En canto vin a nota moi exacta que me dirixía desde o avión a través da inmigración ata o aparcamento de fóra, souben que mesmo entre os lugares incómodos da África convulsa o
A miña compañeira Mirna Adjami, unha vella
Para esta ocasión, o señor David tiña un título oficial: Oficial de Protocolo, un gran artificio que significa só "fixador". Debe ter unha magnífica experiencia, pois o señor David -un mozo probablemente de pouco máis de vinte anos, de estatura mediana e coidadosamente vestido, cun cabelo ben peinado- escolleume entre máis de dúas ducias de chegados ao gran Congo. calor no asfalto e, cun sorriso (coma se me coñecera antes), arrastráronme a unha sala desordenada onde estaban sentados varios funcionarios, afanosamente revoltos cos pasaportes. Estou familiarizado con esta escena -
O aeroporto non era un lugar moi concurrido, e os funcionarios parecen ter moito tempo libre para tratar coas dúas ducias de pasaxeiros do pequeno voo de Kenya Airways. Os ollos do que me interrogaba brillaron cando lle dixen que non tiña o carné de vacinación contra a febre amarela. Perdeu o control do seu sorriso, que rapidamente, case instintivamente, converteuse nunha mueca. Finalmente díxome que iso tería que custarme 60 dólares. Protestei, díxenlle que non tiña cartos e que, en todo caso, pedir a tarxeta non ten sentido porque non serve para nada. Finalmente decidimos 20 dólares cando insistín en que calquera cousa máis que iso requiriría un recibo. O meu pasaporte estaba selado e o señor David levoume ao coche no aparcadoiro. Volveu buscar a miña equipaxe...
Fun o último no
As liñas de ansiedade eran moi profundas, tocando nervios moi poderosos por toda a rexión e máis aló. As forzas ruandesas e ugandesas interviñeron con forza masiva, coreografiando coidadosamente a súa invasión como unha rebelión interna liderada por Kabila, que en orde rápida derrocou a Mobutu e instalou a Kabila como presidente do
Uns días antes de que eu chegue, o poderoso exército ruandés entrara no leste do Congo e detivo moi rapidamente a Laurent Nkunda, un Banyamulenge e líder do Congrès National pour le Défense du Peuple (CNDP), de base étnica e ata entón aparentemente invencible. Ruanda fora o principal apoio do CNDP de Nkunda, que desde agosto do ano pasado renovou os ataques contra as forzas congoleñas na provincia de Kivu, derrotando á chusma dos continxentes do exército congolés e avergoñando aos 7,000 efectivos da ONU na provincia. Estímase que unhas 250,000 persoas fuxiron das súas casas como resultado dos ataques de Ndunda, que se caracterizaron por atrocidades espantosas, incluíndo violacións masivas e saqueos e masacres xeneralizados. Esta onda de refuxiados uniuse a un millón doutros que fuxiran da inestabilidade dos Kivus.
Nkunda -un ex-oficial do exército congolés con as características distintivas e afiadas dos tutsis de Ruanda- afirmou que o conflito trata de defender á comunidade tutsi da ameaza dos rebeldes hutus ruandeses que operan no leste do Congo (supostamente son uns 6,000), restos dos Interhamwe e as FAR mencionadas anteriormente que chegaran a formar as Forzas Democráticas para a Liberación de Ruanda FDLR), unha reivindicación que leva certa xustiza. Pero as continuas atrocidades convertéronse nunha vergoña para o presidente de Ruanda, Paul Kagame; informes recentes moi cribles, en particular un dun panel de expertos da ONU, tiñan vínculos detallados entre o renegado Nkunda e Kagame. Gran Bretaña, o doador bilateral máis xeneroso de Ruanda, ameazou con cortar a axuda. Isto fixo que o teimudo Kagame abrise aos esforzos de mediación do expresidente nixeriano Olusegun Obasanjo, e asinouse un acordo inesperado (e secreto) entre os gobernos ruandés e congolés. O acordo deu a Ruanda o paso libre para xestionar o Interhamwe dentro do propio Congo, coa condición de que axude a desarmar o CNDP. De súpeto, ao parecer, o goberno congolés despertara un feito abraiante: a insignificante minoría hutu do Congo é totalmente prescindible, e a minoría Banyamulenge, pola existencia dun goberno tutsi na veciña Ruanda, non o é. Que o conflito tamén foi alimentado polos intentos de controlar os ricos minerais dos Kivus, casiterita (mineral de estaño), ouro, coltán (compoñente esencial dos teléfonos móbiles) e wolframita (da que se deriva o wolframio) é unha cuestión que, no Congo, sempre se dá por feito. Así, unha vez máis, no Congo, os novos problemas son os vellos, e o diñeiro está sempre no centro do maior drama do sufrimento.
O que poida pasar con Nkunda é outra cousa: aínda que cando estiven no Congo se falou moito de que podería ser entregado ao goberno congolés para que fose xulgado, ninguén con quen falei cría seriamente que isto pasase, e ninguén... certamente non as autoridades congoleñas, pedíano seriamente. Quizais o presidente Kabila gustase dun xuízo espectáculo de Nkunda, pero sen dúbida se encogerá ante a implicación: abriría demandas de máis xuízos...
Non é que os congoleses sexan indiferentes ao que estaba a suceder: había moito optimismo despois da detención de Nkunda de que a paz na última provincia principal violenta do país estaba a romper. Pero outro xuízo por crimes de guerra e crimes de lesa humanidade, o de Lubanga na Haia, parecía estar fallando bastante mal. Lubanga, un antigo señor da guerra congolés, está acusado de recrutar nenos soldados e doutros actos perversos de guerra oportunista e asasina. Pero mentres estaba no Congo, unha das noticias máis importantes foi a dunha testemuña clave da acusación, un presunto ex-neno soldado que afirmara ser recrutado por Lubanga, retractándose do seu testemuño e culpando ás ONG internacionais de que o creara para mentir. Lubanga. Poucos días despois esta mesma testemuña reafirmou a súa antiga alegación -de que Lubanga efectivamente o recrutou como neno soldado- pero o dano estaba feito. É un dos perigos deste tipo de procesamentos, díxome o meu colega, un avogado formado en Harvard: aos fiscais gústalles ter testemuñas sensacionais para controlar o ciclo das noticias (eses xuízos, ao fin e ao cabo, son unha especie de xeopolítica) pero o tribunal é unha babosa, máis prosa que poesía. As memorias da infancia poden ler moi ben: observa o conto moi adornado de Ishmael Beah sobre a loita en Serra Leoa como neno soldado. Un Long Way Gone - pero son inherentemente pouco fiables.
Un día despois de chegar, o meu colega e eu visitamos a un vello amigo en Kinshasa, o activista dos pesos pesados e patriota congolés Baudouin Hamuli, o Director Xeral do Centre National d'Appui au Developpement et a la Participation Populaire (CENADEP). O Hamuli, altamente educado e de fala inglesa, permaneceu no Congo, despois dun longo estudo no estranxeiro, a través de todas as súas depredacións desde os anos 1980. Hamuli é de Kivu do Sur e é o coordinador congolés da Conferencia Internacional sobre a Rexión dos Grandes Lagos. "En máis de 12 anos agora temos a mellor oportunidade de reunir o país e garantir a paz. A nosa principal preocupación agora é a reintegración das forzas de Nkunda dentro do exército congolés", dixo Hamuli. "Nkunda rexeitou tres veces un exilio cómodo en Sudáfrica, pero ese é un problema de Ruanda agora". Un problema de Ruanda: a preocupación primordial polos congoleses, noutras palabras, é a paz, algo que este país desolado e desafortunado raramente gozou desde que o rei Leopoldo de Bélxica o conquistou no século XIX, marcando o inicio dun reinado de terror -para a apropiación criminal-. que levou por algunhas estimacións (incluída unha do eminente historiador belga Jan Vansina) á morte de 10 millóns de congoleses.
[De feito, o goberno congolés anunciou unha nova orde de arresto para Nkunda en febreiro e dixo que buscaría a súa extradición. Poucos tomáronse isto en serio: ao mesmo tempo que anunciaron esta nova orde, as autoridades congoleñas nomearon a BoscoNtaganda, antigo axudante de Nkunda que é buscado pola Corte Penal Internacional (CPI) para enfrontarse a cargos de crimes de guerra, subcomandante da organización conxunta ruandés-congoleña. operacións no leste do Congo. Bosco expulsara a Nkunda como líder do CNDP, e agora está a cooperar coas autoridades congoleñas: polo que agora "en interese da paz", o Congo protexe ao famoso Bosco. Como sempre no Congo, a xustiza, ou os intereses das vítimas de atrocidades masivas, tivo que estar subordinada a intereses xeopolíticos máis amplos...]
Hamuli mencionara a incorporación do CNDP ao exército congolés. Pero ninguén que coñecín no Congo tiña moito que dicir sobre este exército: unha chusma inchada e ineficaz coñecida pola súa tendencia a fuxir do combate e, por suposto, a saquear, violar e saquear as aldeas polas que pasa. Un recente censo realizado pola Unión Europea situou o número de soldados congoleses (nominalmente) baixo o control do goberno en 120,000, con 19,000 deles por xubilarse. O censo forma parte dun elaborado plan para "dimensionar correctamente" o exército. En Sun City, en Sudáfrica, en 2002 (cando se asinou o Acordo Global e Todo Incluído), todos os exércitos de faccións, incluído o do goberno, rexistraron como novo exército congolés 300,000 combatentes, un artificio fraudulento que foi un dos principais obstáculos. ao proceso de Reforma do Sector de Seguridade (SSR) bastante mediocre (e mal coordinado) no país. No caso, a forza ben armada de Nkunda, de só 3,000 efectivos, enviou facilmente a continxentes congoleses moito máis grandes enviados contra ela en moitas ocasións, e só se retirou despois de que as forzas de elite de Ruanda entraran no leste do Congo.
Recibín estas cifras dunha embaixada occidental que está a facer un investimento limitado, pero significativo, no proceso da RSS, principalmente na reforma policial. O proxecto levaba uns dous anos en marcha, pero o funcionario da embaixada que se ocupaba del descoñecía as cifras reais da policía do Congo. Como a maioría dos países francófonos, o Congo ten dous conxuntos de forzas policiais: a policía nacional e a policía do Ministerio de Xustiza. Suponse que os dous desempeñan papeis complementarios, pero no Congo isto forma parte dunha longa lista de desexos. Mesmo se descoñece o tamaño real, díxome un funcionario estranxeiro implicado no proceso nunha recepción da embaixada en Kinshasa. Estímase que a policía nacional ten 15,000 efectivos, unha cifra ridículamente pequena incluso para Kinshasa, que ten unha poboación estimada de entre seis e oito millóns.
A Unión Europea, que ten unha importante presenza en Kinshasa, fixo da reforma policial un foco fundamental da súa participación no Congo. Tivemos unha reunión dunha hora con altos funcionarios das enormes oficinas da UE en Kinshasa, e outra con funcionarios da UE e varios inspectores xefes de policía congoleños nunha oficina especial de coordinación policial no centro de Kinshasa. Teñen planos, documentos, gráficos e mapas exhibidos de forma impresionante en paredes, orzamentos aquí e alí, pero apareceron moi poucos avances substanciais, como eles mesmos admitiron facilmente, un pouco avergonzados polo curioso feito de que aínda se mantén o tamaño real da policía congoleña. descoñecido uns sete anos despois da sinatura do Acordo de Sun City. Non chegou a concretarse unha reunión programada co xefe da policía congoleña (incongruentemente un antigo xeneral do exército): quedou atrapado no caos do tráfico de Kinshasa provocado polas inundacións derivadas da chuvia daquela mañá.
É o patetismo perdurable do Congo: o país comezou como mentira, e mantívose, a pesar da realidade do inmenso sufrimento, como un estado algo así como un mito. A empresa que comezou como a Asociación Internacional para a Civilización de África Central, e despois, de xeito máis fraudulento aínda, o Estado Libre do Congo, foi concibida como un roubo á luz do día, unha empresa brutal para gañar cartos. Non cambiou moito desa concepción orixinal. Incluso o nome oficial actual, República Democrática do Congo, é, como advertiu Crawford Young, especialista a longo prazo en Congo, o título "democrático" é "unha tergiversación grotesca da práctica política". O nome anterior, Zaire, non era mellor, un artificio disparatado do cleptócrata Mobutu. Para o Congo a frase "banalización da inseguridade" -a formulación é a de Young- síntese moi exacta.
Un día despois da reunión cos funcionarios da UE, participei nun debate de alto nivel sobre a reforma policial. Presentei un traballo sobre a experiencia de Liberia; Un ou dous días antes de que eu presentáronse artigos desta serie sobre as experiencias (relativamente) máis exitosas de Sudáfrica e Serra Leoa. Asistiron un gran número de policías congoleses, entre eles o xefe de policía que coñecera antes, así como decenas de formadores e funcionarios da policía da UE. Mentres falaba dos retos aos que se enfrontaba a Policía Nacional de Liberia (LNP) e da mala relación entre eles e os civís, os axentes congoleses estalaron en risas e aplausos. Estaba un pouco confundido por isto, cambaleado. Máis tarde, un experto en seguridade estranxeiro que traballaba no Congo díxome que por fin lle dera algo para animar á policía congoleña: agora saben que probablemente están en boa compañía: quizais non sexan a peor policía do mundo, despois... todo!
Así que aquela noite no meu cuarto de hotel no centro de Kinshasa, no extenso bulevar que celebraba a independencia do Congo de Bélxica en 1960, unha zona que aínda, aínda no seu estado decrépito e descuidado, coa auga da choiva que crea enormes regatos facendo estradas intransitables, suxestiva do francés. ideas de cafés e amplos bulevares: esa noite, mentres reflexionaba sobre algunhas das miñas reunións en Kinshasa, seguín pensando nunha historia escrita por Joseph Conrad, quen en 1890 visitou varias veces o Congo belga. Non era o famoso "Heart of Darkness" senón o máis mordiente "An Outpost to Progress". Baixando a costa, Conrad ve dous funcionarios belgas tráxico-cómicos case abandonados, homes insignificantes feitos relevantes só polos vastos poderes que hai detrás, Kayerts e Calier. Un día, como de costume, atópanse "unhas copias antigas dun papel doméstico". Os xornais son extravagantes sobre "A nosa expansión colonial", falando "gran parte dos dereitos e deberes da civilización, da sacralidade da obra civilizadora, e enxalzaban os méritos dos que se dedicaron a levar luz, fe e comercio á escuridade". lugares da terra". Infectado por esta literatura propagandística, o moi sinxelo e insípido Carlier escóitase dicir unha noite, "axitando a man: "Dentro de cen anos, quizais haberá aquí unha cidade. Peiraos, almacéns, cuarteis e... e...". salas de billar. A civilización, meu rapaz, a virtude... e todo. E despois, os rapaces lerán que dous bos... foron os primeiros homes civilizados que viviron neste lugar!'" A "civilización" descríbese con moita precisión: peiraos e almacéns (é unha empresa comercial) e, por suposto, mesas de billar (os comerciantes civilizados ata na matogueira deben ter a súa recreación!): artigos perecedoiros, lixo que non demandan ideais ou man de obra superiores. Como sabemos agora, o ben que puidesen ter feito estas cousas a persoas como Callier, non foron tan útiles para os congoleses...
Estiven algo máis dunha semana no Congo, e non saín de Kinshasa; Por máis que me tentara, mirando o grandioso río Congo, non collín o barco ata o máis elegante Brazzaville, visible desde Kinshasa. Co meu colega comprobei algúns lugares que coñecera en Kinshasa. O primeiro foi o enorme antigo palacio presidencial, con zoolóxico e todo iso, onde viviu Mobutu. Cando Laurent Kabila asumiu o relevo en 1997, fixo que os seus aliados e tropas disparasen a maioría dos animais e os asaran. O lugar agora parece abandonado, un derramamento hosco. Os lugares antes grandiosos de Kinshasa, por outra banda tan animados e explosivos, teñen esta sensación: a maior parte de Kinshasa desde o aire ten este aspecto de desolación, máis ben como Pompeia, case total ruína. Na cidade ves os coches grandes, os vehículos da ONU, as grandes embaixadas e todos eses serios funcionarios estranxeiros uniformados que parecen estrañas criaturas do espazo exterior: coñecedores da ruína. E mentres levaba o coche ao aeroporto -o señor David insistindo en sentar diante do condutor para protexerme da policía e outro persoal de seguridade- lembreime dunha liña de VS Naipaul. Unha curva no río, que está ambientada nun Congo perturbado da década de 1970. O narrador cínico e canso do mundo reflexiona cansado ante a pura falsidade do que viu en lugares como Kisangani: "Sentiches como unha pantasma, non do pasado, senón do futuro. Sentiches que estabas nun lugar cuxo futuro veu e marchou". É claramente a conclusión de Naipaul, e soaba verdadeira entón, quizais máis verdade agora...
POSTSCRIPCIÓN
Os pronunciamentos políticos no Congo, por regra xeral, deberían considerarse carentes de sentido ata que se demostre o contrario; pero deberían rexistrarse algúns acontecementos tentadores nas últimas semanas. O 23 de marzo, o goberno asinou un acordo de paz coa á política do grupo rebelde CNDP. O acordo prevía a rápida integración dos rebeldes nas FARDC e a creación dun mecanismo nacional de reconciliación: demandas rituais. A disposición máis importante e, polo tanto, máis controvertida foi a petición do acordo para a aprobación rápida dun proxecto de lei de amnistía, aprobada pola Asemblea Nacional en xullo de 2008, aínda que ambas as partes consideraron "demasiado restritiva". Isto débese a que aínda que a lei amnistiou todos os actos de violencia e rebelión cometidos en Kivu do Norte e do Sur desde xuño de 2003, excluíu de xeito crucial destas categorías os actos de xenocidio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra. O proxecto de lei de Amnistía foi enviado agora á denominada "Commission Paritaire Mixte" -que é unha comisión conxunta de ambas as cámaras do parlamento- para acordar unha emenda...
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar