Tha sinn nar saoranaich, agus tha Obama na neach-poilitigs. Is dòcha nach toil leat am facal sin. Ach is e an fhìrinn gur e neach-poilitigs a th’ ann. Tha rudan eile aige cuideachd - tha e na dhuine gu math mothachail, tuigseach agus smaoineachail agus gealltanach. Ach tha e na neach-poilitigs.
Mas e saoranach a th’ annad, feumaidh fios a bhith agad air an eadar-dhealachadh eadar iadsan agus thusa - an diofar eadar na tha aca ri dhèanamh agus na tha agad ri dhèanamh. Agus tha rudan ann nach fheum iad a dhèanamh, ma nì thu soilleir dhaibh nach fheum iad a dhèanamh.
Bhon toiseach, chòrd Obama rium. Ach bha a’ chiad uair a bhuail e mi gu h-obann gur e neach-poilitigs a bh’ ann tràth, nuair a bha Joe Lieberman a’ ruith airson ainmeachadh Deamocratach airson a chathair Seanaidh ann an 2006.
Bha Lieberman - a bha, mar a tha fios agad, agus a tha dèidheil air cogadh - a 'ruith airson ainmeachadh nan Deamocratach, agus b' e an neach-dùbhlain aige fear air an robh Ned MacLaomainn, a bha na thagraiche sìthe. Agus chaidh Obama gu Connecticut airson taic a thoirt do Lieberman an aghaidh Lamont.
Thug e iongnadh orm. Bidh mi ag ràdh sin gus innse gu robh, bha, bha Obama na neach-poilitigs agus gur e neach-poilitigs a th’ ann. Mar sin chan fhaod sinn a bhith air ar sguabadh air falbh gu bhith a’ gabhail ris na tha Obama a’ dèanamh gun smaoineachadh agus gun teagamh.
Chan e ar n-obair seic bàn a thoirt dha no dìreach a bhith nad cheerleaders. Bha e math gun robh sinn nar cheerleaders fhad ‘s a bha e a’ ruith airson oifis, ach chan eil e math a bhith nad cheerleaders a-nis. Leis gu bheil sinn airson gun tèid an dùthaich nas fhaide na far an robh i san àm a dh'fhalbh. Tha sinn airson briseadh glan a dhèanamh bho na bha e san àm a dh'fhalbh.
Bha tidsear agam aig Oilthigh Columbia air an robh Richard Hofstadter, a sgrìobh leabhar leis an t-ainm The American Political Tradition, agus ann, rinn e sgrùdadh air cinn-suidhe bho na h-Athair Stèidheachaidh sìos tro Franklin Roosevelt. Bha Libearalaich agus luchd-glèidhteachais ann, Poblachdach agus Deamocrataich. Agus bha eadar-dhealachaidhean eatorra. Ach fhuair e a-mach nach robh na libearalach ris an canar cho libearalach ’s a bha daoine a’ smaoineachadh - agus nach robh an eadar-dhealachadh eadar na Libearalaich agus na Tòraidhean, agus eadar Poblachdach agus Deamocrataich, na eadar-dhealachadh polar. Bha snàithlean cumanta ann a bha a’ ruith tro eachdraidh Ameireagaidh gu lèir, agus lean a h-uile ceann-suidhe - Poblachdach, Deamocratach, Libearalach, Tòraidheach - an t-snàthainn seo.
Bha dà eileamaid san t-snàthainn: aon, nàiseantachd; agus dhà, calpachas. Agus chan eil Obama fhathast saor bhon dualchas dhùbailte chumhachdach sin.
Chì sinn e anns na poileasaidhean a chaidh innse gu ruige seo, eadhon ged nach eil e air a bhith san dreuchd ach ùine ghoirid.
Is dòcha gum bi cuid de dhaoine ag ràdh, "Uill, dè a tha thu a 'sùileachadh?"
Agus is e am freagairt gu bheil sinn a’ dùileachadh mòran.
Bidh daoine ag ràdh, "Dè, an e bruadar a th 'annad?"
Agus is e am freagairt, tha, tha sinn nar bruadar. Tha sinn ag iarraidh e uile. Tha sinn ag iarraidh saoghal sìtheil. Tha sinn ag iarraidh saoghal cothromach. Chan eil sinn ag iarraidh cogadh. Chan eil sinn ag iarraidh calpachas. Tha sinn ag iarraidh comann-sòisealta reusanta.
Is fheàrr dhuinn cumail ris a’ bhruadar sin - oir mura dèan sinn sin, thèid sinn fodha nas fhaisge agus nas fhaisge air an fhìrinn seo a th’ againn, agus nach eil sinn ag iarraidh.
Bi faiceallach nuair a chluinneas tu mu ghlòir siostam a’ mhargaidh. Is e siostam a’ mhargaidh na tha air a bhith againn. Leig leis a’ mhargaidh co-dhùnadh, tha iad ag ràdh. Chan fhaod an riaghaltas cùram slàinte an-asgaidh a thoirt do dhaoine; leig leis a’ mhargaidh co-dhùnadh.
Is e sin a tha a’ mhargaidh air a bhith a’ dèanamh—agus sin as coireach gu bheil ceathrad ’s a h-ochd millean neach againn gun chùram slàinte. Tha a’ mhargaidh air co-dhùnadh sin. Fàg rudan air a’ mhargaidh, agus tha dà mhillean neach gun dachaigh. Fàg rudan chun mhargaidh, agus tha milleanan is milleanan de dhaoine ann nach urrainn am màl a phàigheadh. Fàg rudan air a’ mhargaidh, agus tha trithead ’s a còig millean neach ann a tha acrach.
Chan urrainn dhut fhàgail chun mhargaidh. Ma tha èiginn eaconamach agad mar a tha romhainn an-dràsta, chan urrainn dhut na chaidh a dhèanamh roimhe seo a dhèanamh. Chan urrainn dhut airgead a dhòrtadh a-steach do ìrean àrda na dùthcha - agus a-steach do na bancaichean agus na corporaidean - agus an dòchas gun tig e sìos ann an dòigh air choreigin.
Dè aon de na ciad rudan a thachair nuair a chunnaic Rianachd Bush gun robh an eaconamaidh ann an trioblaid? Taic-airgid $700 billean, agus cò dha a thug sinn an $700 billean? Dha na h-institiudan ionmhais a dh’ adhbhraich an èiginn seo.
Seo nuair a bha iomairt a’ Chinn-suidhe fhathast a’ dol, agus chuir e dragh orm Obama fhaicinn na sheasamh an sin, a’ toirt taic don taic-airgid mhòr seo dha na corporaidean.
Is e na bu chòir dha Obama a bhith ag ràdh: Hey, fuirich greis. Chan eil na bancaichean fo bhuaidh bochdainn. Chan eil na Ceannardan fo bhuaidh bochdainn. Ach tha daoine ann a tha gun obair. Tha daoine ann nach urrainn am morgaids a phàigheadh. Gabhamaid $700 billean agus bheir sinn gu dìreach e dha na daoine a tha feumach air. Gabhamaid $1 trillean, bheir sinn $2 trillean.
Gabhamaid an t-airgead seo agus bheir sinn gu dìreach e dha na daoine a tha feumach air. Thoir dha na daoine a dh'fheumas am morgaids a phàigheadh. Cha bu chòir duine a bhith air fhuadach. Cha bu chòir duine a bhith air fhàgail leis na rudan aca a-muigh air an t-sràid.
Tha Obama airson 's dòcha trillean a bharrachd a chosg air na bancaichean. Coltach ri Bush, chan eil e ga thoirt gu dìreach do luchd-seilbh dachaigh. Eu-coltach ris na Poblachdach, tha Obama cuideachd airson $ 800 billean a chosg airson a phlana brosnachaidh eaconamach. A tha math - tha am beachd air brosnachadh math. Ach ma choimheadas tu gu dlùth air a’ phlana, bidh cus dheth a’ dol tron mhargaidh, tro chorporra.
Bheir e briseadh chìsean do ghnìomhachasan, an dòchas gun fastaidh iad daoine. Chan eil - ma tha feum aig daoine air obraichean, cha bhith thu a’ toirt airgead dha na corporaidean, an dòchas gur dòcha gun tèid obraichean a chruthachadh. Bheir thu obair do dhaoine sa bhad.
Tha mòran dhaoine nach eil eòlach air eachdraidh Cùmhnant Ùr nan 1930an. Cha deach an Cùmhnant Ùr fada gu leòr, ach bha beachdan fìor mhath aige. Agus b’ e an adhbhar a thàinig an Cùmhnant Ùr gu na deagh bheachdan sin air sgàth gu robh buaireadh mòr san dùthaich seo, agus bha aig Roosevelt ri freagairt. Mar sin dè rinn e? Thug e billeanan dolar agus thuirt e gu robh an riaghaltas a’ dol a dh’fhastadh dhaoine. A bheil thu gun obair? Tha obair aig an riaghaltas dhut.
Mar thoradh air an seo, chaidh tòrr obair ionmholta a dhèanamh air feadh na dùthcha. Chaidh grunn mhilleanan de dhaoine òga a chuir a-steach don Bhuidheann Glèidhteachais Shìobhalta. Chaidh iad timcheall na dùthcha, a’ togail dhrochaidean is rathaidean is raointean cluiche, agus a’ dèanamh rudan iongantach.
Chruthaich an riaghaltas prògram ealain feadarail. Cha robh e gu bhith a’ feitheamh ris na margaidhean co-dhùnadh sin. Stèidhich an riaghaltas prògram agus dh'fhastaidh iad na mìltean de luchd-ealain gun obair: sgrìobhadairean dràma, cleasaichean, luchd-ciùil, peantairean, snaidheadair, sgrìobhadairean. Dè an toradh a bh’ ann? Mar thoradh air an sin, chaidh 200,000 pìos ealain a dhèanamh. An-diugh, air feadh na dùthcha, tha mìltean de dhealbhan-balla air am peantadh le daoine ann am prògram WPA. Chaidh dealbhan-cluiche a chuir air feadh na dùthcha aig prìsean gu math saor, gus am biodh cothrom aig daoine nach fhaca dealbh-chluich nam beatha a dhol.
Agus chan eil ann an sin ach sealladh de na ghabhas dèanamh. Feumaidh an riaghaltas feumalachdan an t-sluaigh a riochdachadh. Chan urrainn don riaghaltas an obair a bhith a’ riochdachadh feumalachdan dhaoine a thoirt do chorporra agus na bancaichean, leis nach eil dragh aca mu fheumalachdan an t-sluaigh. Chan eil dragh aca ach mu dheidhinn prothaid.
Rè na h-iomairt aige, thuirt Obama rudeigin a bhuail mi mar rud gu math glic - agus nuair a chanas daoine rudeigin gu math glic, feumaidh tu cuimhneachadh air, oir is dòcha nach cùm iad ris. Is dòcha gum feum thu an rud glic sin a thuirt iad a chuir nan cuimhne.
Bha Obama a’ bruidhinn mun chogadh ann an Iorac, agus thuirt e, “Chan e dìreach gum feum sinn faighinn a-mach à Iorac.” Thuirt e “Faigh a-mach à Iorac,” agus cha bu chòir dhuinn dìochuimhneachadh. Feumaidh sinn cumail a’ cuimhneachadh air: A-mach à Iorac, a-mach à Iorac, a-mach à Iorac - chan ann an ath-bhliadhna, chan e dà bhliadhna bho seo a-mach, ach a-mach à Iorac a-nis.
Ach èist ris an dàrna pàirt cuideachd. B’ e an abairt air fad a bh’ aige: “Chan eil e gu leòr faighinn a-mach à Iorac; feumaidh sinn faighinn a-mach às an inntinn a thug sinn a-steach gu Iorac.”
Dè an inntinn a thug sinn a-steach do Iorac?
Is e an inntinn a tha ag ràdh gun dèan feachd an cleas. Fòirneart, cogadh, bomairean - gun toir iad deamocrasaidh agus saorsa dha na daoine.
Is e an inntinn a tha ag ràdh gu bheil còir air choireigin aig Ameireagaidh ionnsaigh a thoirt air dùthchannan eile airson am buannachd fhèin. Bheir sinn sìobhaltachd dha na Mexicans ann an 1846. Bheir sinn saorsa dha na Cubans ann an 1898. Bheir sinn deamocrasaidh dha na Filipinos ann an 1900. Tha fios agad cho soirbheachail sa tha sinn air a bhith ann a bhith a’ toirt deamocrasaidh air feadh an t-saoghail.
Chan eil Obama air faighinn a-mach às an inntinn mhiseanaraidh armailteach seo. Tha e ag innse mu bhith a' cur deichean de mhìltean a bharrachd shaighdearan a dh'Afganastan.
’S e duine glè ghlic a th’ ann an Obama, agus gu cinnteach feumaidh fios a bhith aige air cuid den eachdraidh. Cha leig thu leas mòran a bhith eòlach air eachdraidh Afganastan air a bhith deicheadan is deicheadan agus deicheadan is deicheadan de chumhachdan an Iar a’ feuchainn ris an toil a chuir air Afganastan le feachd: na Sasannaich, na Ruiseanaich, agus a-nis na h-Ameireaganaich. Dè an toradh a tha air a bhith ann? Tha an toradh air a bhith na thobhta dùthaich.
Is e seo an inntinn a tha a’ cur 21,000 saighdear a bharrachd gu Afganastan, agus tha sin ag ràdh, mar a tha aig Obama, gum feum armachd nas motha a bhith againn. Chaidh mo chridhe fodha nuair a thuirt Obama sin. Carson a tha feum againn air armachd nas motha? Tha buidseat armailteach mòr againn. A bheil Obama air bruidhinn mu bhith a’ gearradh buidseat an airm ann an leth neo bloigh air choireigin? Chan eil.
Tha ionadan armachd againn ann an còrr air ceud dùthaich. Tha ceithir ionadan armachd deug againn air Okinawa a-mhàin. Cò tha gar iarraidh an sin? Na riaghaltasan. Bidh iad a 'faighinn buannachdan. Ach chan eil na daoine dha-rìribh ag iarraidh oirnn an sin. Tha taisbeanaidhean mòra air a bhith san Eadailt an aghaidh stèidheachadh ionad armachd na SA. Tha taisbeanaidhean mòra air a bhith ann an Coirèa a Deas agus air Okinawa.
B’ e aon de na ciad ghnìomhan aig Rianachd Obama urchraichean Predator a chuir a bhomadh Pacastan. Bhàsaich daoine. Is e an tagradh, “O, tha sinn gu math mionaideach leis na buill-airm againn. Tha an uidheamachd as ùire againn. Is urrainn dhuinn cuimseachadh air àite sam bith agus dìreach na tha sinn ag iarraidh a bhualadh.”
Is e seo an dòigh-smaoineachaidh mu shàrachadh teicneòlach. Faodaidh, faodaidh iad co-dhùnadh gu bheil iad a’ dol a bhomadh an aon taigh seo. Ach tha aon duilgheadas ann: chan eil fios aca cò tha san taigh. Faodaidh iad aon chàr a bhualadh le rocaid bho astar mòr. A bheil fios aca cò tha anns a’ chàr? Chan eil.
Agus na b’ fhaide air adhart - às deidh na cuirp a thoirt a-mach às a’ chàr, às deidh na cuirp a thoirt a-mach às an taigh - tha iad ag innse dhut, “Uill, bha triùir fo amharas ceannairc anns an taigh sin, agus tha, tha seachdnar eile air am marbhadh, dithis chloinne nam measg, ach fhuair sinn na ceannaircich a bha fo amharas.”
Ach mothaich gu bheil am facal “fo amharas.” Is e an fhìrinn nach eil fios aca cò na ceannaircich.
Mar sin, tha, feumaidh sinn faighinn a-mach às an inntinn a thug a-steach sinn gu Iorac, ach feumaidh sinn an inntinn sin aithneachadh. Agus feumaidh Obama a bhith air a tharraing leis na daoine a thagh e, leis na daoine a tha dealasach mu dheidhinn, gus an inntinn sin a dhiùltadh. Is sinne an fheadhainn a dh’ fheumas innse dha, “Chan e, tha thu air a’ chùrsa ceàrr leis a’ bheachd armailteach seo mu bhith a’ cleachdadh feachd gus rudan san t-saoghal a choileanadh. Cha choilean sinn dad mar sin, agus fuirichidh sinn mar dùthaich air a bheil gràin air an t-saoghal."
Tha Obama air bruidhinn mu dheidhinn lèirsinn airson na dùthcha seo. Feumaidh lèirsinn a bhith agad, agus a-nis tha mi airson innse do Obama dè an lèirsinn a bu chòir a bhith aige.
Bu chòir gum biodh an lèirsinn de dhùthaich a tha a’ còrdadh ris air feadh an t-saoghail. Cha bhith mi eadhon ag ràdh gaol - bheir e ùine togail suas ri sin. Dùthaich air nach eil eagal, nach eil a’ còrdadh rithe, nach eil a’ fuathachadh, mar a tha sinn ro thric, ach dùthaich air a bheilear a’ coimhead sìtheil, leis gu bheil sinn air na h-ionadan armachd againn a tharraing a-mach às na dùthchannan sin uile.
Chan fheum sinn na ceudan de bhilleanan dolar a chosg air buidseat an airm. Gabh an t-airgead gu lèir a chaidh a thoirt do ionadan armachd agus buidseat an airm, agus - tha seo mar phàirt den shaoradh - faodaidh tu an t-airgead sin a chleachdadh gus cùram slàinte an-asgaidh a thoirt don h-uile duine, gus obraichean a ghealltainn don h-uile duine aig nach eil obair, pàigheadh cinnteach. màl a h-uile duine nach urrainn am màl a phàigheadh, ionadan cùram cloinne a thogail.
Cleachdaidh sinn an t-airgead gus daoine eile air feadh an t-saoghail a chuideachadh, gun a bhith a’ cur bomairean a-null an sin. Nuair a thachras mòr-thubaistean, feumaidh iad heileacoptairean gus daoine a ghiùlan a-mach às na tuiltean agus a-mach à sgìrean a tha air an sgrios. Tha feum aca air heileacoptairean airson beatha dhaoine a shàbhaladh, agus tha na heileacoptairean seachad anns an Ear Mheadhanach, a' bomadh agus a' cur srath air daoine.
Is e an rud a tha a dhìth tionndadh iomlan. Tha sinn ag iarraidh dùthaich a chleachdas a goireasan, a beairteas, agus a cumhachd gus daoine a chuideachadh, gun a bhith gan dochann. Sin a tha a dhìth oirnn.
Is e seo sealladh a dh’ fheumas sinn a chumail beò. Cha bu chòir dhuinn a bhith riaraichte gu furasta agus a ràdh, “O uill, thoir fois dha. Tha Obama airidh air spèis."
Ach chan eil spèis agad do chuideigin nuair a bheir thu seic bàn dhaibh. Bidh thu a’ toirt spèis do chuideigin nuair a bhios tu gan làimhseachadh mar neach co-ionann riut fhèin, agus mar chuideigin ris an urrainn dhut bruidhinn agus cuideigin a dh’èisteas riut.
Chan e a-mhàin gu bheil Obama na neach-poilitigs. Nas miosa, tha e air a chuairteachadh le luchd-poilitigs. Agus cuid dhiubh thagh e e fhèin. Thagh e Hillary Clinton, thagh e Lawrence Summers, thagh e daoine aig nach eil sgeul air briseadh bhon àm a dh'fhalbh.
Tha sinn nar saoranaich. Chan fhaod sinn sinn fhèin a chuir ann an suidheachadh a bhith a’ coimhead air an t-saoghal bho an sùilean agus a ràdh, “Uill, feumaidh sinn co-rèiteachadh, feumaidh sinn seo a dhèanamh airson adhbharan poilitigeach.” Chan e, feumaidh sinn ar n-inntinn a bhruidhinn.
Seo an suidheachadh anns an robh an fheadhainn a chuir às do thràillealachd ron Chogadh Chatharra, agus thuirt daoine, “Uill, feumaidh tu coimhead air bho shealladh Lincoln.” Cha robh Lincoln a 'creidsinn gur e a' chiad phrìomhachas aige cur às do thràillealachd. Ach rinn an gluasad an-aghaidh tràillealachd, agus thuirt an fheadhainn a chuir às do thràillealachd, “Chan eil sinn a’ dol a chuir sinn fhìn ann an suidheachadh Lincoln. Tha sinn a’ dol a chur an cèill ar suidheachadh fhèin, agus tha sinn a’ dol a chuir an cèill cho cumhachdach is gum feum Lincoln èisteachd rinn.”
Agus dh'fhàs an gluasad an-aghaidh tràillealachd mòr gu leòr agus cumhachdach gu leòr gum feumadh Lincoln èisteachd. Sin mar a fhuair sinn an Foillseachadh Saorsa agus an Treasamh, An ceathramh agus an còigeamh atharrachadh deug.
B’ e sin sgeulachd na dùthcha seo. Far an deach adhartas a dhèanamh, ge bith càite an deach ana-ceartas de sheòrsa sam bith a thionndadh air ais, tha e air sgàth gu robh daoine ag obair mar shaoranaich, agus chan ann mar luchd-poilitigs. Cha robh iad dìreach a’ gearan. Dh'obraich iad, rinn iad gnìomh, chuir iad air dòigh, rinn iad aimhreit ma bha sin riatanach gus an suidheachadh aca a thoirt gu aire dhaoine ann an cumhachd. Agus is e sin a tha againn ri dhèanamh an-diugh.
Tha Howard Zinn na ùghdar air “A People's History of the United States,” “Guthan Eachdraidh an t-Sluaigh” (le Anthony Arnove), agus “A Power Governments Cannot Supress.” Taing dha Alex Read agus Matt Korn airson ath-sgrìobhadh a dhèanamh air òraid Zinn air 2 Gearran aig taigh-bìdh Busboys and Poets ann an Washington, DC, às a bheil seo air atharrachadh.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan