Howard Zinn
As
thàinig an fhicheadamh linn gu crìch san Dùbhlachd an-uiridh, fear iongantach, aig a bheil
beatha thairis air an linn, bhàsaich e aig aois ceithir fichead sa seachd. B’ e Sender an t-ainm a bh’ air
Gairlin.
I
choinnich Sender an toiseach, deich bliadhna roimh a bhàs, 'n uair nach robh e ach ceithir fichead 's a seachd
Aois bhliadhnaichean. B’ e tuiteam 1989 a bh’ ann, agus bha mi air siubhal gu Boulder airson òraid a thoirt seachad
aig Oilthigh Colorado. B' e fear de na prìomh luchd-eagrachaidh a bh' agamsa
air ainmeachadh Sender Garlin, neach-naidheachd radaigeach fad-ùine agus leabhran. cha do rinn mi
aithne dha, agus mar sin cha robh mi ullamh air son an toil-inntinn a thachair dhomh ris.
We
coinneachadh airson lòn aig seòmar-bìdh na dàimhe. Bha mi a’ smaoineachadh gun toireadh seo uair a thìde, ach
mhair e dà uair a thìde agus dh'fhaodadh e a bhith air a dhol air adhart airson sia, agus mar sin bha e beòthail
còmhradh, cho àrd an lùth, cho làn cheistean bha mi, cho làn de na
b' e Sender Garlin an eachdraidh na linne so. Lean e air ag ràdh:
“Tha
mo thionndadh gus do cheasnachadh. An aon ùine, fhios agad." Ach bha fios agam nach robh sinn
co-ionann anns na bha againn ri ràdh.
I
Tha mi nam neach-eachdraidh, agus bha Sender, a rugadh ann an 1903, air a bhith beò tro chuid den fheadhainn as motha
amannan eachdraidheil inntinneach den ùine againn. Bha e air còmhdach a dhèanamh air deuchainnean purge Moscow
de na 1930an airson trì pàipearan-naidheachd clì, an aon neach-naidheachd an Iar a bha
an làthair aig na h-imeachdan neònach sin uile, anns an do rinn Stalin gu rianail
de a cho-thionndadairean a bh 'ann roimhe. Anns an dùthaich seo, thug e cunntas air a
eadar-dhealaichte linching, deuchainn nan " Scottsboro Boys," naoi
òigridh dhubh fo chasaid gu meallta mu èigneachadh ann an Alabama rè bliadhnaichean an Ìsleachaidh agus
binn bàis.
He
dh'fhàs e suas ann an àrainneachd clas-obrach ann am Vermont agus upstate New York, aige
athair na bhèicear a bha, a rèir an Neach-cuiridh, “na chothrom co-ionann
fhastaiche," a' sireadh sheirbheisean "mo mhàthair agus mo thriùir as sine
bhràithrean." Rinn e sgrùdadh còmhla ri Scott Nearing agus acadaimigich eile air an liosta dhubh aig
Sgoil Saidheans Sòisealta Rand agus chuir e seachad grunn bhliadhnaichean ann an colaiste agus lagh
sgoil. Cha robh ceuman aige, ach bha an fhoghlam aige san t-saoghal den chiad ìre. Tha e
lorg leabharlannan colaiste nas soilleire na eacarsaichean clasa .
Leughadh
An Ath-thagradh gu Adhbhar agus na sgrìobhaidhean aig Upton Mac na Ceàrdaich, Neach-cuiridh aig trì-deug no
bha ceithir-deug ga mheas fhèin na shòisealach. Thuirt e: “Anns na bliadhnaichean às deidh sin, bha
Karl Marx a rinn ath-chruthachadh dhomh leis a’ chàineadh a rinn e air a’ chomann chruaidh, mhì-cheart seo. . .
. Chan eil duine air a’ chàineadh bunaiteach aige a dhiùltadh.”
A ’còmhdach
spàirn searbh nan ficheadan agus nan tritheadan (buail an aodaich a-staigh
Gastonia, Carolina a Tuath, na stailcean buaireasach ann an California mar neach-deasachaidh an
Neach-obrach an Iar), thug e buaidh mhòr air. Cha b’ urrainn don neach-cuiridh Garlin a bhith gu bràth
neach-naidheachd proifeasanta neo-cheangailte, os cionn a’ bhlàir, nas motha na John Reed
a' còmhdach stailc muileann Paterson ann an 1913, neo Theodore Dreiser, a' sgrìobhadh mu dheidhinn
tha am mèinn a’ strì ann an Kentucky.
As
neach-aithris, rinn e agallamhan le daoine cho eadar-mheasgte ri Clarence Darrow, Emma
Goldman, Lucy Parsons, Huey Long, banntrach Lenin Krupskaya, agus Olga
Kniper-Chekhova, rionnag taigh-cluiche Moscow agus banntrach an sgrìobhadair ainmeil Ruiseanach.
Chuidich an neach-cuiridh le bhith a’ cruthachadh Club John Reed tràth anns na 1930n agus bha e na neach-stèidheachaidh
neach-deasachaidh Partisan Review mus do ghluais e air adhart gu sgrìobhadh airson The Masses.
In
cuairt an dèigh sin air Boulder, choinnich mi ris an t-Sender uair sam bith a b' urrainn domh, agus mise
air a chuimhneachadh gach uair air an àbhachdas thaitneach a bh’ aige, an t-solar gun chrìoch a bh’ aige de
naidheachdan. Tha cuimhne agam air ag innse dhomh mun ùine aige mar neach-aithris airson Dachaigh Bronx
Naidheachdan, a dh 'iarr "ceàrn ionadail" anns a h-uile sgeulachd, mar sin cuin
Chaidh Lindbergh thairis air a’ Chuan Siar, agus leugh a cheann-naidheachd: “Lindbergh ag itealaich
thairis air a’ Bronx air an t-slighe gu Paris.”
ach
Bha prìomh smeòrachadh agus barbs sgaiteach an t-Sender Garlin an-còmhnaidh an aghaidh an t-siostaim:
an brath, an gràin-cinnidh, an nàiseantachd armailteach a tha air a dhol an sàs
anns an linn seo, co-dhiù ann an cruth fìor Fhaisisteachd neo ann an riochd nas falaichte.
An dèidh
a' gluasad gu Boulder ann an 1980 còmhla ri a bhean, am bàrd Martha Millet Garlin, esan
sa bhad an sàs ann an gnìomhan poilitigeach san sgìre. Bha e ag obair
gu sunndach le CISPES (Comataidh Solidarity with the People of El
Salvador) gus gearan a dhèanamh mu phoileasaidh Rianachd Reagan a thaobh armachd a chuir chun na
sgiobaidhean bàis ann. Tha co-obraiche aige ann an CISPES, Gonzalo Santos, a’ cluinntinn mu
Sgrìobh bàs an neach-cuiridh: “Bidh mi ag ionndrainn an t-Sender. B’ esan am prìomh mhodail
neach-eagrachaidh, agus neach-sabaid airson, na daoine ris an do choinnich mi a-riamh. Tha e
bha e 'na thaic-iùlaiche agus 'n a dheagh charaid, 'na chompanach luachmhor agus togarrach 'na ghàirdeanaibh. Am faod e
gabh fois car tacain, agus an sin crath agus direach nithean far am bheil e,
ged a dh' fheumas a' Bhan- mhaighistir mhath i fein gath a throcair fhulang
fìor bheachdan air neo-ionannachd agus mòralachd nèamhaidh. Tha mi dìreach an dòchas sin mar a bhios mi a’ fàs
sean, bidh mi comasach air aithris a dhèanamh air beatha cho beairteach, làn de dhealas, de ghnìomhachd,
rannsachadh inntleachdail, aoibhneas beatha, agus comhairleachadh gràdhach do na ginealaichean òga,
mar a bha mo chompanach gràdhach, an t-Sender Garlin, beò."
sin
a’ bruidhinn airson uimhir againn a bha eòlach air an duine iongantach seo.