[यह निबंध एक संयुक्त है TomDispatch/Truthout रिपोर्ट.]
यह खाड़ी में युद्ध है और अमेरिकी नौसेना हमारी रक्षा के लिए तैयार है। नहीं, वह खाड़ी नहीं! मैं अलास्का की खाड़ी के बारे में बात कर रहा हूं और यह वास्तव में नकली युद्ध है - यदि, यानी, आप फिन व्हेल या जंगली सैल्मन नहीं हैं।
इस मई में, नौसेना फिर से अपने युद्धपोतों को अलास्का की खाड़ी में भेजेगी। वहां, वे सैन्य युद्धाभ्यास में संलग्न होंगे और संभवतः बम गिराएंगे, टॉरपीडो और मिसाइलों को लॉन्च करेंगे, और उन गतिविधियों में संलग्न होंगे जो एक बार प्राचीन पानी को जहर देने का एक महत्वपूर्ण मौका खड़ा करते हैं, जबकि यह ग्रह पर कहीं और भविष्य की लड़ाई की तैयारी करता है। इसे वन्यजीवों के विरुद्ध युद्ध, पर्यावरण और स्थानीय तटीय समुदायों पर हमला समझें।
और इसे विडंबना कहें या 2017 में अमेरिकी जीवन कहें, लेकिन अमेरिकी सेना के अलास्का कमांड ने एमिली स्टोलार्सिक को इस बात को लगातार इंगित करने के लिए "एक उपद्रवी" करार दिया है। ऐसे राज्य में जहां ऐसा वाक्यांश अश्लीलता के बराबर है, कुछ लोगों ने उन्हें स्पष्ट रूप से "सैन्य विरोधी" कहा है। रिपब्लिकन सीनेटर लिसा मुर्कोव्स्की के कार्यालय ने उन्हें "उत्पात मचाने वाली" करार दिया है, जबकि कोडियाक असेंबली के एक सदस्य ने नौसेना के बारे में जो कुछ भी वह कह रही हैं, उनमें से कुछ को "सिर्फ मूर्खतापूर्ण" करार दिया है।
कॉर्डोवा, अलास्का के छोटे से मछली पकड़ने वाले शहर के निवासी के रूप में, स्टोलरसीक के बारे में सबसे कट्टरपंथी उग्र-उत्तेजक बात वह जुनून हो सकती है जिसके साथ वह ग्रह के इस क्षेत्र को अपनी महिमा में प्यार करती है। यही कारण है कि वह पृथ्वी पर पक्षियों और समुद्री जीवन के सबसे बड़े प्रवासों में से एक के दौरान अलास्का की खाड़ी में नौसेना द्वारा किए जा रहे प्रशिक्षण अभ्यासों के खिलाफ वर्षों से उग्र और अटल रुख अपनाए हुए है। ये अभ्यास, जो खाड़ी में टनों विषाक्त पदार्थों को इंजेक्ट करते हैं और महत्वपूर्ण विस्फोटक आयुध का उपयोग करते हैं, एक बार फिर अलास्का के वाणिज्यिक मछली पकड़ने के मौसम के खुलने के साथ ही होने वाले हैं।
राज्य के विशाल चुगाच राष्ट्रीय वन में स्थित, तटीय कॉर्डोवा हिमाच्छादित चुगाच पर्वत, प्रिंस विलियम साउंड और कॉपर नदी के बीच स्थित है। मछली पकड़ना शहर का दिल और आत्मा है, साथ ही इसकी अर्थव्यवस्था की नींव भी है। एक उबड़-खाबड़ जगह, यह नियमित रूप से शीर्ष 10 अमेरिकी मछली पकड़ने वाले बंदरगाहों की सूची में आती है, चाहे इसे सालाना पकड़ी गई मछली के पाउंड में मापा जाए या उनके मूल्य में। एक मछली कर अपने स्कूलों और इसके अधिकांश बुनियादी ढांचे के रखरखाव के लिए भुगतान करता है। इसकी कम से कम एक चौथाई नौकरियाँ वाणिज्यिक मछली पकड़ने के उद्योग से जुड़ी हैं। "मछली पकड़ने के बिना, शहर यहां होता ही नहीं," स्टोलरसीक कहते हैं, जो नौसेना की योजनाओं की पेचीदगियों को नौसेना के अधिकांश लोगों से बेहतर जानते हैं, जब हम कॉर्डोवा के बंदरगाह का दौरा करते हैं।
यह बताना असंभव है कि यहां सैल्मन कितने प्रतिष्ठित हैं। वह मुझसे कहती हैं, "कॉर्डोवा में हमारे पास जो कुछ है वह दुनिया में बची आखिरी जंगली जगहों में से एक है, और पृथ्वी पर आखिरी जगहों में से एक है जहां हमारे पास अभी भी स्वस्थ सामन मछली पाई जाती है।" वह इसकी कार्यक्रम निदेशक हैं आईक संरक्षण परिषदकॉर्डोवा में स्थित एक पर्यावरण और सामाजिक-न्याय-उन्मुख गैर-लाभकारी संस्था, जिसका प्राथमिक मिशन जंगली सैल्मन निवास स्थान की रक्षा करना है।
उसका साथी एक व्यावसायिक मछुआरे के रूप में अपना सातवां सीज़न शुरू करने वाला है। उनके अपार्टमेंट भवन में एक मछली धूम्रपान करने वाला यंत्र भी है। "सैल्मन इस शहर को जीवंत बनाता है, जब मछलियाँ वापस लौटने लगती हैं तो आप ऊर्जा महसूस कर सकते हैं, यह स्पष्ट है," वह अपनी आवाज में उत्साह के साथ बताती हैं। "आप नावों के आने की आवाज़ सुन सकते हैं और लोग उनका स्वागत करने के लिए किनारे पर खड़े हो जाते हैं।"
हालाँकि, इस वर्ष, 2015 की तरह, नौसेना अपने हिस्से का संचालन करने की योजना बना रही है उत्तरी किनारा 2017 (एनई 17), एक प्रशिक्षण अभ्यास, ठीक उसके पड़ोस में। हर दूसरे वर्ष होने वाले इन युद्ध खेलों में जहाज, विमान, आयुध और अलास्का की खाड़ी के समुद्री वातावरण के 42,000 वर्ग समुद्री मील से अधिक क्षेत्र में सोनार का व्यापक उपयोग शामिल है। और यह है अच्छी तरह से जाना जाता है वह सोनार व्हेल, डॉल्फ़िन और अन्य समुद्री जीवन को चोट और मृत्यु का कारण बनता है। यह दिखाया गया है कि व्हेल शोर से बचने के लिए खुद को समुद्र तट पर भी ले जाती हैं, जो कि पानी के भीतर सबसे ऊंचे रॉक कॉन्सर्ट की तुलना में 100 डेसिबल से भी अधिक जोर से होता है। उनके ख़िलाफ़ एक बड़े मुक़दमे के लिए धन्यवाद, नौसेना सहमत अन्य प्रजातियों के साथ-साथ लुप्तप्राय ब्लू व्हेल पर इसके प्रभाव के कारण, दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया और हवाई में कुछ प्रकार के सोनार के उपयोग को सीमित करना। लेकिन अलास्का की खाड़ी में नहीं.
उत्तर के लिए मछली पकड़ना
As 2015 में, नौसेना की योजनाओं से खाड़ी के एक ऐसे क्षेत्र को खतरा है जो जैविक रूप से अधिक संवेदनशील या वन्य जीवन से समृद्ध नहीं हो सकता है। उनके प्रशिक्षण क्षेत्र में अलास्का राज्य का समुद्री संरक्षित क्षेत्र, एक राष्ट्रीय समुद्री और वायुमंडलीय प्रशासन मत्स्य पालन संरक्षित क्षेत्र, और अलास्का की खाड़ी सीमाउंट संरक्षित और ढलान पर्यावास संरक्षण क्षेत्र दोनों शामिल हैं।
फिर भी, नौसेना "यथार्थवादी" युद्ध-प्रशिक्षण अभ्यासों में सक्रिय और निष्क्रिय सोनार के साथ-साथ बम, मिसाइलों और टॉरपीडो सहित लाइव आयुध का उपयोग करने के लिए परमिट का अनुरोध कर रही है, जो उन जल क्षेत्रों में 352,000 पाउंड "व्यय सामग्री" को छोड़ सकता है। , नौसेना के अनुसार पर्यावरणीय प्रभाव वक्तव्य (ईआईएस), मिसाइलें, बम और टॉरपीडो।
ये जल संयुक्त राज्य अमेरिका में छोड़ी गई कुछ सबसे मूल्यवान मत्स्य पालन और वाणिज्यिक मछली पकड़ने के उद्योग का समर्थन करते हैं एकल सबसे बड़ा अलास्का राज्य में निजी क्षेत्र का नियोक्ता, 63,000 से अधिक नौकरियाँ प्रदान कर रहा है। फिर भी, नौसेना का अपना ई है दावा है कि क्षेत्र में मछलियों को विभिन्न प्रकार के रासायनिक जोखिम का खतरा है क्योंकि युद्ध के खेल क्रोमियम, सीसा, टंगस्टन, निकल, कैडमियम, साइनाइड और अमोनियम परक्लोरेट के साथ-साथ कई अन्य भारी धातुओं और विषाक्त पदार्थों को अलास्का के पानी में लाएंगे। . के अनुसार ई है, "छोटी और लंबी अवधि में गैर-मृत्यु क्षति के बहुत महत्वपूर्ण मुद्दों के बारे में बहुत कम जानकारी है, और मछली के व्यवहार पर पड़ने वाले प्रभावों के बारे में भी कुछ भी ज्ञात नहीं है।" इसमें कहा गया है कि "संभावित प्रभावों" में "मृत्यु या क्षति" शामिल है और "विस्फोट से जो मछलियाँ नहीं मारी गईं या किसी स्थान से नहीं भगाई गईं, उनका व्यवहार, आहार पैटर्न या वितरण बदल सकता है।"
जबकि नौसेना स्वयं अपने अभ्यासों के कुछ हानिकारक प्रभावों से अवगत है, अन्य अज्ञात हैं और सेवा यह जानने का कोई प्रयास नहीं कर रही है कि वे क्या हो सकते हैं। कोई नुकसान न करने का एहतियाती सिद्धांत स्पष्ट रूप से यहां काम नहीं कर रहा है।
RSI नौसेना का ईआईएस अनुमान है कि, जिन वर्षों में ये युद्ध खेल आयोजित किए जाने हैं, उनमें 182,000 से अधिक "टेक" होंगे - समुद्री स्तनधारियों की प्रत्यक्ष मृत्यु या प्रजनन, नर्सिंग, या सतह पर चढ़ने जैसे उनके आवश्यक व्यवहार में व्यवधान। मछलियों की मृत्यु पर, यह कोई अनुमान नहीं देता है।
प्रभावित प्रजातियों की आंशिक सूची में ब्लू, फिन, ग्रे, हंपबैक, मिन्के, सेई, स्पर्म और किलर व्हेल, अत्यधिक लुप्तप्राय उत्तरी प्रशांत राइट व्हेल (जिनमें से केवल 30 बचे हैं), साथ ही डॉल्फ़िन और समुद्री शेर शामिल हैं। . एस्किमो, आईक, अथाबास्कन, त्लिंगित, सन'अक और अलेउत सहित एक दर्जन से कम मूल जनजातियाँ निर्वाह के लिए इस क्षेत्र पर निर्भर हैं, अपनी सांस्कृतिक और आध्यात्मिक पहचान की तो बात ही छोड़ दें।
चूँकि 1 मई को एनई 17 की लॉन्चिंग का दिन नजदीक आ रहा है, हमें पहले से ही कम से कम कुछ अंदाज़ा है कि किस प्रकार की क्षति हो सकती है। नॉर्दर्न एज 15 के तुरंत बाद, अलास्का में सबसे बड़ा विस्फोट देखा गया व्हेल मृत्यु दर घटना इसके जल में कभी भी घटित होना। लुप्तप्राय व्हेल के अठारह शव उस क्षेत्र के भीतर कोडियाक द्वीप के पास तैरते हुए पाए गए जहां नौसेना ने अपना अभ्यास किया था, जो आकर्षित कर रहा था राष्ट्रीय मीडिया का ध्यान.
राज्यव्यापी, इसके बाद के वर्ष में, अलास्का में चार दशकों में गुलाबी सैल्मन मछली पकड़ने का सबसे खराब मौसम था। एक संघीय आपदा घोषणा सैल्मन मछुआरों को देने के लिए भी जारी किया गया था कुछ राहत, ऋणों की अदायगी को स्थगित करना। उस साल भी देखा सबसे बड़ी मौत मर्रेस, एक छोटा समुद्री पक्षी, जो कभी राज्य में दर्ज किया गया था।
मानव-जनित जलवायु व्यवधान के प्रभाव पूरे उत्तरी प्रशांत क्षेत्र में लंबे समय से देखे गए थे, जिसका जलवायु-परिवर्तन-प्रभावित जल उस वर्ष रिकॉर्ड तापमान तक गर्म हो रहा था। हालांकि इसने स्पष्ट रूप से ऐसी घटनाओं में भूमिका निभाई, अलास्का की खाड़ी में नौसैनिक अभ्यास का क्या प्रभाव पड़ा, यह काफी हद तक अज्ञात है, आंशिक रूप से क्योंकि नौसेना ने 2015 में इनकार कर दिया था - जैसा कि इस साल फिर से होगा - अपने जहाजों पर स्वतंत्र पर्यवेक्षकों को अनुमति देने के लिए या अनुवर्ती अध्ययन इस बात पर केंद्रित है कि उनके युद्ध खेलों ने पर्यावरण और समुद्री जीवन को कैसे प्रभावित किया।
स्थानीय विरोध मजबूत है, जैसे 10 अलास्का समुदायों के पास है पारित संकल्प अनुरोध है कि नौसेना मत्स्य पालन और प्रवासन पर उनके प्रभाव को कम करने के लिए नॉर्दर्न एज 2017 और सभी भविष्य के प्रशिक्षण कार्यक्रमों के समय और स्थान को शरद ऋतु या सर्दियों के महीनों और आगे के अपतटीय में स्थानांतरित कर दे। इसके अलावा, के मेयर कॉर्डोबा, Girdwood, तेनाकी स्प्रिंग्स, तथा वाल्डेज़ सीनेटर मुर्कोव्स्की को पत्र भेजकर अनुरोध किया गया कि वह नौसेना से एनई 17 को स्थानांतरित करने के लिए कहें। फिर भी सीनेटर, शायद ही सेना की आलोचक हों लिखा था नौसेना के सचिव ने पिछले सितंबर में "नौसेना जिस तरह से नॉर्दर्न एज 2017 में अपनी भागीदारी के करीब पहुंच रही है, उस पर चिंता व्यक्त की थी" और बुलाया नौसैनिक सार्वजनिक मामलों के मार्गदर्शन की कमी "बेहद परेशान करने वाली" है।
नौसेना के सहायक सचिव डेनिस मैकगिन उत्तर दिया, "मैं आसानी से स्वीकार करता हूं कि हम पूर्वोत्तर 15 तक संभावित रूप से प्रभावित हितधारकों तक पहुंचने के लिए बेहतर काम कर सकते थे।"
स्टोलार्सीक वास्तव में एक डेविड है जो नौसैनिक गोलियथ के खिलाफ़ जा रहा है। ग्रह के इस क्षेत्र के प्रति उनका समर्पण अटूट रहा है और रहेगा।
"आप इस जगह पर कैसे रह सकते हैं और इस सारी सुंदरता का अनुभव कर सकते हैं और यह नहीं जान सकते कि यह कितना कीमती है," वह विशिष्ट तीव्रता के साथ पूछती है जब हम उसके शहर के बंदरगाह के पास चलते हैं और गंजे ईगल हमारे ऊपर उड़ते हैं। "मुझे यह जगह बहुत पसंद है, और जब मैं इस मुद्दे पर काम कर रहा होता हूं तो मैं अपनी सारी भावनाओं को महसूस भी नहीं कर पाता, क्योंकि मैं काम नहीं कर पाऊंगा।"
दोपहर का सूरज बस आने वाली शाम का संकेत देने लगा है और वह खाड़ी के पानी की ओर देखती है, कई गहरी साँसें लेती है, और कहती है, "हमें यहां अपनी जीवनशैली का बचाव करना होगा, क्योंकि अगर हम ऐसा नहीं करते हैं , और कौन यह करने वाला है? यदि नौसेना अलास्का की खाड़ी को नष्ट कर देती है, तो वे बस छोड़ सकते हैं, जबकि हम ही हैं जिन्हें जो कुछ भी बचा है उसके साथ रहना होगा।
"नौसेना हत्या से बच रही है"
आगामी युद्ध खेलों पर रिपोर्ट करने के लिए अलास्का की मेरी यात्रा एंकोरेज के पूर्व में 40 मिनट की ड्राइव पर छोटे स्की शहर गर्डवुड में शुरू हुई। वहां, स्टोलार्सीक और मैं उनकी सहयोगी क्रिस्टीना हेंड्रिकसन से मिले, क्योंकि उन्होंने नौसेना के युद्ध खेलों के कार्यक्रम को प्रमुख वन्यजीवन सीज़न से बाहर करने के अपने प्रयास जारी रखे। पर्यावरण कानून में विशेषज्ञता रखने वाले हेंड्रिकसन एक पूर्व रक्षा ठेकेदार हैं। एक बड़े मुकदमे से पहले दो हाई-ऑक्टेन वकीलों की तरह, वह और स्टोलार्सीक तुरंत एक मील प्रति मिनट की बात करना शुरू कर देते हैं कि उनकी अगली चाल क्या होनी चाहिए।
वे मुझे नवीनतम नौसेना युद्धाभ्यासों के बारे में बताते हैं जो अब नॉर्दर्न एज 17 पर एक प्रचार युद्ध है और जिस तरह से इसके अधिकारियों ने आधिकारिक तौर पर "हितधारकों के साथ काम करने" का विकल्प चुना है। दूसरी ओर, जैसा कि हेंड्रिकसन ने मुझे बताया, "उन्होंने एमिली और मुझसे मिलने से इनकार कर दिया है" - और, जैसा कि उस समय हुआ था, मैंने भी। मैंने हाल ही में एक बैठक की व्यवस्था करने के लिए एंकरेज में अलास्का कमांड के सार्वजनिक मामलों के निदेशक कैप्टन अनास्तासिया श्मिट से संपर्क किया था और मेरे अनुरोध को अस्वीकार कर दिया गया था।
दुर्भाग्य से, जैसा कि हेंड्रिकसन बताते हैं, नौसेना ने राष्ट्रीय समुद्री और वायुमंडलीय प्रशासन और राष्ट्रीय समुद्री मत्स्य पालन सेवा दोनों से जिन परमिटों का अनुरोध किया था, वे उन्हें विश्लेषण की थोड़ी सी भी जिम्मेदारी लिए बिना अगले पांच वर्षों के लिए खाड़ी में अपने दिल खोलकर युद्ध करने की अनुमति देते हैं। उनके कार्यों के संभावित प्रभाव या प्रशिक्षण अवधि के दौरान क्षेत्र से प्रवास करने वाली असंख्य प्रजातियों से निपटना। जबकि जो लोग यहां मछली पकड़ते हैं उन्हें पर्यावरण मानकों का पालन करना पड़ता है, लेकिन नौसेना को ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।
हेंड्रिकसन कहते हैं, "कल्पना कीजिए कि आपका एक दोस्त है जो जीवन निर्वाह के लिए मछुआरा है," जो हर मौसम में अपने जालों को देखता है, और जिस मौसम में नौसेना प्रशिक्षण लेती है, उसमें मछलियाँ कम होती हैं, और व्हेल भी कम लौटती हैं , और फिर वहाँ एक विशाल मुर्रे की मृत्यु हो जाती है। बीमार समुद्री ऊदबिलाव या समुद्री ऊदबिलाव बिल्कुल भी नहीं लौट रहे हैं। मेरे लिए यह स्पष्ट है कि नौसेना इन बिंदुओं को नहीं जोड़ रही है।"
मैंने उससे पूछा कि वास्तव में उसे इस मुद्दे पर क्या प्रेरित करता है और वह खिड़की से बाहर अभी भी बर्फ से ढके पेड़ों को देखती है, फिर मुझे मृत आंखों में देखती है और कहती है, "नौसेना हत्या करके भाग रही है और यह मुझे परेशान करता है।"
"अगर यह चलता है, तैरता है, या रेंगता है, तो मैंने इसे पकड़ लिया है"
स्टोलार्सिक और मैं कोडियाक द्वीप के लिए उड़ान भरते हैं जहां हमारी मुलाकात सन'अक जनजाति के प्राकृतिक संसाधन निदेशक टॉम लांस से होती है। हम वहां हैं ताकि वे दोनों अभ्यास के समय के खिलाफ एक प्रस्ताव पारित करने के लिए एक अन्य अलास्का समुदाय को प्रेरित करने की उम्मीद में द्वीप की बरो असेंबली में एक प्रस्तुति दे सकें।
लांस और मैं शहर के बाहरी इलाके में एक कैफे में बैठते हैं और वह तुरंत नॉर्दर्न एज 15 के बाद अलास्का की खाड़ी में तैरते विशाल व्हेल शवों का वर्णन करना शुरू कर देता है, जिनमें से कई कोडियाक के तट पर बह गए थे।. जैसा कि वह बताते हैं, उन युद्ध खेलों के शुरू होने से ठीक पहले, सन'अक और अफोगनक जनजातियों ने "डीओडी [रक्षा विभाग] को अपने लोगों और उनके संसाधनों का सम्मान नहीं करने के लिए चेतावनी दी थी, और मांग की थी कि एनई 15 न हो। नौसेना ने जनजातीय परिषद के प्रतिनिधियों से कहा, मूल रूप से, 'धन्यवाद।'
अनिवार्य रूप से उड़ा दिए जाने के बाद, जनजातियों ने एक और बैठक का अनुरोध किया, जो अभ्यास समाप्त होने के बाद ही हुई। उस समय, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि नौसेना अभ्यास के अगले सेट के लिए मौसम को देर से पतझड़ या सर्दियों में और स्थान को भी बदल दे। “उनके लिए एक और शर्त यह थी कि वे मछली पकड़ने का हिसाब दें [यानी, मछली की आबादी में गड़बड़ी या विनाश], जैसे कि यह एक वाणिज्यिक मछली पकड़ने का ऑपरेशन था जहां उन्हें कुल स्वीकार्य पकड़ दी जाती है। इस पर उन्होंने जवाब दिया कि वे मछली नहीं काटते हैं, तो उन्हें उस पर नज़र रखने की ज़रूरत क्यों है?”
"मेरे अवलोकन से," लांस कहते हैं, "मुझे जनजातियों और मछुआरों के समुदाय के भीतर निराशा की भावना दिखाई देती है कि नौसेना वही करने जा रही है जो वे करने जा रहे हैं, चाहे हम कुछ भी कहें।" वह कॉफी का आखिरी घूंट लेते हैं और निष्कर्ष निकालते हैं, “हर कोई इस समय छोटी अवधि पर इतना ध्यान केंद्रित कर रहा है, वे लंबी अवधि के बारे में भूल रहे हैं। यदि हम खेती के संभावित स्थान के रूप में समुद्र को नहीं बचाते हैं, तो हम भविष्य में अपना पेट भरने में सक्षम नहीं होंगे।
बाद में, मैं पिछले 30 वर्षों से कोडियाक वाणिज्यिक मछुआरे एलेक्सस क्वाचका से मिलने गया। एक भालू नाम का आदमी, वह अपने घर में मेरा स्वागत करते समय जोर-जोर से मेरा हाथ हिलाता है, जो कोडियाक के विशाल बंदरगाह को देखता है। जब मैंने उससे पूछा कि उसने किसलिए मछली पकड़ी है, तो उसने जवाब दिया, "अगर यह चलता है, तैरता है, या रेंगता है, तो मैंने इसे पकड़ लिया है।"
वह नौसेना के पीछे जाने में कोई समय बर्बाद नहीं करता। “मैं उनकी टाइमिंग पर सवाल उठाता हूं। वे कहते हैं कि वे सर्दियों में प्रशिक्षण नहीं लेना चाहते हैं और इसके बजाय वे यहां समुद्री जीवन और पक्षियों की सबसे बड़ी प्रवास अवधि के दौरान इसकी योजना बनाते हैं। उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि द्वीप के मछुआरे नौसेना की योजनाओं और उनकी आजीविका पर इसके प्रभाव के बारे में आशंकित हैं, भले ही "यहां के लोग देशभक्त हैं और सेना का समर्थन करते हैं।"
नॉर्दर्न एज 15 से पहले, क्वाचका ने विरोध में बंदरगाह में दर्जनों अन्य लोगों के साथ अपनी नाव खड़ी कर दी। अब, वह फिर से चिंतित है और महसूस कर रहा है कि सेना उसकी आवाज़ को सुनने लायक नहीं समझती है। वह ज़ोर देकर कहते हैं, "हम इस तथ्य को लेकर चिंतित हैं कि उन्हें नावों का भार लाने और हर जगह गंदगी फैलाने की अनुमति है।" यदि वे ऐसा करते हैं, तो वह मुझसे कहते हैं, "दुष्परिणाम छोटे लोगों से शुरू होते हैं और फिर पूरे खाद्य जाल में फैल जाते हैं, जो वसंत ऋतु में ऐसा न करने का एक और कारण है जब चारा मछलियाँ प्रजनन और यात्रा दोनों कर रही होती हैं। यह विषाक्त पदार्थों को शामिल करने और उनके ऊपर से चीजों को उड़ा देने का अच्छा समय नहीं है। उन विस्फोटों से निकलने वाला रासायनिक पदार्थ खाद्य जाल के माध्यम से नीचे चला जाता है और मछलियों द्वारा खाया या अवशोषित किया जाता है।
"खाद्य सुरक्षा राष्ट्रीय सुरक्षा है"
उस शाम, स्टोलार्सीक, लांस, और मैं वहां गए कोडियाक द्वीप नगर उनकी बैठक के लिए भवन. एक छोटे, तंग तहखाने वाले कमरे में, विधानसभा के कई सदस्य एक मेज के आसपास हैं, जबकि हममें से बाकी लोग दीवारों के साथ कुर्सियों पर बैठे हैं।
वे दोनों एक स्लाइड शो के साथ अपनी संक्षिप्त बातचीत करते हैं। जैसे ही उनका काम पूरा हो जाएगा, काउंसिलमैन मैट वान डीले ने संकेत दिया कि वह उनके इच्छित संकल्प को प्रायोजित करेंगे, उन्होंने आगे कहा, "खाद्य सुरक्षा राष्ट्रीय सुरक्षा है और हम मछली पकड़ने वाले शहर हैं।" एक दूसरा काउंसिलपर्सन प्रस्ताव पर अनुकूल प्रतिक्रिया देता है जबकि अन्य लोग सिर हिलाते हैं।
अचानक, काउंसिलमैन काइल क्रो जहरीले कचरे के खतरे पर सवाल उठाते हुए बोलते हैं। "मुझे पता है कि खतरनाक कचरे को कैसे परिभाषित किया जाता है और मैंने लोगों को कंक्रीट के एक ब्लॉक पर पेंट की चिप के साथ खतरनाक कचरा घोषित करते देखा है।" स्टोलार्सीक तुरंत एक स्लाइड पेश करती है जो वह पहले ही दिखा चुकी है जो नौसेना से लिया गया एक चार्ट प्रदर्शित करती है पर्यावरणीय प्रभाव कथन यह दर्शाता है कि जब भी नौसेना कोई प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करती है तो खाड़ी के उपजाऊ मछली पकड़ने वाले क्षेत्रों में पांच टन से अधिक जहरीली सामग्री लायी जा सकती है।
क्रो ने नौसेना द्वारा सोनार के उपयोग के खतरों पर भी सवाल उठाए और उनकी तुलना अपनी मछली पकड़ने वाली नाव पर उपयोग किए जाने वाले सोनार से की। फिर से, स्टोलर्सिक ने एक स्लाइड खींची है जिसमें दिखाया गया है कि नौसेना का सोनार 235 डेसिबल तक श्रव्य विस्फोट उत्पन्न करता है - मनुष्यों को 85 डेसिबल पर सुनने की क्षति होने लगती है - जो समुद्र के पार हजारों मील तक यात्रा करते हैं। कौवा नई जानकारी के जवाब में सिर हिलाता है, यह देखते हुए कि यह सीधे बाहर है नौसेना के अपने दस्तावेज.
इसके बाद काउंसिलमैन लैरी लेडौक्स ने अनुरोध किया कि असेंबली कहानी में नौसेना का पक्ष सुने और इस बात पर जोर दिया कि ऐसे युद्ध खेल आवश्यक हैं, जैसा कि है मिसाइल परीक्षण कोडियाक पर पहले से ही हो रहा है, क्योंकि उत्तर कोरिया की मिसाइल के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका तक पहुंचने की क्षमता है। (ऐसा नहीं है कि यह अभी तक हो सकता है।)
इन बाधाओं के बावजूद, विधानसभा का बहुमत इस प्रस्ताव के पक्ष में दिखाई देता है।
अगली सुबह लांस ने काउंसिलमैन वैन डीले को भेजा एक ईमेल साझा किया, जिसमें प्रस्ताव को प्रायोजित करने के लिए स्वेच्छा से योगदान देने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया गया। "यह समझना कठिन है," उन्होंने वान डीले को लिखा, "कैसे कोडियाक की स्थानीय सरकार (और बाहर) में कुछ लोग दूसरों पर भरोसा नहीं करते हैं जो उन्हीं संसाधनों की स्थिरता की रक्षा के लिए काम करते हैं जिन्होंने समान कोडियाक द्वीपसमूह की अर्थव्यवस्था और विरासत का निर्माण किया है!"
दो सप्ताह बाद, कोडियाक नौसेना के अभ्यास के समय और स्थान के विरोध में प्रस्ताव पारित करने वाला 10वां अलास्का समुदाय बन गया।
उसके एक दिन बाद, ए पत्र नौसेना के प्रशांत बेड़े और अमेरिकी प्रशांत कमान के कमांडरों से, सीनेटर मुर्कोव्स्की, जो ऊर्जा और प्राकृतिक संसाधनों पर सीनेट समिति के अध्यक्ष भी हैं, ने अनुरोध किया कि नौसेना 2019 के युद्ध खेलों के समय को बदलने के लिए "गंभीरता से विचार करे" और समुद्री जीवन पर प्रभाव के कारण अपना स्थान बदल रहे हैं। उन्होंने लिखा, "मुझे उम्मीद है कि जब नौसेना अगले महीने रक्षा विनियोजन उपसमिति के सामने पेश होगी तो मैं वरिष्ठ नेताओं के साथ इन मुद्दों पर चर्चा करूंगी।"
"हम नहीं जानते कि यह कितना बुरा होने वाला है"
कोर्डोवा उस तटीय अलास्का की छवि है जो कभी हुआ करता था। यहां कोई क्रूज़ जहाज़ नहीं हैं और मछली पकड़ने का उद्योग अभी भी शहर पर हावी है, हालांकि 1989 में टैंकर के कारण इसकी कुछ मत्स्य पालन नष्ट हो गई थी। एक्सान Valdez कम से कम गिरा दिया 11 मिलियन गैलन कच्चे तेल की और वे कभी उबर नहीं पाए।
दो साल पहले मेरी मुलाकात यहीं जेम्स विसे से हुई थी। वह अलास्का मछली एवं खेल विभाग के अनुसंधान पोत में इंजीनियर हैं। तीसरी पीढ़ी के कॉर्डोवा नाविक, वह एक स्थानीय नगर पार्षद भी हैं। उस समय, वह पहले से ही यह आशंका व्यक्त कर रहे थे कि किसी दिन उनके बच्चे इन पानी से निकलने वाला भोजन नहीं खा पाएंगे। वह हाल ही में इस विषय पर लौटे और मुझसे कहा, "यहां समुद्री भोजन का सेवन करने की कोशिश करने वाला कोई भी व्यक्ति जानता है कि सब कुछ कितना नाजुक है और वह इस बारे में बहुत चिंतित है कि इसके साथ क्या होने वाला है क्योंकि यह उनके रोजमर्रा के जीवन का हिस्सा है।" वह कहते हैं कि, उनके विभाग के भीतर, उनके अधिकांश सहकर्मी नौसेना से अपनी योजनाओं को बदलने के आह्वान वाले प्रस्तावों का समर्थन करते हैं।
कॉर्डोवा, उन्होंने मुझे आश्वासन दिया, "प्रशिक्षण के बहुत विरोध में है" और अभी भी विश्वास नहीं कर पा रहा है कि नौसेना अपने अभ्यास के लिए समय नहीं निकाल पा रही है, जबकि खाड़ी में सैल्मन और बाकी समुद्री जीवन नहीं हैं। उनकी ऊंचाई. “यह एक खाद्य जाल है और अगर सैल्मन का परीक्षण किया जाता है और नौसेना से दूषित पदार्थ मिलते हैं, तो सब कुछ दांव पर है। नौसेना के इन अभ्यासों के लिए सुरक्षित स्थान मौजूद हैं। उन्हें इस बारे में ईमानदार रहने की ज़रूरत है कि वे क्या प्रभावित कर रहे हैं।”
क्ले कोप्लिन कोर्डोवा के मेयर हैं। "यह बहुत आसान है," वह मुझसे कहते हैं। “नौसेना के पास अभ्यास करने के लिए पूरे वर्ष का समय होता है और उन्होंने अभ्यास करने के लिए सबसे खराब समय चुना है। हमने समय बदलने की उम्मीद में बातचीत के लिए कहा,'' वह हैरान होकर अपने हाथ दूसरी ओर घुमाते हुए कहते हैं। “बातचीत इसी तरह काम करती है। हमें कोई बीच का रास्ता निकालने की उम्मीद थी, लेकिन अब तक ऐसा कुछ भी नहीं मिला है जिससे पता चले कि वे बीच का रास्ता निकालने के इच्छुक हैं।''
उसी दिन, मैं केली वीवरलिंग से मिला, जो इस देश में चुनी गई पहली ग्रीन पार्टी मेयर थीं। एक्सॉन वाल्डेज़ तेल रिसाव के ठीक बाद, उन्होंने 1990 में कॉर्डोवा में पदभार संभाला। परमाणु तेज़ हमला करने वाली पनडुब्बियों में एक पूर्व नौसैनिक नाविक, वह अब एक ज़ेन बौद्ध भिक्षु होने के साथ-साथ एक मछुआरा भी है।
सिर मुंडाए हुए और काले ज़ेन बागे, ग्रे टर्टलनेक और ऊनी मोज़ों के साथ सैंडल पहने हुए, वीवरलिंग चुपचाप, फिर भी उद्देश्यपूर्ण तरीके से आगे बढ़ता है, समुदाय के लिए तीन घंटे के ध्यान का नेतृत्व करने के बाद सीधे आया है। "नौसेना क्या कर रही है, हम जानते हैं कि यह बुरा होने वाला है," वह शांति से शुरू करते हैं। “हम नहीं जानते कि यह कितना बुरा होने वाला है। इसका पता लगाना बहुत आसान है. ऐसा कोई भी कर सकता है।”
मैं उनसे समझाने के लिए कहता हूं और वह जवाब देते हैं, जैसे कि अपने किसी ध्यान सत्र से पहले मुझे निर्देश दे रहे हों, "सवाल यह है कि क्या कुछ सकारात्मक, नकारात्मक या तटस्थ है। आप जो कुछ भी करते हैं उसका प्रभाव पड़ता है, भले ही वह गैर-कार्य हो... तो सवाल यह है कि इसका क्या प्रभाव पड़ने वाला है? नौसेना की कार्रवाई का समुद्र या उसके किसी भी जीव पर सकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ेगा। इसका नकारात्मक असर होने वाला है, हम नहीं जानते कि कितना बुरा होगा।”
"आपके पिछवाड़े में?"
अंत में, मुझे अलास्का कमांड के कैप्टन श्मिट से भी प्रतिक्रिया मिली, जो ईमेल द्वारा मेरे कुछ प्रश्नों का उत्तर देने के लिए सहमत हुए। मैंने उनसे पूछा कि नौसेना ने एनई 15 के मद्देनजर समुद्री जीवन पर प्रभाव को कम करने के लिए क्या उपाय किए हैं। उन्होंने स्पष्ट रूप से और बिना योग्यता के दावा करते हुए जवाब दिया कि नए अभ्यासों का "समुद्री जीवन पर कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ेगा" और नौसेना पहले ही राष्ट्रीय समुद्री मत्स्य पालन सेवा (जैसा कि वे हैं) के साथ "एक व्यापक और व्यापक परमिट प्रक्रिया" से गुजर चुकी है। वास्तव में, कानून द्वारा ऐसा करना आवश्यक है)।
फिर, मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या इसके कमांडर प्रशिक्षण अभ्यास के दौरान स्वतंत्र वन्यजीव पर्यवेक्षकों को अपने जहाजों पर चढ़ने की अनुमति देने से इनकार करते हैं?
ऐसा करने के लिए, उसने जोर देकर कहा कि "तत्परता पर अस्वीकार्य प्रभाव पड़ेगा," एक अजीब प्रतिक्रिया यह दी गई कि एकमात्र "प्रभाव" दूरबीन का उपयोग होगा।
जैसे-जैसे नॉर्दर्न एज 2017 नजदीक आ रहा है, एक बात काफी हद तक स्पष्ट हो गई है। अलास्का में बढ़ते विरोध के बावजूद, नौसेना राज्य के कभी प्राचीन, जैविक रूप से समृद्ध खाड़ी जल में वही कर रही है जो वह चाहती है। कौन जानता है कि इसके विशाल समुद्री जाल के कुछ हिस्सों में नौसेना के विषाक्त पदार्थों के लिए सकारात्मक परीक्षण शुरू होने में कितना समय लगेगा?
एक पत्रकार के रूप में, मैंने इराक में समय बिताया है और देखा है कि अमेरिकी सेना किसी समाज में कितनी तबाही मचा सकती है। लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैंने इसे अलास्का में देखने की कभी उम्मीद नहीं की थी, जिसके सबसे ऊंचे पहाड़ों पर चढ़ने में मैंने अपने जीवन का एक दशक बिताया - जहां, डेनाली (उत्तरी अमेरिका की सबसे ऊंची चोटी) के लिए धन्यवाद, मैं इस ग्रह से प्यार में पागल हो गया। किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जो अब नियमित रूप से जलवायु व्यवधान पर रिपोर्टमुझे प्रतिदिन आश्चर्य होता है कि जीवमंडल के संपूर्ण क्षेत्र कितने दशकों तक रहने योग्य बने रहेंगे। विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत स्तर पर, यह मेरे लिए अलास्का के जल और उनमें वन्य जीवन के खिलाफ नौसेना के चल रहे युद्ध को अचेतन बना देता है। और ट्रम्प के युग में, यह संभावना नहीं है कि नौसेना आलाकमान अपने युद्ध खेलों से होने वाले पर्यावरणीय नुकसान के बारे में चिंता करने में अधिक समय व्यतीत करेगा।
अधिकांश अमेरिकियों के लिए, अलास्का, निश्चित रूप से, एक दूर, लगभग पौराणिक स्थान है। लेकिन मूर्ख मत बनो. अलास्का में, इन युद्ध खेलों से एक व्यापक सबक सीखा जा सकता है। क्रिस्टीना हेंड्रिकसन इस तरह से बात कहती हैं जो मेरे अपने जीवन के अनुभव को स्पष्ट रूप से बताता है। वह कहती हैं, "अगर नौसेना इस प्राचीन, जैविक, पारिस्थितिक और आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र में आने और छह साल तक चलने वाले तीन प्रशिक्षण चक्रों में युद्ध के लिए प्रशिक्षण लेने में सक्षम है और स्थानीय समुदायों को इसमें शामिल नहीं करती है," और अगर हम इसकी अनुमति दे रहे हैं यह उन क्षेत्रों में होता है जहां सहस्राब्दियों से इस पर निर्भर लोगों द्वारा निर्वाह किया जाता है, आपके पिछवाड़े में ऐसा क्यों नहीं हो सकता?”
डहर जमाल, ए TomDispatch नियमित, कई सम्मानों के प्राप्तकर्ता हैं, जिनमें पत्रकारिता के लिए मार्था गेलहॉर्न पुरस्कार और इराक में उनके काम के लिए सामाजिक न्याय पत्रकारिता के लिए जेम्स एरोनसन पुरस्कार शामिल हैं। वह दो पुस्तकों के लेखक हैं: ग्रीन जोन से परे और विरोध करने की इच्छा. उनकी अगली किताब होगी बर्फ का अंत (द न्यू प्रेस)। वह के लिए एक स्टाफ रिपोर्टर है Truthout. यह एक जोड़ है TomDispatch/Truthout रिपोर्ट.
यह आलेख सबसे पहले नेशन इंस्टीट्यूट के एक वेबलॉग TomDispatch.com पर प्रकाशित हुआ, जो प्रकाशन में लंबे समय से संपादक, अमेरिकन एम्पायर प्रोजेक्ट के सह-संस्थापक, लेखक टॉम एंगेलहार्ड्ट की ओर से वैकल्पिक स्रोतों, समाचारों और राय का एक स्थिर प्रवाह प्रदान करता है। विजय संस्कृति का अंत, एक उपन्यास के रूप में, प्रकाशन के अंतिम दिन। उनकी नवीनतम किताब है छाया सरकार: एकल-महाशक्ति विश्व में निगरानी, गुप्त युद्ध और वैश्विक सुरक्षा राज्य (हेमार्केट बुक्स)।
ZNetwork को पूरी तरह से इसके पाठकों की उदारता से वित्त पोषित किया जाता है।
दान करें
1 टिप्पणी
अलास्का और हवाई को सैन्य उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करने के लिए ले जाया गया। जो यूरोपीय लोग वहां रहते हैं, अमेरिकियों के रूप में, क्योंकि वे उस जगह से बहुत प्यार करते हैं, उन्होंने मूल लोगों की सहमति नहीं मांगी, उन्होंने सिर्फ यह फैसला किया कि यह उनका अधिकार था क्योंकि वे अच्छे लोग थे, कोई भी सभ्य व्यक्ति ऐसा नहीं करता है। वे अपनी सेना की तरह ही लापरवाह और अपमानजनक हैं। उन्हें ये ज़मीनें अपने लोगों को लौटा देनी चाहिए।