El Thàinig cogadh catharra fada Salvador eadar feachdan airm a bha air an maoineachadh le SA agus arm guerrilla clì gu crìch ann an 1992. Ach fhad 's a chuir cùmhnantan sìth crìoch air "cogadh nam peilearan," thuirt ceannard an luchd-obrach Wilfredo Berríos, "an cogadh poilitigeach, sòisealta agus eaconamach thòisich e a-rithist," agus "fo riaghailtean na còrach, riaghailtean calpachas, agus riaghailtean nan Stàitean Aonaichte." Anns a’ cho-theacsa seo, tha buaidh an FMLN (Farabundo Martí National Liberation Front) - na seann guerrillas - anns an dà thaghadh ceann-suidhe mu dheireadh gu math iongantach. Tha buaidh Mauricio Funes ann an 2009 agus Salvador Sánchez Cerén ann an 2014 air bagairt dragh a chuir air pàtran eachdraidheil riaghaltas Salvadoran de ghèilleadh ri ùidhean na SA. Ach mar a tha beachdan Berríos a’ ciallachadh, tha cumhachd mòr aig feachdan a tha an aghaidh atharrachadh adhartach a bhith a’ cumadh “riaghailtean” a’ gheama - eadhon fo riaghladh FMLN.
Tha rianachd Obama air feuchainn ri dèanamh cinnteach gun tèid gabhail ri poileasaidhean a tha càirdeil do chorporra ann an El Salvador le bhith a’ suidheachadh taic leasachaidh Millennium Challenge Corporation (MCC) air grunn ath-leasachaidhean neoliberal a tha a’ toirt a-steach prìobhaideachadh, fois riaghailtean gnìomhachais, agus cur an gnìomh ullachaidhean malairt a tha. sochair do chorporra na SA. Bho 2011, tha “Com-pàirteachas airson Fàs” na SA air am frèam farsaing a sholarachadh airson na poileasaidhean sin a thoirt air adhart. A rèir Roinn na Stàite, tha am prògram ag amas air “brosnachadh àrainneachd stèidheachd a tha càirdeil do ghnìomhachas” agus “Cuir casg air tasgadh prìobhaideach."
Tha an “Com-pàirteachas” na eisimpleir de ro-innleachd nas fharsainge na SA ann an Ameireagaidh Laidinn. Bho 1998 tha an roinn air timcheall air dusan ceann-suidhe clì a thaghadh a tha gu sònraichte a’ diùltadh eadar-theachd na SA agus eaconamas neoliberal. Mar fhreagairt, tha na Stàitean Aonaichte air feuchainn ri poileasaidhean neoliberal a stèidheachadh a chuireas bacadh air riaghaltasan san àm ri teachd ge bith dè an ceangal poilitigeach a th’ ann. Gu dearbh, tha Washington air feuchainn ri cunnart taghaidhean a lughdachadh le bhith a’ dìon poileasaidh eaconamach bho chuir-a-steach deamocratach. Mar a tha eòlas FMLN ann an El Salvador a’ moladh, tha na riaghaltasan sin air taobh clì an ionaid air am bacadh gu mòr le feachdan a tha an aghaidh atharrachadh adhartach. Ach, bidh an dà chuid roghainnean riaghaltais agus strì mòr-chòrdte cuideachd a’ cuideachadh le bhith a’ cumadh phoileasaidhean air an talamh.
“Dh’ fhaodadh gur e El Salvador an caraid as dlùithe againn anns an Hemisphere an Iar, ” sgrìobh Tosgaire na SA Teàrlach Glazer ann an 2007. Aig an àm sin, bha am pàrtaidh ARENA (Caidreachas Poblachdach Nàiseantach) air smachd a chumail air riaghaltas Salvadoran airson faisg air dà dheichead. Bha ARENA ceangailte gu dlùth dha na sgiobaidhean bàis air an làimh dheis a bha air na deichean mhìltean de luchd-tuatha, oileanaich, luchd-obrach agus daoine cràbhach a mhurt anns na 1970n agus 1980n. Às deidh a’ chogaidh, lean am pàrtaidh air adhart a’ faighinn taic làidir bho na SA air sgàth an dealas airson neoliberalism, an taic a thug e do ionnsaigh Iorac 2003, agus an dòigh-obrach armailteach aige a thaobh gach cuid eucoir agus eas-aonta.
Ged a bha taghadh Mauricio Funes ann an 2009 a 'bagairt atharrachadh, dh' fheuch an ceann-suidhe ùr gu cruaidh gus dàimh càirdeil a ghleidheadh le Washington, agus chaidh an Taigh Geal a-rithist. Thuirt Comhairliche Eaconamach gnàthach Ambasaid na SA, John Barrett, “Thàinig Funes a-steach le mòran de thoil, agus b’ e sin “aon adhbhar gun do chuir Banca na Cruinne agus Banca Leasachaidh Eadar-Ameireaganach (IDB)" suas mòran de maoineachadh ùr.” Cha b’ fhada gus an do dh’ fheuch rianachd Obama ris an dàimh a dhaingneachadh tron Chom-pàirteachas airson Fàs, a chaidh a stèidheachadh gu foirmeil san t-Samhain 2011. Mar phàirt den Chom-pàirteachas, san t-Sultain 2014 dh’ath-nuadhaich rianachd Obama tabhartas leasachaidh MCC $461 millean gus $277 millean a lìbhrigeadh ann am maoineachadh a bharrachd airson foghlam, bun-structair, agus pròiseactan eile. Thug ìrean bochdainn is cion-cosnaidh na dùthcha - mar a chithear san ìre àrd de imrich gu tuath - air an riaghaltas, agus a’ mhòr-chuid de Salvadorans, an t-airgead seo fhaighinn.
Ach, dh’ òrduich na Stàitean Aonaichte cuideachd liosta fhada de dh’ atharrachaidhean poileasaidh co-cheangailte ri tèarainteachd, riaghladh, agus poileasaidh eaconamach. Am measg an fheadhainn as mòr-chòrdte, tha lagh Com-pàirteachas Poblach-Prìobhaideach (P3) a’ ceadachadh tasgadh prìobhaideach ann an roinnean den eaconamaidh fo smachd stàite leithid bun-structar agus seirbheisean. Thèid cuibhreann susbainteach den $277 millean anns an dàrna pasgan taic MCC a chaitheamh air na pròiseactan sin. Bidh an lagh a’ lughdachadh smachd reachdail air tasgaidhean agus a’ gluasad prìomh dhleastanasan stiùiridh gu PROESA, a’ Bhuidheann Brosnachaidh Às-mhalairt is Tasgadh, a tha gu h-ainmichte taobh a-staigh a’ mheur gnìomh ach a’ toirt a-steach stiùirichean bho shaoghal gnìomhachais Salvadoran. Tha mòran de bhuidhnean mòr-chòrdte a’ dol às àicheadh buaidh nan rèiteachaidhean sin air cunntachalachd poblach, a’ soilleireachadh mar a tha riochdairean gnìomhachais agus còir a’ feuchainn ri eintiteas neo-eisimeileach a chruthachadh gus an roinn uisge a ruith mar slighe ghlic gu prìobhaideachadh (ged a tha luchd-reachdais FMLN gu ruige seo air a bhith soirbheachail ann a bhith a’ dùnadh uisge bhon liosta de sheirbheisean a tha fo ùmhlachd thasgaidhean P3).
Ann am meadhan 2014 dh’ ainmich Ambasaid na SA suidheachadh mì-chliùiteach eile, ag iarraidh air an riaghaltas stad a chuir air prògram a bheir taic do àiteachas tuathanaich le bhith a’ ceannach agus a’ sgaoileadh sìol arbhair is bean bho thuathanaich bheaga agus bho cho-chomainn. A Fios naidheachd Ambasaid na SA argamaid nach robh am pròiseas solarachaidh “fosgailte,” mar a tha riatanach fo Aonta Malairt Shaor Meadhan Ameireagaidh 2004 (CAFTA), agus mar sin bhris e “dleastanasan” El Salvador don “choimhearsnachd eadar-nàiseanta” - is e sin an in-mhalairt sìol Monsanto a tha ceangailte ri ARENA. roimhe seo bha smachd air a’ mhòr-chuid den mhargaidh. Thug ùpraid mhòr dachaigheil is eadar-nàiseanta air riaghaltas na SA cùl a chuir ris, ach tha an t-iarrtas fhèin a’ nochdadh prìomh amas poileasaidh nan SA, mar mion-sgrùdadh le Riochdaire Malairt na SA Mìcheal Froman: “margaidean cruinne fhosgladh airson bathar is seirbheisean na SA” agus “còraichean Ameireagaidh a chuir an gnìomh ann an siostam malairt na cruinne.”
Tha rianachd Obama air grunn atharrachaidhean poileasaidh eile a mholadh mar seo. Tha e air mì-thoileachas chompanaidhean cungaidh na SA a nochdadh le 2012 Lagh Cungaidhean-leigheis, a stèidhich smachdan prìse beag air na drogaichean a bha gu math daor (agus gu math prothaideach) a chaidh a reic ann am bùthan-leigheadaireachd Salvadoran. Agus ged nach eil an rianachd air tagradh gu fosgailte airson companaidhean mèinnearachd cèin - a’ mhòr-chuid dhiubh nach eil stèidhichte sna SA - tha iad air taic a thoirt do chòir nan companaidhean sin cùis-lagha a thoirt do El Salvador ann an cùirtean eadar-nàiseanta thairis air an moratorium mèinnearachd 2009 aca agus poileasaidhean eile airson ùidh phoblach. A 'toirt iomradh air dà làithreach lawsuits le mèinneadh corporaidean, ann an 2013 semiannual a' Chom-pàirteachais “cairt-sgòr” chuir iad ìmpidh air “spèis do phròiseasan institiùideach dligheach a chuireas teachdaireachd adhartach chun choimhearsnachd eadar-nàiseanta.”
A bharrachd air atharrachaidhean poileasaidh sònraichte, tha an Com-pàirteachas cuideachd air àite ùidhean gnìomhachais mòra ann an dèanamh phoileasaidhean riaghaltais a stèidheachadh. Tha seachdnar de na 14 buill den Chomhairle Fàs Nàiseanta, buidheann poileasaidh a chruthaich an Com-pàirteachas, nan stiùirichean gnìomhachais Salvadoran. A rèir Roinn na Stàite, tha a’ Chomhairle adhbhar dèanamh cinnteach gum bi “dàimh buannachdail eadar an riaghaltas agus an roinn phrìobhaideach stèidhichte air co-ionannachd agus lèirsinn cho-roinnte airson na dùthcha.” Bidh e a’ coinneachadh gach seachdain agus bidh pàirt gnìomhach aige ann a bhith a’ moladh atharrachaidhean poileasaidh. Thuirt Ailig Segovia, co-òrdanaiche na Comhairle aig àm rianachd Funes, gun do dhealbhaich a’ bhuidheann grunn “laghan is bilean ùra,” a ’toirt a-steach lagh P3,“ gus tasgadh cèin a bhrosnachadh agus a thàladh. ” Tha pàirt dìreach air a bhith aig a’ Chomhairle cuideachd mar thosgaire, a’ dol gu Washington gus coiteachadh airson taic agus coinneachadh ri oifigearan a tha a’ tadhal air Banca na Cruinne agus a’ Mhaoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta. Ged a bha Segovia a’ cumail a-mach nach bi a’ Chomhairle ach “a’ dèanamh mholaidhean” seach “a’ dèanamh cho-dhùnaidhean,” tha e do-chreidsinneach cho cudromach sa tha e dèanamh phoileasaidhean.
Tha an Com-pàirteachas ris an canar cuideachd air a chomharrachadh le arrogance na SA. Chaidh dàil a chuir air an dàrna pasgan taic MCC airson bliadhna slàn às deidh dha a bhith air aontachadh an toiseach le bòrd an MCC san t-Sultain 2013, ann an oidhirp shoilleir gus toirt air reachdadaireachd Salvadoran ath-leasachadh aontachadh a’ doimhneachadh lagh P3 agus toirt air an riaghaltas am prògram sìol mòr-chòrdte a leigeil seachad. . Tosgaire na SA Mari Carmen Aponte grunn thursan fo bhagairt nach ruigeadh am pasgan cobhair ùr ach “nuair a tha an suidheachadh ceart agus gu bheil an suidheachadh tasgaidh ceart.” Thuirt stòr àrd-ìre gun urra ann an riaghaltas Salvadoran rium aig deireadh 2013, “thòisich na Stàitean Aonaichte air barrachd chumhachan a chuir an sàs nach robh anns a’ cho-rèiteachadh [tùsail], ”agus gur e an adhbhar“ gu tur poilitigeach. ” Le taghadh ceann-suidhe 2014 El Salvador a’ teannadh dlùth, chuir riaghaltas na SA dàil air cead deireannach taic an MCC ann an oidhirp an FMLN a lagachadh agus atharrachaidhean a chuir an sàs a dh’ fhaodadh a bhith do-dhèanta air dhòigh eile. Thuirt an t-oifigear le sàrachadh nach do thachair an “dàimh eadar com-pàirtichean co-ionann” a bha an Com-pàirteachas a rèir aithris “a-riamh ann an da-rìribh”.
In A bharrachd air a bhith a’ diùltadh nan cumhachan co-cheangailte ri taic MCC, tha mòran de luchd-iomairt Salvadoran a’ càineadh susbaint a’ phacaid cuideachaidh fhèin. A rèir Ambasaid na SA, am fear ùr Tabhartas “Bidh prìomh phàirt aige ann a bhith a’ brosnachadh fàs air a stiùireadh leis an roinn phrìobhaideach" le bhith a’ dèanamh “seata de thasgaidhean amalaichte ann am bun-structar solarachaidh, foghlam agus ath-leasachadh riaghlaidh.” Ged a tha a’ mhòr-chuid a’ cur fàilte air taic-airgid an tabhartais a th’ ann an-dràsta do sgoiltean, tha barrachd teagmhach mu na taobhan eile aige.
Tha planaichean gus roinn na turasachd a leudachadh air oirthir ear-dheas na dùthcha gu sònraichte connspaideach, agus tha buidhnean coimhearsnachd ann an sgìre Bajo Lempa air càineadh a dhèanamh air planaichean an MCC airson prìomhachas a thoirt do mega-phròiseactan turasachd thairis air leasachadh fo smachd na coimhearsnachd. Thuirt José Acosta bhon bhuidheann Voices on the Border, a tha ag obair san sgìre, “chan eil sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn turasachd air a stiùireadh leis a ’choimhearsnachd” ach “mega-taighean-òsta, raointean goilf - an seòrsa rud sin." Dh’ fhaodadh an seòrsa “leasachadh” seo cron a dhèanamh air sgìrean cladaich ann an iomadach dòigh. Bha Acosta an dùil gum faodadh luchd-tasgaidh fearann a ghlacadh bho choimhearsnachdan cladaich aig nach eil tiotalan foirmeil fearainn, le droch bhuaidh air solar uisge na sgìre, bith-iomadachd agus cultar ionadail. Tha eagal air mòran de luchd-còmhnaidh cuideachd gum faodadh taighean-òsta ùra, mòr-rathaidean agus bun-structar puirt luchd-malairt dhrogaichean a thàladh. Airson Acosta, eadhon “ma thèid cuid de dh’ obraichean a chruthachadh, cha bhith na h-obraichean sin a’ dèanamh dìoladh airson a’ bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aige air goireasan agus air dòigh-beatha an t-sluaigh." Tha dìth cuir a-steach mòr-chòrdte sa phròiseas dealbhaidh dìreach a’ dèanamh frustrachas nas miosa. Ghearain Acosta gu bheil na coimhearsnachdan cladaich air am bi buaidh aig pròiseactan MCC a tha ri thighinn air an dùnadh a-mach às a’ phròiseas co-dhùnaidh. Ann an 2011 thug buidhnean coimhearsnachd às an sgìre liosta de mholaidhean leasachaidh eile don riaghaltas a’ toirt a-steach taic do rudan leithid àiteachas beag agus ullachadh airson mòr-thubaistean, ach cha do nochd gin dhiubh ann am plana deireannach an MCC.
Tha adhbhar ann cuideachd ceasnachadh cia mheud obair a thèid a chruthachadh. Thug eaconamaiche Salvadoran César Villalona fa-near nach tug a’ chiad thabhartas MCC, a chaidh a thòiseachadh ann an 2006, “mòran buaidh,” agus tha pròiseact suaicheanta an tabhartais - togail prìomh rathad air feadh ceann a tuath El Salvador - air mòran nas lugha a chuir ri leasachadh dùthchail na tha e. gheall luchd-tagraidh. Cha b’ fhada gus an deach an obair sealach a chruthaich togail an rathaid mhòir à bith. Agus leis nach robh am pròiseact a’ toirt a-steach leasachadh air rathaidean beaga dùthchail faisg air an àrd-rathad, tha e fhathast duilich do mhòran thuathanaich bheaga am bathar a ghiùlan. Fhad ‘s a tha Villalona an dùil barrachd buaidh eaconamach bho thabhartas gnàthach an MCC, tha e cuideachd a’ rabhadh “nach fheum taigh-òsta mòran luchd-obrach” agus gum faod na taighean-òsta am biadh a thoirt a-steach seach ceannach bho thuathanaich ionadail. Dh'fhaodadh "ath-chuimseachadh air seilbh fearainn" cuideachd buannachd sam bith ann an obraichean ionadail a dhiùltadh, thuirt e. Ann an ùine ghoirid, chan eil tasgadh ann an taighean-òsta “a’ fuasgladh na duilgheadas cosnaidh. ”
Is e snàithlean cumanta a bhith a’ tàillearachd phròiseactan leasachaidh a rèir feumalachdan ùidhean gnìomhachais mòra seach riochdairean beaga, luchd-obrach agus luchd-còmhnaidh. Thuirt Ana Dubon, a tha a’ fuireach ann an coimhearsnachd faisg air an àrd-rathad a tuath, gu robh an seann rathad ann an “fìor staid uamhasach” agus i airson gun tèid a chàradh. Ach bha an rathad mòr ùr, a chaidh a dhealbhadh gus a bhith a’ freagairt air làraidhean mòra agus às aonais deagh cheanglaichean ri bailtean dùthchail, a’ nochdadh prìomhachasan dhaoine beairteach. Thuirt i gu bheil e “air leasachadh a thoirt dhaibhsan aig a bheil goireasan eaconamach, gus an urrainn dhaibh barrachd airgead a dhèanamh,” agus thug i rabhadh cuideachd gu bheil e air malairt dhrogaichean agus siùrsachd àrdachadh san sgìre. “Agus sin an leasachadh?” dh'fhaighnich i.
Tha tabhartasan MCC agus an Com-pàirteachas airson Fàs air am margaidheachd mar fhuasglaidhean air a’ bhochdainn agus an fhòirneart a tha a’ putadh uimhir de Salvadorans gu eilthireachd. Ach chan eil coltas ann gum bi a’ bhuaidh aca mòr, eadhon ged a chuirear taic ri Meadhan Ameireagaidh ris iomairt air a mholadh le rianachd Obama san Fhaoilleach an-uiridh. Aig a’ char as fheàrr, lughdaichidh an MCC agus poileasaidhean co-cheangailte ris na comharran airson ùine gun a bhith a’ dèanamh mòran gus dèiligeadh ris na structaran neo-chothromach a bheir fòirneart agus imrich. Ginidh tasgadh bho thall thairis beagan cosnaidh, ach dh’ fhaodadh e a bhith air a dhiùltadh gu tur le bhith a’ faighinn seilbh air fearann, cur dheth dheth, cruadal fiosgail, àrdachadh prìsean, agus easbhaidhean malairt na chois. Ma tha deicheadan o chionn ghoirid mar stiùireadh sam bith, bheir tuilleadh ath-leasachaidhean neoliberal fàs nas ìsle agus barrachd neo-ionannachd. Aig an aon àm, tha coltas ann gun àrdaich dòigh-obrach armailteach na SA a thaobh malairt dhrogaichean agus eucoir sràide brisidhean stàite air còraichean daonna, agus - a 'breithneachadh le pàtrain o chionn ghoirid ann am Meagsago agus Meadhan Ameireagaidh - a' meudachadh fòirneart le cleasaichean neo-stàite cuideachd.
“Gus ionnsaigh a thoirt air adhbharan [imrich], feumaidh tu poileasaidh eaconamach atharrachadh," thuirt an eaconamaiche Villalona, a tha den bheachd gu bheil neo-ionannachd àrd El Salvador agus dìth sgioba-obrach sgileil a’ cuingealachadh margaidh luchd-cleachdaidh agus ga dhèanamh duilich tasgaidhean a thàladh a bheireadh. obraichean le pàigheadh iomchaidh. Chomharraich e gu bheil ìrean eilthireachd mòran nas ìsle ann an Costa Rica, aig a bheil nas lugha de neo-ionannachd agus sluagh nas ionnsaichte. Ann an El Salvador, thuirt e, “Cho fad's a tha bochdainn agus gainnead obraichean ann, cumaidh daoine a’ coimhead airson dòigh air falbh. Tha sin àbhaisteach. ”
So carson nach eil riaghaltas Salvadoran a’ gabhail os làimh “ath-sgaoileadh beairteas,” mar a tha Villalona a’ tagradh? Carson a tha guthan mòr-chòrdte air an dùnadh a-mach à mòran chòmhraidhean poileasaidh? Agus leis a’ chlàr uamhasach de neoliberalism agus buaidh eachdraidheil ìmpireachd na SA air an dùthaich, carson a tha rianachdan Funes agus Sánchez Cerén (am fear mu dheireadh na chomanndair guerrilla Marxist roimhe) air a bhith cho “co-obrachail,” ann am faclan Eaconamach Ambasaid na SA. Comhairliche? Gus a bhith cinnteach, tha an FMLN na leasachadh mòr thairis air ARENA: eadar 2008 agus 2014 bochdainn sìos bho 40 gu 30 sa cheud agus chaidh neo-ionannachd sìos gu mòr cuideachd. Tha na buannachdan sin gu ìre a’ nochdadh leudachadh FMLN air foghlam agus ruigsinneachd cùram slàinte, an taic a th’ aige do àiteachas beag, na prògraman aige a tha coisrigte ri cumhachd a thoirt do bhoireannaich, agus atharrachaidhean adhartach eile a dh’ iarr bunait a’ phàrtaidh. Ach tha a’ cheist ann fhathast: carson nach do dh’ fheuch an FMLN ri atharrachaidhean nas radaigeach, gu sònraichte leis cho mòr sa tha na h-ath-leasachaidhean aige gu ruige seo?
Tha dìth mòr-chuid reachdail aig a’ phàrtaidh mar aon adhbhar, ach tha mòran de na cuingeadan air an riaghaltas freumhaichte nas doimhne, a’ tighinn bhon fhìrinn gu bheil an eaconamaidh fhathast an urra ri calpa ioma-nàiseanta agus riaghaltas nan SA. Chan e a-mhàin gur e na Stàitean Aonaichte an stòr as motha de mhalairt is tasgadh cèin, ach thàinig cuibhreann mòr (16%) de Làn-thoradh Dachaigheil na dùthcha bho airgead-dìolaidh eilthireachd ann an 2013, ga fhàgail so-leònte ri poileasaidhean an-aghaidh in-imrich na SA; Tha luchd-poilitigs na SA roimhe seo air bagairt air luchd-bhòtaidh Salvadoran gum biodh buaidh taghaidh FMLN ann an cunnart an Inbhe Dìon Sealach airson fògarraich agus gluasadan airgid air a bheil uimhir de Salvadorans an urra. Bidh Washington cuideachd na neach-geata le bhith a’ conaltradh ri luchd-iasaid agus luchd-tasgaidh eadar-nàiseanta a bheil dùthaich airidh - cuimhnich air na thuirt an Comhairliche Barrett gun do chuidich “deagh thoil” Funes dha na Stàitean Aonaichte “tòrr maoineachaidh ùr” a thoirt bho Bhanca na Cruinne agus IDB. Dh’ aontaich seann oifigear Salvadoran Segovia gu robh “an dàimh leis na Stàitean Aonaichte air leth cudromach” ann a bhith “a’ cur teachdaireachdan gus tasgadh prìobhaideach a thàladh. ”
Tha cumhachd aig companaidhean prìobhaideach cuideachd buaidh a thoirt air fortan poilitigeach an riaghaltais le bhith a’ cumail tasgaidhean air ais, a’ gearradh cinneasachadh, a’ togail phrìsean, agus mar sin air adhart (mar an Venezuelan tha an riaghaltas air ionnsachadh bho 1999). Ambassador Aponte dh 'innse na Salvadorans gu robh an lagh P3 deatamach “gus comharran soilleir a chuir gu luchd-tasgaidh, leis gur iadsan a nì tasgadh anns an dùthaich aig a’ cheann thall. ” Thuirt Barrett gu bheil “an roinn phrìobhaideach gu mòr airson comharran leantainneach ùra gu bheil an riaghaltas seo os cionn eaconamaidh fosgailte.” Aig an aon àm, bidh oifigearan Salvadoran a’ bruidhinn gu tric mu bhith ag obair a-staigh “caidreachas” leis an roinn phrìobhaideach. Dhaingnich Segovia dhomh nach e an riaghaltas “nàmhaid na roinne prìobhaideach,” agus ghairm e a’ Chomhairle Fàs Nàiseanta mar fhianais.
Gu h-obann anns na h-aithrisean sin tha barail gum feum luchd-calpa a bhith air an sèimheachadh gu cunbhalach, gum biodh dùbhlan ro dhìreach orra fèin-mharbhadh air sgàth an cumhachd aimhreiteach. Gu dearbh, tha eadhon ath-leasachaidhean beaga mar am prògram sìol no ath-leasachadh chìsean adhartach FMLN ann an 2014 air a dhol an aghaidh gu làidir. Anns a’ cho-theacsa seo tha prìomh oifigearan FMLN air a bhith faiceallach a tha a’ cur dragh mòr air mòran san ionad aca. Bidh iad a’ feuchainn ri còmhstri dìreach a lughdachadh, a dh’ fheumas leantainn air adhart le mòran phoileasaidhean neo-phàirteach, a’ seachnadh ath-leasachaidhean radaigeach, agus a’ cuir stad air cuir a-steach mòr-chòrdte.
Is e slighe eile a bhiodh ann a bhith a’ dol an-aghaidh elites stèidhichte, ach dh’ fhaodadh nach bi an ro-innleachd seo comasach. Rinn Ar-a-mach Chuba e, ach le buannachdan leasachadh gnìomhachais beag, smachd air an arm, agus taic Sòbhieteach (a bharrachd air riaghailt aon-phàrtaidh). Is dòcha gum biodh eadhon dòigh-obrach nas mean air mhean riaghaltas Venezuelan airson a dhol an-aghaidh elites traidiseanta air fàiligeadh bliadhnaichean air ais às aonais a bheairteas ola. Chan eil mòran bhuannachdan mar sin aig El Salvador, agus tha an sluagh aige cuideachd nas lugha de ghluasad gu poilitigeach na bha e o chionn fichead bliadhna, a’ dèanamh dòigh-obrach radaigeach eadhon nas duilghe.
Chan eil cuingeadan structarail gu tur cinnteach, ge-tà: bidh an dà chuid roghainnean riaghaltais agus strì mòr-chòrdte a’ cuideachadh le bhith a’ co-dhùnadh crìochan na tha comasach. Tha strì taobh a-staigh agus taobh a-muigh an riaghaltais air toirt air falbh na SA air cùis sìol, air uisge a dhìon bho phrìobhaideachadh, air cuideachadh le moratorium mèinnearachd a chuir an gnìomh, agus air atharrachaidhean poileasaidh a chomasachadh leithid an Lagh Cungaidhean-leigheis agus ath-leasachadh chìsean. Tha oifigearan FMLN ann an cumhachd air na buadhan sin a dhèanamh comasach oir, eu-coltach ri ARENA, feumaidh an FMLN feuchainn ri bunait de luchd-taic adhartach a shàsachadh seach dìreach calpa prìobhaideach. Tha gluasad gu h-ìosal, aig an aon àm, air a bhith deatamach ann a bhith a’ toirt a-steach oilbheum na làimhe deise, a’ cruthachadh barrachd àite dha oifigearan adhartach, agus a’ tarraing nan oifigearan sin chun chlì.
Anns na bliadhnachan ri teachd leanaidh strì cumhachd anns a bheil Washington, an Salvadoran ceart, agus an luchd-taic calpachais cumhachdach ach chan eil iad uile-chumhachdach, agus anns a bheil an toradh gu mòr an urra ri feachdan mòr-chòrdte. Gu cinnteach tha adhbharan ann airson eu-dòchas, ach tha stiùiriche an aonaidh Wilfredo Berríos dòchasach agus e ag ainmeachadh cuid de na coileanaidhean gu h-àrd. “Tha sinn air a’ chùis a dhèanamh orra ann an cuid de dhòighean mar-thà," thuirt e.
Tha Kevin Young na neach-rannsachaidh stèidhichte ann an San Salvador. Tha e a’ toirt taing do Hilary Goodfriend, Diana Sierra Becerra, agus Jeffrey Young airson beachdan cuideachail air an artaigil seo.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan