Stòr: The Guardian
A bheil riaghaltas fhathast aig Ameireaganaich? Chan eil fios agam. Is e na tha fios agam gu bheil an Ceann-suidhe Trump agus na h-echelons àrda den mheur gnìomh a’ cogadh ris a’ mheur reachdail, riaghladh an lagha, am bun-reachd, seirbheisich chatharra feadarail agus muinntir Ameireagaidh. Is e còmhstri a th ’ann a tha a’ slaodadh ann an iomadh taobh, agus ma tha an ceann-suidhe bagairt air cogadh sìobhalta an latha eile mar rud a dh’ fhaodadh tachairt mura faigh e a shlighe, is urrainn dhuinn coimhead air staid àbhaisteach rudan mar chogadh catharra le dian ìosal no coup slo-mo a tha air a bhith a’ dol bhon toiseach. Chan eil diùltadh an Taigh Gheal Dimàirt a bhith a’ co-obrachadh leis an rannsachadh impeachment ach a’ meudachadh an ùpraid agus an caos.
Bidh an caos a’ gabhail uimhir de chruthan. Tha grunn sgeulachdan air a dhèanamh soilleir gu bheil eadhon luchd-taic a’ chinn-suidhe fhèin agus buill a’ chaibineit ga làimhseachadh mar mhathan glacte no neach le briseadh inntinn - mar cuideigin neo-sheasmhach a dh’ fheumar a chumail bho bhith a ’dèanamh cron air fhèin agus do dhaoine eile. Tha iad air sin a dhèanamh le bhith a’ càrnadh air a’ chòmhnard, agus le bhith a’ cogadh agus a’ cuingealachadh an fhiosrachaidh a gheibh e, agus gu tric le bhith a’ dèanamh an dìcheall gus casg a chuir air na stiùiridhean aige a thoirt gu buil.
The New York Times o chionn ghoirid Dh'aithris air coinneamh sa Mhàrt mun chrìch. A rèir luchd-cuideachaidh, mhol Trump “gun loisg iad imrichean nan casan gus an slaodadh sìos”. Nuair a chaidh innse dha nach robh sin ceadaichte, dh’ òrduich e a’ chrìoch a dhùnadh. Thòisich sin “seachdain fiadhaich de chreachadh ceann-suidhe, clisgeadh luchd-obrach timcheall a’ ghleoc agus fada a bharrachd buaireadh san Taigh Gheal na bha fios aig an àm. Ro dheireadh na seachdain, bha ceann-suidhe cathair-nam-pants air taic a thoirt don bhagairt aige ach bha e air dìoghaltas a dhèanamh le toiseach glanadh an luchd-cuideachaidh a bha air feuchainn ri chumail ann. ”
Seo an seòrsa sgeulachd air an do dh’ fhàs sinn cleachdte ris – feirg is fìnealtas is neo-thruaillidheachd ’s a h-uile càil – ach b’ fhiach a leughadh dòigh eile, mar sgeulachd mu mhathan a’ lasadh a-mach air rud sam bith a tha timcheall air agus a’ slugadh suas na sgrìoban a bhios iad ga bhiadhadh fhad ‘s a tha e. tha e fhathast ceangailte ris a’ bhalla. Nuair a bhios sinn a’ toirt iomradh air a’ “cheann-suidhe” tha sinn dha-rìribh a’ ciallachadh ge bith dè a’ bhuidheann ad hoc de dhaoine a tha faisg air làimh a tha ga làimhseachadh, a’ laighe ris, no a’ cur stad air bho bhith eòlach air no a’ dèanamh rudeigin. Bidh iad uaireannan a’ casg cron no mì-laghail. Ach chan eil an seo ach leth den “sgioba rianachd”. Tha an leth eile air a dhèanamh suas den fheadhainn a tha a’ frithealadh a chlàr-gnothaich pearsanta, agus a thaobh seo tha an riaghaltas feadarail air a thighinn gu bhith na fho-bhuidheann de Trump Incorporated.
Uilleam Barr Thathas an dùil gur e àrd-neach-lagha na dùthcha seo a th’ ann, agus bha an obair aige ann an Achd a’ Bhreitheanais 1789 a’ mìneachadh mar “a chomhairle agus a bheachd a thoirt seachad air ceistean lagha nuair a dh’ fheumas ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte e. Ach tha Barr air a bhith a’ breabadh air feadh an t-saoghail a’ putadh air teòiridhean co-fheall a’ chinn-suidhe agus smeuran de thagraichean farpaiseach, briseadh iongantach air a dhreuchd.
Ghabh Mike Pompeo, rùnaire na stàite, bòid “toirt taic agus dìon do bhun-stèidh nan Stàitean Aonaichte an-aghaidh a h-uile nàmhaid, cèin is dachaigheil” agus bhon uair sin tha e air a bhith mar aon de na nàimhdean sin ann an seirbheis chàich. Bha e air gairm fòn an Iuchair anns an do dh’ iarr Trump air ceann-suidhe na h-Ucrain sgrùdadh a dhèanamh air a’ cho-fharpaiseach a dh’ fhaodadh a bhith aig Trump ann an 2020 Joe Biden agus a’ dèanamh tàir air sgeulachd eadar-theachd na Ruis ann an taghadh 2016. Tha e coltach gur e an luamhan airson an iarrtas seo na ceudan de mhilleanan dolar de thaic cèin - dolairean luchd-pàighidh chìsean - a chaidh a chumail air ais leis a’ Cheann-suidhe Trump aig an àm.
Tha Thug Guardian aithris beagan làithean air ais gun do chuir Pompeo “air falbh fiosan bho chathraichean comataidh Deamocratach anns an Taigh nan Riochdairean airson còignear oifigearan a bha an-dràsta agus a bha ann roimhe bho Roinn na Stàite a bhith a’ toirt fianais mu oidhirpean a’ chinn-suidhe gus an Úcráin a phutadh gus salachar a chladhach air a’ phrìomh cho-fharpaiseach phoilitigeach aige." Agus Dimàirt, chuir Roinn Stàite Pompeo casg air seann thosgaire don Aonadh Eòrpach Gòrdan Sondland, a tha an sàs ann an crathadh na h-Ucrain, bho bhith a’ toirt fianais don Chòmhdhail, cnap-starra soilleir agus fosgailte air ceartas.
Tha an abairt “pàrtaidh thar dùthaich” air a bhith air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air Poblachdach airson bhliadhnaichean, ach aig an ìre seo tha e gu ìre mhòr na phupaidean thairis air dùthaich, leis gu bheil an dìlseachd do oidhirpean coirbte, meallta, meallta Trump gus e fhèin a chumail ann an cumhachd agus a-mach à trioblaid leis. an lagh. Tha dìlseachd Trump fhèin dha fhèin, na prothaidean aige, agus an ath iomairt phoilitigeach aige - agus is dòcha do Vladimir Putin, air am bi e a’ grodadh gu cunbhalach, agus aig a bheil an clàr-gnothaich aige air a bhith a’ frithealadh eadhon leis a’ lagachadh seo den dàimh againn leis an Úcráin agus an rannsachadh airson fianais gus a shaoradh An Ruis ann an taghadh 2016.
Nochd mion-fhiosrachadh neo-iongantach eile ann am fear o chionn ghoirid Sgeul an New York Times: “Anns an Úcráin, far a bheil oifigearan faiceallach mu bhith a’ dèanamh eucoir air a’ Cheann-suidhe Trump, tha ceithir cùisean lùbach a’ toirt a-steach Mgr Manafort, a bha na chathraiche air iomairt Mgr Trump, gu h-èifeachdach air an reothadh le prìomh neach-casaid na h-Ugràin. Tha na cùisean dìreach ro mhothachail airson riaghaltas a tha gu mòr an urra ri taic ionmhais is armachd na Stàitean Aonaichte, agus gu math mothachail air an astar a th’ aig Mgr Trump airson “sgrùdadh a’ chomhairliche sònraichte Raibeart Mueller “a thaobh claon-bhreith a dh’ fhaodadh a bhith eadar an Ruis agus an iomairt aige. ”
Mar sin aig a’ mhullach tha coirbeachd. Ach gu h-ìosal tha briseadh sìos agus aimhreit. Tha e na chleachdadh aig rianachd Trump a bhith a’ losgadh no a’ cuir às do luchd-obrach feadarail aig a bheil obair mì-ghoireasach gu poilitigeach. Ann an 2017, Joel Clement, a bha roimhe na cheannard air mion-sgrùdadh poileasaidh aig an roinn a-staigh, sgrìobh mu dheidhinn a bhith air a thoirt air falbh bhon obair aige air buaidh atharrachadh clìomaid air Alaskans Dùthchasach agus chaidh ath-shònrachadh gu “obair gun cheangal anns an oifis cunntasachd a bhios a’ tional sgrùdaidhean rìoghail bho chompanaidhean connaidh fosail. ” Tha grunn sgeulachdan mar esan, mu luchd-obrach a’ dèanamh obair luachmhor air innse dhaibh gluasad air feadh na dùthcha gus an cuid obrach a chumail, gluasad a tha aig a’ char as fheàrr a’ cur eallach orra no gan fàgail neo-èifeachdach, ach gu tric gan toirt a-mach às an dreuchdan. Tha an dùthaich a’ cur dragh air daoine a bhios a’ cumail sùil air agus a’ cumail prìomh shiostaman ag obair.
Mar as trice bidh sia buill aig Coimisean Taghaidh Feadarail agus feumaidh ceathrar airson cuòram a bhith aca; tha e an-dràsta aig trì agus chan eil sgeul air òrdachadh ùr ri fhaicinn. “Às aonais an cuòram,” an New York Times aithisgean, “chan urrainn don FEC gearanan a sgrùdadh, beachdan a thoirt seachad, no luchd-brisidh càin.” Cha robh mi roimhe a’ smaoineachadh orm fhìn mar neach-leantainn mòr de riaghladh an lagha, leis gu bheil na laghan sin an-còmhnaidh air an cur an sàs gu cruaidh ris an fheadhainn as so-leònte agus as iomallaiche agus gu tric chaidh an sgrìobhadh gus gràin-cinnidh, mì-mhisneachd agus homophobia a fhighe a-steach don lagh. Ach tha rudeigin nas miosa romhainn a-nis: coirbeachd agus crìonadh riaghladh an lagha ann an seirbheis billionaires agus supremacists geal misogynistic, siostam anns am bi an fheadhainn as cumhachdaiche a’ faighinn cumhachd agus a ’rùsgadh cunntachalachd.
Tha sinn a’ dol a-steach do dh’ àm de chunnart mòr far am faodadh gòraich agus neo-thruaillidheachd a’ chinn-suidhe fèin-sheirbheis seo leantainn gu cha mhòr rud sam bith - agus sgrìobh mi an t-seantans sin ron cho-dhùnadh gòrach mu Shiria agus an Tuirc. Feumaidh a’ Chòmhdhail seasamh gu làidir an-aghaidh rud sam bith a dh’ fhoillsicheas e. Tha e eagallach cuideachd gur dòcha gum feum sinn a bhith an urra ri àrd-chùirt le dà dhreuchd air an dèanamh leis a’ cheann-suidhe dìolain seo.
Ach chan fhaod sinn dòchas a chall. A bharrachd air na trì meuran den riaghaltas, tha ceathramh neo-oifigeil ann – comann catharra – a dh’ fheumas a bhith ann fhèin. Is e toil an t-sluaigh an dà chuid a tha an sàs nuair a dh’ fhàsas riaghaltas neo-chunntachail agus an fheachd as urrainn ar leas poblach a dhìon. Fhuair fulangas agus eas-ùmhlachd sinn an so ; bheir conaltradh poilitigeach a-mach sinn.
Tha Rebecca Solnit na sgrìobhadair colbh airson an Guardian US.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan