Sous: TomDispatch.com
"Nou se kòz libète.
Nou te bat lènmi libète yo anvan, epi nou pral defèt yo ankò ...
[Nou] konnen kòz nou jis e viktwa final nou asire...
Ameriken parèy mwen yo, ann woule.”
— George W. Bush, Novanm 8, 2001
Nan reveye 9/11 la, se Prezidan George W. Bush ki te vin esplike sitwayen parèy li yo sa ki te rive epi ankadre repons nasyon an nan katastwòf sengilye sa a. Bush te akonpli devwa sa a lè li te inogire Lagè Global sou Laterè, oswa GWOT. Tou de an tèm de sa ki te an danje ak sa Etazini te gen entansyon fè, prezidan an klèman konpare nouvo konfli sa a ak lit yo defini nan ventyèm syèk la. Kèlkeswa gwo sakrifis ak efò ki t ap tann yo, yon bagay te sèten: GWOT ta asire triyonf libète, menm jan ak Dezyèm Gè Mondyal la ak Gè Fwad la. Li ta tou afime primasi mondyal Ameriken an ak siperyorite nan fason Ameriken an nan lavi.
Ventyèm anivèsè atak teworis sou World Trade Center ak Pentagòn lan ap pwoche kounye a. Nan dat 11 septanm 2021, Ameriken yo pral make okazyon an ak souvni solanèl, petèt menm mete sou kote, omwen yon ti tan, divès esè ki, nan dènye ane yo, te anvayi nasyon an.
Ven ane nan minit apre premye avyon ki te vòlè a te frape North Tower nan World Trade Center, klòch yo pral sonnen. Nan èdtan ki vin apre yo, ofisyèl yo pral depoze flè yo epi fè diskou previzib. Prèt, raben, ak iman yo pral resite lapriyè. Kolumnis ak kòmantatè televizyon pral pontifye. Si sèlman pou yon ti moman, nasyon an ap reyini ansanm.
Li gen mwens chans pou okazyon an ap pouse Ameriken yo reflechi sou sekans kanpay militè yo pandan de deseni ki te vin apre 9/11 yo. Sa a se malere. Malgre ke apèn remake, kanpay sa yo - tèm GWOT la te tonbe nan favè sa a - bay tout siy finalman likidasyon desann, fini pa ak yon viktwa te pwomèt men ak yon bagay ki plis tankou yon osman zèpòl. Sou pwen sa a, Lagè Afganistan sèvi kòm Egzibisyon A.
Asirans Prezidan Bush pou triyonf final la kounye a sanble prèske etranj - ekivalan a pretann ke Syèk Ameriken an rete vivan e byen lè l ap balanse yon dwèt kim epi chante "Nou se nimewo en!" Nan Washington, chen an dòmi nan echèk militè snoozes san deranje. Ansyen kòmandan jaden sa yo te abandone sou atant yo te genyen batay lènmi an.
Pandan ke politisyen yo san rete pwoklame admirasyon yo pou "twoup yo," nan yon demonstrasyon ra nan toulede pati yo evite aktyèlman mande sou sa fòs US yo te reyalize ak ki pri. Kanta pou Ameriken òdinè ki distrè ak aseye yo, yo gen plis bagay ijan pou enkyete pase lagè byen lwen ki pa janm rive jan yo te pwomèt la.
Nan simetyèr anpi yo
Nan diskou orevwa li an janvye 2001, li t ap akeyi Twazyèm Milenè a, Prezidan Bill Clinton. pwoklame ak asirans sublim ke, pandan uit ane li nan biwo, Etazini te konplete "pase li nan laj enfòmasyon mondyal la, yon epòk nan gwo renouvèlman Ameriken." An reyalite, nouvo syèk sa a pa t ap pote yon renouvèlman, men yon kaskad kriz ki te kite sitwayen an mwayèn bat.
Premye te vini 9/11 tèt li, demoli asirans ke listwa te genyen rann yon vèdik desizif an favè Amerik la. Plizyè lagè ki te swiv yo te sanble nan sans sa a: yon fwa yo te kòmanse, yo trennen sou yo ak sou. Plis oswa mwens ansanm, la "monte" nan Lachin sanble te siyal ke yon epòk ki gen plizyè syèk nan dominasyon mondyal Lwès t ap fini. Apre yo tout, pandan y ap Etazini te depanse gwo kantite lajan sou efò militè initil, Repiblik Pèp la te akimile pati nan mache mondyal nan yon pousantaj frape. Pandan se tan, sou devan domestik la, a repèkisyon popilis kont remèd neyoliberal ak postmodèn yo te mete yon demagòg enkonpetan nan Mezon Blanch lan.
Kòm pi move pandemi nan yon syèk Lè sa a, te baleye atravè planèt la, touye plis Ameriken pase ki te mouri nan batay Dezyèm Gè Mondyal la, lidè chwazi nasyon an te dithered ak disimule, ki dekri tèt li kòm la. vrè viktim nan kriz la. Etonan, fo reklamasyon sa a te jwenn favè ak plizyè dizèn milyon votè. Nan yon tantativ dezespere pou kenbe ewo yo nan biwo pou yon lòt kat (oswa plis) ane, sipòtè ki pi grangou prezidan an monte yon efò vyolan pou ranvèse lòd konstitisyonèl la. Ajoute nan melanj la renouvlab kataklism ekonomik ak enkyetid sou enplikasyon yo nan chanjman nan klima ak Ameriken yo gen bon rezon pou yo santi yo bwè kout pyen.
Li pa etone ke yo gen ti bandwidth ki rete pou reflechi sou lagè a nan Afganistan pandan li antre nan sa ki ka faz final li. Apre yo tout, sipèpoze ak okipasyon ki pi vyolan ak koute chè nan Irak, konfli a nan Afganistan pa janm posede yon arc naratif klè. Manke duèl dramatik oswa batay desizif, li te ekivalan militè a nan bri blan, droning nan background nan tout men inapèsi. Enfinisans absoli parèt kòm karakteristik defini li yo.
Dezyèm Prezidan Bush la te lanse Lagè Afgan an mwens pase yon mwa apre 9/11. Malgre sa ki te sanble yon kòmansman pwomèt, li te abandone efò sa a nan prese li pou pouswiv pi gwo bèt, sètadi Saddam Hussein. An 2009, Barack Obama te eritye konfli Afgan an ki kounye a te bloke. fè Seyè pou genyen epi soti. Li pa ta fè ni. Siksè Obama nan 2017, Donald Trump double desann sou pwomès la pou fini lagè a nèt, sèlman pou vini kout tèt li.
Kounye a, lè l te reprann kote Trump te kite a, Joe Biden te siyale dezi li pou l mete rido sou konfli ame ki pi long nan Amerik la e pou l reyisi kote twa predesesè imedya li yo echwe. Fè sa pa pral fasil. Kòm lagè a trennen sou, li akimile konplikasyon, tou de nan Afganistan ak rejyonalman. Sitiyasyon an rete chaje ak potansyèl dechire.
Pandan ke Trump nan biwo a, te angaje nan yon retrè konplè nan twoup Ameriken yo nan Afganistan anvan 1ye me nan ane sa a. Malgre ke Biden dènyèman te rekonèt ke satisfè yon dat limit sa a ta "difisil," li tou te pwomèt la ke nenpòt lòt reta pa pral pwolonje pa plis pase kèk mwa. Se konsa, li parèt de pli zan pli posib ke yon konklizyon nan kèk sòt ka finalman rive nan lis la. Kandida pou yon fini kontan, sepandan, varye ant mens ak inègzistan.
Yon bagay sanble klè: si efò Washington ap kontinye ap fè pou fè yon akò lapè ant Taliban yo ak gouvènman Afgan an reyisi, oswa si pati ki lagè yo chwazi pou yo kontinye goumen, tan ap fini pou misyon militè ameriken an la. Nan Washington, volonte pou genyen an disparèt depi lontan, alòske pasyans ak bò nou deklare pou sipòte fatra a ak detèminasyon pou reyalize objektif minimalist pou evite defèt kareman ap pèdi koulè. Abitye wè tèt li kòm otè listwa, Etazini jwenn tèt li nan pozisyon yon sipliyan, espere sove kèk ti moso favè.
Ki sa ki pi long lagè sa a nan listwa nou an vle di? Menm si pwoblèm nan se pa youn ke Ameriken yo konsidere kounye a kòm patikilyèman ijan, omwen yon repons preliminè sanble nan lòd, si sèlman paske twoup ameriken yo ki te sèvi la - plis pase twa ka nan yon milyon dola nan tout - merite youn.
Epi gen sa a tou: Yon lagè ki trennen sou san konklizyon pou 20 ane se pa tankou yon jwèt boul ki antre nan antre siplemantè. Se yon echèk nan premye lòd ke moun ki gouvène ak moun ki gouvène ta dwe fè fas kare. Tou senpleman mache ale, jan Ameriken yo ka tante fè sa, ta pi mal pase irèsponsab. Li ta obsèn.
Yon mòde fre nan yon pòm Imperial pwazon
Evalye siyifikasyon Afganistan mande pou mete l nan yon kontèks pi gwo. Kòm premye lagè nan epòk 9/11 la, li reprezante yon egzanp patikilyèman enstriktif nan enperyalis pake kòm soulèvman.
Pisans Ewopeyen yo nan diznevyèm ak kòmansman ventyèm syèk la te pionnier yon liy pwopagann pwòp tèt ou ki bay yon ekla moral nan eksplwatasyon kolonyal yo nan anpil nan Azi ak Lafrik. Lè Etazini te anvayi ak okipe Kiba an 1898 epi tousuit apre yo te anekse tout achipèl Filipin yo, lidè li yo te envante jistifikasyon menm jan an pou aksyon yo agrandi tèt yo.
Objektif pwojè Ameriken an nan Filipin yo, pou egzanp, se te "asimilasyon byenveyan,” ak soumèt Filipino pwomèt evantyèlman Bondye vin delivre. Pwokonsil ak administratè kolonyal Washington te voye pou aplike pwojè sa a ka menm te kwè nan lokal sa yo. Moun k ap resevwa benediksyon sa yo, sepandan, te gen tandans yo pa konvenk. Kòm lidè Filipino Manuel Quezon selèb mete li, "Pito yon gouvènman kouri tankou lanfè pa Filipin yo pase yon sèl ki kouri tankou syèl la pa Ameriken yo." Yon nasyonalis patriyotik, Quezon te pito pran chans li ak otodetèminasyon, menm jan ak anpil lòt Filipino san enpresyone ak pwofesyon Ameriken nan entansyon benign.
Sa a rive nan nwayo a nan pwoblèm nan, ki rete enpòtan nan okipasyon Ameriken an nan Afganistan nan syèk la kounye a. An 2001, anvayisè Ameriken yo te rive nan peyi sa a ak yon kado ki te make "Libète Andire” — yon vèsyon mete ajou nan asimilasyon benign — sèlman yo jwenn ke kantite sibstansyèl nan Afganestan te gen pwòp lide yo sou nati a nan libète oswa refize bay enfidèl yo di yo kijan pou yo dirije zafè yo. Sètènman, efò pou degize objektif enperyal Washington yo lè yo enstale Hamid Karzai, yon Afgan ki fotojenik, ki pale angle, kòm chèf nominal yon gouvènman nominalman souveren nan Kaboul pa twonpe prèske pèsonn. Ak yon fwa Karzai, ajan chwazi West la, li menm vire kont tout pwojè a, jig la ta dwe leve.
Jouk jounen jodi a, lagè ameriken an nan Afganistan te touye plis pase 2,300 sòlda ameriken, pandan li te blese 20,000 lòt. Staggeringly pi gwo kantite Afgan yo te mouri, blese, oswa deplase. Pri total de lagè Ameriken sa depi lontan depase $ 2 billions. Men, jan dokimante pa "Papye Afganistan” pibliye ane pase a pa la Washington Post la, Etazini ak alye li yo pa te bat Taliban yo, pa te kreye fòs sekirite Afgan an konpetan, oswa mete an plas yon aparèy leta ki gen kapasite pou gouvène efektivman. Malgre prèske 20 ane efò yo, yo poko pwoche. Ni US la ak patnè kowalisyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik li yo pa te konvenk majorite Afgan yo anbrase vizyon Lwès la nan yon lòd politik apwopriye. Lè li rive sou kondisyon minimòm yo pou akonplisman misyon an, sa vle di, Etazini ak alye li yo ap bat 0 pou 4.
Tantativ Ameriken entansif ak anpil piblisite pou kwape koripsyon Afgan an genyen echwe abismal. Se konsa, tou, gen efò ki byen finanse redwi pwodiksyon opyòm. Ak ansyen an se yon prekondisyon pou yon gouvènans efikas ak lèt la esansyèl pou reyalize kèk sanblab nan rantabilite ekonomik pi wo a, fè sa 0 pou 6, menm jan momantòm evènman yo nan moman sa a klèman favorize Taliban yo. Avèk 75% nan revni gouvènman an ki soti nan donatè etranje, Repiblik Islamik Afganistan an se efektivman sou dole entènasyonal la e li gen pa gen pwospè pou vin endepandan nenpòt ki lè byento.
Li enposib pou di si efò ki te dirije Etazini pou fè aliman Afganistan ak valè oksidantal yo te kondane depi nan kòmansman an. Omwen, sepandan, efò sa a te enfòme pa yon nayiv remakab. Evalyasyon lagè a de sa yon dekad - 10 ane apre li te kòmanse - Jeneral Stanley McChrystal, ansyen kòmandan tout fòs kowalisyon yo, te plenn sa "Nou pa t 'konnen ase e nou toujou pa konnen ase" sou Afganistan ak moun li yo. "Pifò nan nou - mwen enkli - te gen yon konpreyansyon trè supèrfisyèl sou sitiyasyon an ak istwa, epi nou te gen yon pwennvi senplist pè nan istwa resan, 50 dènye ane yo." Enplis nan admisyon sa a aparamman fran se sijesyon ke konnen plis t ap bay yon pi bon rezilta, ke Afganistan ta dwe "genyen."
Pou enperyalis antrave men ki pa rekonstwi a, konsidere sa a kòm dènye liy retrè: siksè te kapab pou nou si sèlman moun k ap pran desizyon yo te fè bagay yon lòt jan. Nenpòt moun ki abitye ak bagay ki ta dwe te soti apre Lagè Vyetnam nan syèk anvan an - Etazini ta dwe bonbade plis (oswa mwens), anvayi Nò a, fè plis pou genyen kè-ak-espri, elatriye - pral rekonèt. reklamasyon sa yo pou sa yo ye: eskive. Menm jan ak Vyetnam, aplike liy rezònman sa a si sèlman nan Afganistan se manke siyifikasyon aktyèl lagè a.
Minè Lagè, Gwo Enplikasyon
Pandan lagè Ameriken yo ale, Afganistan klase kòm yon sèl minè. Men, konfli sa a relativman ti men trè long kanpe nan mitan yon epòk diferan ak pwofondman pwoblèm nan listwa Ameriken ki dat nan fen Gè Fwad la anviwon 40 ane de sa. De konviksyon defini epòk sa a. Dapre premye a, nan ane 1991 Etazini te reyalize yon bagay ki sanble ak sipremasi militè mondyal san dout. Yon fwa Sovyetik yo te kite teren an jwe, pa gen okenn opozan ki merite pou yo non an rete. Sa te parèt evidan.
Dapre dezyèm kondanasyon an, sikonstans kounye a pèmèt - menm kriye pou - mete militè Ameriken an nan travay. Retisans, kit yo defini kòm dekourajman, defans, oswa kenbe, se te pou wusses. Nan Washington, tantasyon pou anplwaye fòs ame pou ranvèse "sa ki mal” te vin irézistibl. Se pa konsa konsa, demonstrasyon peryodik nan fòs militè ameriken ta tou avèti konpetitè potansyèl yo kont menm kontanple yon defi nan primasi mondyal Ameriken an.
Te kache nan background nan konviksyon sa a ki raman rekonèt: nan yon chockablock mond plen ak pòv, nasyon dirije ineptly, pi fò moun abite pa moun ki implicitement klase kòm bak, yon moun te bezwen pran chaj, fè respekte disiplin, epi bay omwen yon minimòm de desans. Ke Etazini pou kont li posede pouvwa a ak mayanimite pou jwe yon wòl konsa te pran pou akòde. Apre tou, kiyès ki te rete pou di non?
Kidonk, ak Gè Fwad la te pase, yon nouvo chapit nan istwa enperyalis Ameriken an te kòmanse, menm si nan sèk politik yo mo-mwen te entèdi. Pami efemis yo pi pito, entèvansyon imanitè, pafwa jistifye pa yon dènyèman dekouvri "responsabilite pou pwoteje," jwenn favè patikilye. Men, sa a se te sitou teyat, yon aktyalizasyon nan asimilasyon byenveyan ak style Filipin ki fèt pou adousi sansiblite vennyèm syèk la.
Nan pratik aktyèl, li te tonbe nan prezidan Etazini an, souvan epi san iwoni refere yo kòm "moun ki pi pwisan nan mond lan," deside ki kote bonm ameriken yo te tonbe ak twoup ameriken yo rive. Lè fòs Ameriken yo te flechi misk yo nan kote byen lwen, sòti nan Panama, Irak, Somali, Ayiti, Bosni, Kosovo, Sèbi, Afganistan, Soudan, ak Filipin yo rive nan Afganistan (ankò), Irak (ankò), Libi, divès peyi Afrik Lwès. , Somali (ankò), Irak (pou yon twazyèm fwa), oswa peyi Siri, otorizasyon Konsèy Sekirite Nasyonzini an oswa Kongrè a klase kòm yon kote ant aksidantèl ak nesesè. Pou aksyon militè ki te sòti nan envazyon plen echèl rive asasina nan yon senp montre fòs, kèlkeswa jistifikasyon "lidè Mond Libè a" te chwazi ofri yo te jije ase.
Aksyon militè yo te antreprann sou demann kòmandan an chèf la te vin ekspresyon lidèchip mondyal Ameriken an san pale, men definitif. Ke Bush papa a, Clinton, Bush pitit gason an, Obama, ak Trump ta tout egzèse otorite siplemantè-konstitisyonèl yo - se konsa jistifikasyon an te ale - avanse kòz lapè ak libète atravè lemond sèlman temwaye nan singularité nan Etazini yo. Nan fason sa a, yon prezidans enperyal te mache men nan men ak responsablite ak prerogatif enperyal.
Okòmansman enpèssiblman, men pi plis aklè ak pase tan an, avanturism militè te antreprann pa prezidan enperyalis ankouraje yon modèl nan ipokrizi, malonèt, sinik, gaspiyaj, britalite, ak malèz ki te vin gaye jodi a. Nan sèten ka, tandans pèsiste pou blame ansyen Prezidan Trump pou prèske tout bagay ki trakase nasyon sa a, tankou rasis, sèks, inegalite, kriz sante piblik, ak gwo diskou piblik la, pou pa pale de inatansyon. degradasyon anviwònman an ak nou enfrastrikti defonse. San yo pa kite l dekouraje, kite m sijere ke vire enperyal Washington apre Gè Fwad la te kontribye plis nan mekontantman ak dezòd nou kounye a pase tout bagay Trump te fè nan kat ane li te pase nan Mezon Blanch lan.
Sou pwen sa a, Lagè Afgan an te fè yon kontribisyon esansyèl e patikilyèman nan lapenn, li te definitivman ekspoze kòm reklamasyon delirasyon sipremasi militè Etazini. Menm nan fen ane 2001, kèk semèn sèlman apre Prezidan George W. Bush te pwomèt "viktwa final," lagè a te deja. ale nan script. Depi byen bonè, nan lòt mo, te gen prèv ékivok ki montre aktivis militè dapre anbisyon neyo-enperyal yo te gen yon risk konsiderab, pandan y ap egzijans depans ki depase tout avantaj ki posib.
Lagè ki pi long nan listwa Etazini ta dwe kounye a te mennen Ameriken yo reflechi sou konsekans ki soti nan sikonbe anba tantasyon enperyal yo nan yon mond kote anpi a te vin demode depi lontan. Gen moun ki ka ensiste ke Ameriken jodi a te imbibe leson sa a. Nan Washington, malfini malfini yo parèt korije, ak kèk mande pou Prezidan Biden voye twoup ameriken yo nan Yemèn oswa Myanma oswa menm Venezyela, "vwazen" ki rich lwil oliv nou an, pou mete bagay yo dwat. Pou kounye a, apeti nasyon an pou entèvansyon militè aletranje parèt ase.
Men, make m 'desann kòm ensèten. Se sèlman lè Ameriken yo ouvètman rekonèt transgresyon enperyal yo ap tounen posib yon repantans otantik. Epi sèlman avèk repantans ap evite plis okazyon pou peche vin yon abitid. Nan lòt mo, se sèlman lè Ameriken yo rele enperyalis sou non li pral pwomès "pa janm ankò" merite yo pran oserye.
Antretan, obligasyon kolektif nou an se sonje. Syèj la nan ansyen Troy, ki te dire yon dekad, enspire Homer ekri a Iliad. Malgre ke lagè Ameriken an nan Afganistan gen kounye a ale sou prèske de fwa plis tan, pa atann yo dwe janm bliye li nan yon powèm sezon. Men, ak pwezi sa yo ki demode, petèt yon konpozisyon mizik yon kalite ta ka aji kòm yon ranplasan. Rele li - jis pou sijere yon tit - "Requiem pou syèk Ameriken an." Pou yon sèl bagay ta dwe klè nan kounye a: nan kou a nan pi long lagè nasyon an, syèk Ameriken an te souf dènye li.
Copyright 2021 Andre Bacevich
Andrew Bacevich, Yon TomDispatch regilye, se prezidan an Enstiti Quincy pou Statecraft ki responsab. Liv ki pi resan li se Laj la nan ilizyon: Ki jan Amerik te kraze viktwa Lagè Fwad li yo. Nouvo liv li a, Apre Apocalypse la: Wòl Amerik la nan yon mond transfòme, gen pou soti nan mwa jen.
Atik sa a te parèt premye sou TomDispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule konstan nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon nan men Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè Pwojè Anpi Ameriken an, otè de Fen Kilti Viktwa, tankou yon woman, Dènye Jou Piblikasyon yo. Dènye liv li a se A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don