Sous: TomDispatch.com
Lè Martin Luther King te preche pi popilè prèch li a "Beyond Vyetnam” nan Riverside Church nan vil Nouyòk nan mwa avril 1967, mwen pa sonje m te fè pawòl li yo yon dezyèm reflechi. Byenke nan moman sa a mwen te jis moute Rivyè Hudson nan ale nan West Point, apèl li pou yon "revolisyon radikal nan valè" pa t 'resonans avè m. Lè m te leve e mwen te resevwa estati mwen kòm yon sòlda-an-fè, revolisyon radikal pa t bagay mwen. Pou m konprann siyifikasyon pwofon “tripl rasis, materyalis ekstrèm, ak militis” yo te rele atansyon moun k ap koute l yo te depase kapasite entelektyèl mwen. Mwen pa t menm eseye debake siyifikasyon yo.
Nan sans sa a, deseni ki vin apre yo te ranpli yon vid nan edikasyon mwen an. Depi lontan mwen te konkli ke Doktè King t ap ofri kle entèpretasyon esansyèl pou konprann dilèm Ameriken kontanporen nou an. Pwoblèm nan ki nou jwenn tèt nou jodi a soti nan repiyans nou yo admèt nan entèraksyon an andikape nan mitan eleman yo nan triple jeyan yo li te dekri nan diskou sa a. Se vre, rasis, materyalis ekstrèm, ak militaris chak merite - e separeman pafwa resevwa - kondanasyon. Men, se fason ke twa nan yo soutni youn ak lòt ki kont pou kondisyon aktyèl nasyon nou an nan move kondisyon.
Kite m sijere ke preskripsyon King rete valab jodi a menm jan lè li te pibliye li plis pase mwatye yon syèk de sa - kidonk, eskiz mwen pou retounen nan li byento apre. site li nan yon anvan yo TomDispatch. Malerezman, sepandan, ni pèp Ameriken an ni klas dominan Ameriken an pa sanble plis tandans pran preskripsyon sa a oserye jodi a pase mwen te ye an 1967. Nou pèsiste nan rejte mesaj Doktè King la.
Martin Luther King enskri nan memwa Ameriken kòm yon gwo lidè dwa sivil ak rezon. Men, kòm Diskou Riverside Church li te fè klè, misyon lavi li te ale pi lwen pase batay kont diskriminasyon rasyal. Objektif reyèl li se te sove nanm Amerik la, yon misyon pwòp tèt ou-asiyen ki te swa sovaj sovaj oswa pwofondman pwofetik.
Nan nenpòt ka, prezantasyon l nan Legliz Riverside pa t byen resevwa nan moman an. Menm nan trimès yo jeneralman sipòte mouvman dwa sivil la, kritik laprès te gaye toupatou. Opozan King yo te repwoche l paske li te kite wout li. "Detounen enèji mouvman dwa sivil yo nan pwoblèm Vyetnam nan se tou de gaspiyaj ak pwòp tèt ou defèt," la New York Times ensiste pou l di. Konsèy editoryal li a te asire lektè yo ke rasis ak lagè ki t ap kontinye a te diferan e yo pa gen rapò: "Lyen pwoblèm difisil sa yo ki konplèks pa pral mennen nan solisyon men nan konfizyon pi pwofon." King te bezwen rete sou kont ras epi kite lòt moun ki pi kalifye yo gen tandans fè lagè.
Jounal Washington Post la te dakò. Prezantasyon Wa a ki pa t alè e ki gen move tanperaman te “diminye itilite l pou kòz li, pou peyi l ak pou pèp li a”. Dapre la Post yo Konsèy editoryal, King te “fè yon gwo blese pou moun ki se alye natirèl li yo” e “yon pi gwo blese pou tèt li.” Repitasyon li te soufri domaj pèmanan. “Anpil moun ki te koute l avèk respè p ap janm ba li menm respè ankò.”
Lavi magazin te peze ak pwòp kalòt editoryal li sou ponyèt la. Pou sijere nenpòt koneksyon ant lagè a nan Vyetnam ak kondisyon an nan sitwayen nwa nan kay la, dapre Lavi, se te yon ti kras plis pase “kalomnye demagojik”. Konfli k ap kontinye nan Sidès Lazi a pa t gen "anyen pou wè ak batay lejitim pou dwa egal isit la nan Amerik la."
Ki jan wa te ka pa wè sa? An retrospective, nou ka mande ki jan obsèvatè yo parèt sofistike te kapab neglije koneksyon ki genyen ant rasis, lagè, ak yon sistèm valè perverse ki obsessively elve ak selebre akizisyon ak konsomasyon nan bagay sèlman.
Plis pase sòm pati li yo
Nan mwa ki sot pase yo, plis pase kèk obsèvatè estrès nan sèn Ameriken an genyen dekri 2020 kòm pi move nasyon sa a. Ane. Janm. Se sèlman moun ki gen memwa trè kout pral achte hyperbole sa yo.
Depi ane 1960 yo, disidans ak dezòd te fèt sou yon echèl byen lwen pi gwo ak yon baz ki pi soutni pase nenpòt bagay ke Ameriken yo te andire nan fen. San dout Covid-19 ak Donald Trump te kolabore pou fè 2020 yon ane mizè otantik ak lanmò, ak atak mwa pase a sou Kapitòl la ajoute yon pwen esklamasyon dekoncertan nan kochma a.
Men, sonje evènman ki gen tit yo apre prezantasyon King's Riverside Church. Ane 1968 la te kòmanse ak Ofansif Tet nan Vyetnam, ki te elimine reklamasyon ofisyèl ke Etazini te "genyen" lagè a. Apre sa, Kore di Nò te pran odas yon bato US Navy, USS Pueblo, yon imilyasyon nasyonal. Yon ti tan apre, desizyon sipriz Prezidan Lyndon Johnson te pran pou l pa kandida pou reeleksyon an te fè kous la pou prezidan an tèt anba.
Nan mwa avril, yon asasen te asasinen Doktè King, yon evènman ki te deklanche revòlt sou yon echèl ki te diminye twoub 2020 nan Minneapolis, Minnesota, Portland, Oregon, ak Kenosha, Wisconsin. (Sèlman jou apre asasina a, pandan m te rive Washington pou — nan tout bagay — yon tounwa rugbi, dife te toujou ap boule ak syèl la te toujou nwa ak lafimen.) Jen sa a, pa senk ane apre frè l yo te tire epi touye, Senatè Robert Kennedy, efò li te genyen pou genyen nominasyon prezidansyèl Demokratik la jis nan moman sa a, te tonbe nan yon bal asasen, lanmò li te stupéfie nasyon an ak mond lan. Chaotic ak vyolan Konvansyon Nasyonal Demokratik la, ki te fèt nan Chicago Out sa a ak emisyon an dirèk, sijere ke peyi a te sou wout pou l vin apa nan kouti yo. Nan fen ane a, Richard Nixon, ki te tounen soti nan dezè politik la, t ap prepare pou pran ren yo kòm prezidan - yon pwospè ki te kite entak kòlè ak divizyon ki te akimile pandan 12 mwa anvan yo.
Se vre, kantite total lanmò Ameriken ki te koze pa Covid-19 an 2020 depase anpil sa yo ki te soti nan yon lagè byen lwen ak vyolans domestik an 1968. Menm si sa - e menm san prezans menasan Donald Trump ki parèt sou sèn politik la - estrès la. ke nasyon an te sibi an 1968 te omwen menm jan ak sa ki te pase ane pase.
Pwen pou fè yon konparezon konsa te-la/fè-sa a se pa sijere ke, ak Trump egzile nan Mar-a-Lago, Ameriken yo ka finalman kòmanse detann, konte sou Joe Biden pou "rebati pi byen" epi retabli yon. sanblab nòmal nan peyi a. Olye de sa, pwen an se ke mal ki aflije nasyon nou an yo byen fon, pèsistan, ak manti pi lwen pase pouvwa nenpòt prezidan sèlman pou remèd.
Lagè Rasis Venteyinyèm Syèk Amerik la
Yon devosyon pou lavi, libète, ak pouswit bonè defini sans nan fason Ameriken an nan lavi. Se konsa Fondatè yo te deklare e se konsa nou lekòl pou nou kwè. Oke, wi, reponn Doktè King an 1967, men rasis, materyalis, ak militaris menm jan an tou trese tèt yo nan twal la nan lavi Ameriken. Otan ke nou ka prefere pran pòz otreman, triple jeyan sa yo defini kiyès nou ye menm jan Deklarasyon Jefferson oswa Konstitisyon Framers yo fè.
Pou plizyè rezon, Donald Trump pa pi piti nan mitan yo, rasis jodi a ankò klase anlè yerachi pwoblèm ki kòmande atansyon nasyonal la. Pwogresis politik yo, chanpyon divèsite, elit kiltirèl, e menm kòporasyon miltinasyonal ki atantif ak liy anba a deklare angajman yo pou mete fen nan rasis (jan yo defini l) finalman e pou tout tan. Gen kèk pòsyon ki pa trivial nan rès popilasyon an - nasyonalis blan yo chanting "Ou pa pral ranplase nou," pou egzanp - kenbe nan yon lòt View. Eliminasyon rasis la, si yon objektif sa a se menm posib, pral siman enplike yon lit plis pwolonje.
Rive 1967, King te konkli ke genyen batay sa a te mande pou elaji sijè ki abòde lan analiz. Pakonsekan, enperatif nan pale soti kont Lagè Vyetnam nan, ki jouk moman sa a li te ezite fè. Pou King, li te vin “yon klè” ke lagè ki t ap kontinye a t ap anpwazonnen “nanm Amerik la”. Rasis ak lagè te mare. Yo te manje youn ak lòt.
Depi kounye a, li ta dwe klèman klè ke pwòp gè pa nou yo pou tout tan nan vennyèm syèk la, te goumen sou yon echèl klèman pi piti pase Vyetnam, menm si sou yon peryòd tan ki pi long, te gen yon efè menm jan an. Kote Etazini yo bonbade, anvayi, ak/oswa okipe yo anjeneral tonbe nan kategori sa Prezidan Trump te denigre yon fwa kòm "peyi kaka.” Moun ki rete yo gen tandans pòv, ki pa blan, ki pa pale angle, epi, dapre estanda Ameriken yo, souvan yo pa espesyalman byen edike. Yo abònman nan koutim ak tradisyon relijye ke anpil Ameriken konsidere kòm primitif si se pa totalman etranje.
Ke GI an mwayèn ta dwe konsidere lavi yo nan Afganestan oswa Irakyen yo gen mwens valè pase lavi a nan yon Ameriken ka regrèt, men bay istwa nou an li pa ka etone. Yon tèm ki pèsistan nan lagè Ameriken ki pral tounen nan epòk kolonyal la se ke, yon fwa fiziyad la kòmanse, diferans vle di enferyorite.
Byenke pa gen okenn ofisyèl gouvènman wo-plase ak okenn ofisye militè segondè ki pral admèt li, rasis gaye nan lagè apre 9/11 nou yo. Epi kòm sa souvan, pwazon ki pwodui aletranje gen yon talan kirye pou jwenn wout lakay yo.
Ak kèk eksepsyon, Ameriken prefere inyore reyalite sa a. Enplisite nan bo lè mèsi-pou-sèvis yo regilyèman lofte nan direksyon twoup yo se yon ilizyon ke sèvis tan lagè korelasyon ak vèti, kòm si konba te yon gwo mason karaktè. Atak mwa pase a sou Kapitòl la ta dwe finalman fè li enposib pou kenbe ilizyon sa a.
An reyalite, kòm yon konsekans "lagè pou tout tan" apre 9/11 nou yo, viris militaris la enfekte anpil pati nan sosyete Ameriken an, petèt menm plis nan epòk nou an pase nan epòk King la. Pami rezilta yo evidan: gaye nan rasis ak ekstrèm ideyoloji zèl dwat nan ranje sèvis lame yo; konvèsyon fòs polis yo nan antite kazi-militè ak yon tandans pou itilize fòs twòp kont moun ki gen koulè; ak aparisyon nan gwoup milisyen ki byen ame poze kòm "patriyòt" pandan y ap konplo pou ranvèse lòd konstitisyonèl la.
Li enpòtan, nan kou, pa pentire tankou yon foto ak yon bwòs twò laj. Se pa tout sòlda ki yon neo-Nazi - pa menm fèmen. Se pa tout polisye ki se yon malfra rasis ki tire-premye, ki pral frape. Se pa tout defansè Dezyèm Amannman an ki fè konplo pou "sispann vòlè" epi re-enstale Donald Trump nan Biwo Oval la. Men, move sòlda, move polisye, ak trèt ki vlope tèt yo nan drapo a egziste an kantite twoublan. Sètènman, si li vivan jodi a, Martin Luther King pa t ap flanke nan montre ke tandans Ameriken an pou lagè nan dènye deseni yo te bay yon pakèt rezilta perverse isit la lakay yo.
Apre sa, gen twazyèm triple wa a, kache nan je klè: "materyalis ekstrèm" yon pèp ki gen entansyon satisfè apeti ki literalman san limit nan yon sosyete ki vin pi plis. ekonomikman inegal. Ameriken yo te toujou moun yo nan plis. Ase pa janm ase. Se vre an 1776, sa rete vre jodi a.
An 1967, King te avèti yon nasyon kote “machin ak òdinatè, rezon pwofi ak dwa pwopriyete” pran priyorite sou moun. Prensipal enkyetid wa a pa t 'distribisyon richès materyèl, men enpòtans obsession atribiye a akimile ak posede li.
Anbrase ekite kòm yon gwo tèm, administrasyon Biden kenbe nan yon opinyon diferan. Li yo objektif deklare se pou pèmèt "moun ki pa sèvi ak moun ki rete dèyè yo" pou yo ratrape, ak atansyon priyorite yo bay "kominote koulè ak lòt Ameriken ki pa sèvi yo." Nan ti bout tan: plis pou kèk, men pa pou lòt.
Yon efò konsa pral inevitableman pwodwi yon repèkisyon. Bay yon kilti sa jije bilyonè reyalizasyon final rèv Ameriken an, sèlman pwogram politikman akseptab se youn ki kenbe pwomès plis pou tout moun. Depi premye jou li yo, objektif Eksperyans Ameriken an se te satisfè demann sa a pou plis, menm si perpétuer efò sa a jodi a enflije domaj inonbrabl sou anviwònman natirèl la.
Defisi pwofetik
Nan prèch nan Legliz Riverside li a, King te di ke “kounye a mond lan mande yon matirite nan Amerik ke nou pa kapab reyalize.” Pandan plizyè dizèn ane ki sot pase yo, èske nasyon nou an “matirite” nan nenpòt sans ki gen sans? Oswa èske abitid konsomasyon ki te defini fason nou viv an 1967 sèlman vin pi anrasinen, menm lè manipilasyon laj enfòmasyon Ameriken yo vle soumèt ranfòse abitid sa yo pi lwen?
Matirite sijere bon konprann ak jijman. Li vle di eksperyans yo itilize byen. Èske sa dekri Amerik epòk nou an? Yon fwa ankò, li enpòtan pou fè pou evite penti ak yon kout bwòs twò laj. Men, nou se yon peyi kote 74 milyon Ameriken te vote pou bay Donald Trump yon dezyèm manda, yon total ki pi gwo pase nenpòt kandida prezidansyèl anvan te janm resevwa. E nou se yon peyi kote plizyè milyon moun kwè ke a kabal pedofil ki adore Satan yo kontwole aparèy gouvènman an.
Si wi ou non, lè Joe Biden te angaje tèt li nan 2020 ekonomize "nanm Amerik la," li te eko Martin Luther King an 1967. Men, sove nanm nasyon an mande plis pase tou senpleman ranplase Trump nan Biwo Oval la, bay yon kouran konstan lòd egzekitif, ak resite diskou nan yon teleprompter (yon bagay ke Biden). fè ak difikilte evidan).
Sove nanm sa a mande imajinasyon moral, yon kalite ki pa souvan jwenn nan politik Ameriken an. George Washington pwobableman posede li. Abraham Lincoln siman te fè sa. Pou yon ti moman lè livre l Adrès Adrès, Prezidan Dwight D. Eisenhower te pale ak yon vwa pwofetik. Se konsa tou, Jimmy Carter te fè nan rizib li a, men pwofon pou toutan.Lapawòl malèz” nan ane 1979. Men, jan ti ponyen egzanp sa a sijere, lavi politik ki graj e ki raman akomode pwofèt yo.
Pandan ke Joe Biden ka yon parèy ase desan, nan okenn pwen nan karyè politik long men li pa espesyalman distenge li te janm fè erè pou li posede kado pwofetik. Yo ka di anpil bagay sou veteran politik ki gen anpil kalifikasyon li te antoure tèt li: Kamala Harris, Antony Blinken, Lloyd Austin, Jake Sullivan, Janet Yellen, ak rès la. Lè li rive divèsite, yo tcheke tout bwat ki nesesè yo. Men, okenn nan yo pa bay menm endikasyon an mwendr nan konprann sitiyasyon an nan yon nasyon ki te kenbe nan priz triple jeyan wa a.
Antanke yon kretyen devwe ak yon predikatè ki gen anpil elokans, King te konnen delivrans la kòmanse ak yon admisyon peche, ki te swiv pa repantans. Se sèlman lè sa a vin delivre vin yon posibilite.
Se sèlman lè yo rekonèt sa ki mal la ki te koze pa prezans similtane rasis ak materyalis ak militaris nan kè peyi sa a ke li pral posib pou Etazini pran menm premye etap yo kanpe nan direksyon Bondye vin delivre. N ap tann vwa pwofetik ki pral reveye pèp Ameriken an nan enperatif sa a.
Andre Bacevich, yon TomDispatch regilye, se prezidan an Enstiti Quincy pou Statecraft ki responsab. Liv ki pi resan li se Laj la nan ilizyon: Ki jan Amerik te kraze viktwa Lagè Fwad li yo. Nouvo liv li a, Apre Apocalypse: Wòl Amerik nan yon mond transfòme, pral pibliye an 2021.
Atik sa a te parèt premye sou TomDispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule konstan nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon nan men Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè Pwojè Anpi Ameriken an, otè de Fen Kilti Viktwa, tankou yon woman, Dènye Jou Piblikasyon yo. Dènye liv li a se A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don