, nan pi bon, sèlman apre panse, pandan y ap bilding nan tèt li, repoze sou yon konpreyansyon perverse sou libète, ale prèske antyèman inyore.
Mwen pa sijere ke manm gwo kowalisyon Ameriken yo jodi a k ap fè kanpay kont rasis favè materyalis ekstrèm. Anpil nan yo jis aksepte reyalite li yo epi kontinye. Ni mwen sijere ke yo konsyanman andose militis, byenke nan konfonn "sipò" pou twoup yo ak patriyotis otantik kèk nan yo fè sa implicite. Ki sa mwen sijere se ke moun ki rele pou chanjman fondamantal yo pral mal pèdi si yo inyore ensistans Doktè King ke chak nan triplets jeyan yo intimman mare ak de lòt yo.
Defonse Pentagòn lan?
Manifestasyon yo te deklanche pa asasinay ki sot pase George Floyd ak lòt Ameriken nwa yo te pwodui demann toupatou pou "definans lapolis la." Revandikasyon sa yo pa soti nan okenn kote. Pandan ke pwogram "refòm" antreprann nan plizyè vil Ameriken pandan plizyè ane yo te demontre pisans lapolis amelyore, yo te fè ti kras, si anyen, pou repare relasyon ant depatman lapolis ak kominote koulè.
Kòm yon gason blan klas mwayen ki aje, mwen pa pè polisye. Mwen respekte lefèt ke yo se yon travay difisil, ki mwen pa ta vle. Men, mwen reyalize ke atitid mwen an se yon ekspresyon plis nan privilèj blan, ke gason nwa, kèlkeswa laj yo ak sitiyasyon ekonomik yo, yo pa gen mwayen pou yo apresye. Se konsa, mwen konplètman aksepte nesesite pou chanjman radikal nan lapolis - se sa ki "defund" parèt vle di - si lavil Ameriken yo tout tan gen ajans ki fè respekte lalwa ki efikas, imen, ak tèt yo ki respekte lalwa.
Ki sa mwen pa ka konprann se poukisa yon lojik menm jan an pa aplike nan fòs lame yo ke nou anplwaye pou polis gwo moso nan mond lan pi lwen pase fwontyè nou yo. Si Ameriken yo gen rezon pou yo kesyone nasyon an de pli zan pli militarize apwòch nan fè respekte lalwa, Lè sa a, pa ta dwe yo gen menm rezon ki fè yo kesyone apwòch byen militarize peyi sa a nan leta?
Konsidere sa a: sou yon baz anyèl, ofisye lapolis nan Etazini touye apeprè 1,000 Ameriken yo, ak nwa de fwa edmi gen plis chans pase blan yo viktim. Sa yo se figi terib, ki montre politik debaz yo ale fondamantalman mal. Kidonk, manifestasyon manifestasyon sou polis la ak demann pou chanjman yo konprann e yo jistifye.
Poutan, kesyon an dwe poze: Poukisa lagè apre 9/11 nasyon an pa te fè menm ekspresyon de outraj? Touye moun nwa Ameriken yo san rezon jwenn plizyè milye ak plizyè milye manifestan ki inonde lari gwo vil yo. Poutan a Off nan dè milye de sòlda Ameriken yo ak blesi fizik ak sikolojik soutni pa plizyè dizèn milye plis nan lagè ensousyan fè, nan pi bon, osman zèpòl. Jete nan dè santèn de milye nan lavi ki pa Ameriken pran nan kanpay militè sa yo ak la trillions nan dola kontribyab yo te konsome epi ou gen yon katastwòf ki fasil depase nan echèl anpil manifestasyon ki gen rapò ak ras ak revòlt ki te anvayi vil Ameriken yo nan tan lontan an.
Avèk je yo fikse sou eleksyon ki jis nan kèk mwa kounye a, politisyen tout kalite pa fè efò pou montre ke yo "jwenn li" sou kesyon ras ak lapolis. Ras ka byen jwe yon gwo wòl nan detèmine ki moun ki genyen Mezon Blanch lan Novanm sa a ak ki pati kontwole Kongrè a. Li ta dwe. Men, pandan ke rezilta final eleksyon an ka ensèten, sa a anpil pa se: ni Ameriken an tandans pou lagè, ni an gwosè gonfleman nan bidjè Pentagòn lan, ni abitid enziyan pou kenbe yon rezo etandu nan baz militè atravè anpil nan planèt la pral resevwa envestigasyon serye pandan sezon politik la kounye a. Militaris pral chape san danje.
Nan Riverside Church, King te dekri gouvènman ameriken an kòm “pi gwo founisè vyolans nan mond lan jodi a”. Se konsa, li san dout rete, fè anpil vyolans pase nenpòt lòt gwo pouvwa ak konsiderableman ti kras yo montre an retou. Poukisa, lè sa a, eksepte nan limit yo fasil inyore nan politik Ameriken an, pa gen okenn demann pou "definanman" Pentagòn lan?
Wa te konsidere Lagè Vyetnam lan yon abominasyon. Nan tan sa a, plis pase kèk Ameriken te dakò avè l 'epi yo te demontre kouray kont kontinyasyon konfli a. Ke manifestan jodi a yo sanble te chwazi pou depoze misavanti militè apre 9/11 nou yo anba tit regrettable men bliye, se li menm yon abominasyon. Pandan ke sansiblite yo nan rasis se admirab, endiferans yo nan lagè se anyen ki dekouraje.
An 1967, Doktè King te avèti ke “yon nasyon ki kontinye ap depanse plis lajan ane apre ane nan defans militè pase nan pwogram soulèvman sosyal ap pwoche bò kote lanmò espirityèl”. Pandan deseni ki entèvni yo, chaj li a pa pèdi okenn nan pike li yo oswa bon jan kalite.
Siyati Nasyonal Amerik la
Etandone gwosè yo ak dire, manifestasyon yo ki te fèt apre asasina George Floyd yo te konsiderableman lapè. Sa te di, kèk nan yo te fè, byen bonè, gen ladan yo revòlt ki te fè piyaj. Kraze fenèt yo epi sakaje magazen yo, yo pa t ale ak lèt ak pen pou moun ki grangou yo, men ak sache ki te plen ak swag-wo fen - soulye designer ak tenis, valiz, rad, ak bijou leve soti nan magazen tankou Prada ak Alexander McQueen. Yo te vòlè tou telefòn entelijan, zam, menm otomobil. Sistèm siveyans nan magazen yo anrejistre sèn okoumansman de lavant Nwa Vandredi pòt yo, menm si san pèsonn deranje yo pase nan yon kontwa kesye. Gen kèk piyay byen vit eseye monetize bwote yo pa ofri pou vann atik vòlè sou entènèt.
Sèten kòmantatè zèl dwat yo pa pèdi tan nan itilize piyaj la pou goud mouvman pwotestasyon an kòm yon ti kras plis pase yon ekspresyon de nihilism. Tucker Carlson nan Fox News te patikilyèman enfatik sou pwen sa a. Ameriken ki pran lari an repons a asasina George Floyd a, li te di, "rejte sosyete tèt li."
"Rezon ak pwosesis ak presedan pa vle di anyen pou yo. Yo sèvi ak vyolans pou jwenn sa yo vle imedyatman. Moun tankou sa a pa deranje travay. Yo pa sèvi kòm volontè oswa yo pa peye taks pou ede lòt moun. Yo viv pou tèt yo. Yo fè egzakteman sa yo santi yo anvi fè... Nan televizyon, èdtan pa èdtan, nou gade moun sa yo - foul kriminèl - detwi sa rès nan nou te konstwi ..."
Pou eksplike movèz konduit egoyis ak destriktif sa a, Carlson te gen yon repons fasil:
“Ideològ yo pral di w ke pwoblèm nan se relasyon ras, oswa kapitalis, oswa britalite lapolis, oswa rechofman planèt la. Men, sèlman sou sifas la. Vrè kòz la pi pwofon pase sa e li pi fonse. Sa w ap gade se ansyen batay ant moun ki gen yon poto nan sosyete a, epi ki ta renmen prezève li, ak moun ki pa fè sa, epi k ap chèche detwi l.”
Sa a se vye, bagay rayi, ak antyèman sa ki mal - eksepte petèt sou yon pwen. Nan atribiye piyaj la nan yon kòz ki pi pwofon, Carlson te sou yon bagay, menm si efò l 'yo idantifye kòz sa a te sovaj nan mak la.
Mwen p ap eseye debouche sou motif espesifik moun ki te wè yon opòtinite nan manifestasyon kont rasis yo ede tèt yo nan machandiz ki pa t 'yo. Konbyen kòlè ki jis te tounen raj e konbyen opòtinis sinik ki depase kapasite mwen pou m konnen.
Sa a anpil, sepandan, ka di pou sèten: enpilsyon pwan-tout-ou-ka-jwenn la konsa byen klè nan ekspozisyon te kòm tout-Ameriken tankou fedatifis sou Katriyèm Jiyè a. Piyè sa yo, apre tout, jis te vle plis bagay. Ki sa ki ka pi Ameriken pase sa? Nan peyi sa a, apre tout, bagay pote ak li posiblite pou akonplisman pèsonèl, nan reyalize kèk vèsyon nan kontantman oswa estati.
Piyè yo ke Tucker Carlson te vize ak kòlè li yo te fè anyen men "rejte sosyete tèt li." Yo te senpleman ede tèt yo nan sa sosyete sa a jodi a gen sou òf pou moun ki gen ase lajan kach ak kat kredi nan bous yo. Nan yon sans, yo te trete tèt yo nan yon ti ti goute nan sa ki pase jou sa yo pou rèv Ameriken an.
Eksepte relijye yo, ipi, ak lòt elve ki disparèt, nòmalman tout Ameriken yo te kondisyone pou yo achte nan pwopozisyon ke bagay yo korelasyon ak bon lavi a. Pa konvenki? Tcheke videyo yo nan Vandredi Nwa ane pase a epi answit konsidere enterè entans, si li pa etone, ekonomis ak jounalis yo nan swiv la. dènye tandans depans konsomatè yo. Omwen jiskaske Covid-19 te vini, depans konsomatè yo te sèvi kòm mezi autorité nan sante jeneral nasyon an.
Obligasyon prensipal sitwayen ameriken jodi a se pa vote oswa peye taks. Epi li sètènman pa defann peyi a, yon travay dechaje sou moun ki ka fè lasisiy pou enskri (ak minorite yo). lajman surreprezante) nan sa yo rele Militè Tout Volontè yo. Non, obligasyon prensipal sitwayènte a se depanse.
Nou pa yon nasyon mistik, filozòf, powèt, atizan, oswa kiltivatè yeomen Thomas Jefferson yo. Koulye a, nou se yon nasyon sitwayen-konsomatè, ki te anba esklav nan materyalis ekstrèm ke Dr King te denonse. Sa a, pa yon angajman pou libète oswa demokrasi, te vin tounen yon siyati nasyonal vre nou an ak kontribisyon chèf nou nan modènite an reta.
Dechire Edifis la
Nan Legliz Riverside, King te raple moun k ap koute l yo ke Konferans Lidèchip kretyen nan Sid la, ke li te ede fonde yon dekad anvan, te chwazi sa a kòm deviz li: “Pou sove nanm Amerik la.” Nanm yon nasyon kòwonpi pa rasis, militaris, ak materyalis ekstrèm reprezante enkyetid ultim wa a. Vyetnam, li te di, se "men yon sentòm yon maladi ki pi pwofon nan lespri Ameriken an."
Nan yon editoryal ton-soud kritike prèch Riverside Church li a, la New York Times reprize King pou "fizyon de pwoblèm piblik" - rasis ak Lagè Vyetnam - "ki diferan ak separe." Men, yon pati nan jeni King la te chita nan kapasite li nan rekonèt entèkonekte a nan zafè ki Fwa editè yo, menm jan yo pa bliye maladi ki pi pwofon lè sa a jan yo ye jodi a, vle kenbe separe. King t ap chèche demoli edifis ki te soutni tout twa triple jeyan sa yo. Vreman vre, li se tout men sèten ke, si li vivan kounye a, li ta rele atansyon menm jan an nan yon katriyèm faktè ki gen rapò: refi chanjman nan klima. Refi pou trete seryezman menas chanjman klimatik la poze a garanti pèsistans rasis, militaris, ak materyalis ekstrèm.
Pandan prèch li a, King te site fraz sa a nan deklarasyon yon gwoup ki te rele tèt li Klèj ak pwofàn ki konsène Vyetnam: “Yon lè a rive kote silans se trayizon.” Konsènan ras, li parèt ke la gran majorite nan Ameriken gen kounye a rejte silans sa yo. Sa bon. Li rete yon kesyon ouvè, sepandan, lè akseptasyon an silans yo nan militaris, materyalis, ak abi nan planèt Latè pral fini.
Andre Bacevich, yon TomDispatch regilye, se prezidan an Enstiti Quincy pou Statecraft ki responsab. Nouvo liv li se Laj la nan ilizyon: Ki jan Amerik te kraze viktwa Lagè Fwad li yo.
Atik sa a te parèt premye sou TomDispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule konstan nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon nan men Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè Pwojè Anpi Ameriken an, otè de Fen Kilti Viktwa, tankou yon woman, Dènye Jou Piblikasyon yo. Dènye liv li a se A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don