Is fearr a dúirt Lula: 'Tháinig dóchas thar eagla.' I mbua cinntitheach le 83 milliún vóta is mó a caitheadh, tháinig Luiz Inacio Lula da Silva ó Pháirtí na nOibrithe (PT) – ar a dtugtar Lula i ngach áit – ina hUachtarán tofa ar an mBrasaíl aréir le 61 faoin gcéad den iomlán.
I rud a d’fhéadfadh a bheith ina thuill den scoth, is é 27 Deireadh Fómhair 57ú breithlá Lula freisin.
Chuir na Brasaíleach isteach ar na sráideanna chun cóisir fiú sular ghéill comhraic Lula, Jose Serra, an bua. I Rio de Janeiro, thosaigh na mílte ag máirseáil ó bharr shléibhe clúiteach Corcovado agus chuaigh siad síos trí favelas agus comharsanachtaí go lár an bhaile, áit a ndeachaigh an cóisir ar aghaidh i bhfad san oíche.
‘Dúirt Lula go raibh sé á thoghadh ina uachtarán ar an bPoblacht in ainm ár nglúin, gach duine a throid ar son an daonlathais sa Bhrasaíl agus a shamhlaigh faoin nóiméad seo,’ a dúirt Uachtarán Pháirtí na nOibrithe, Jose Dirceu.
Deir Rici Lake, iriseoir saoránach rabble.ca ón mBrasaíl: 'Cóisir iontach a bhí ann. Bhí Marco Zero - an plaza i lár Recife - pacáilte go hiomlán. Is é an meastachán go raibh 200,000 duine ann, rud is cosúil go sochreidte. Bhí scáileán ollmhór curtha ar bun ag an oifig toghcháin ag taispeáint na dtorthaí agus iad ag teacht isteach.'
I San Paulo, an chathair is mó sa Bhrasaíl, bhí daoine ag damhsa ar na sráideanna ar feadh na hoíche.
Beidh iarmhairtí iontacha ar fud Mheiriceá Laidineach agus ar fud an domhain ag toghadh sóisialach daonlathach mar uachtarán ar an mBrasaíl, an cúigiú daonlathas is mó ar domhan. Cuireann Lula go láidir i gcoinne Saorthrádáil Mheiriceá (FTAA). Thionóil an PT, mar aon le gluaiseachtaí sóisialta eagraithe, pobalbhreith na ndaoine an mhí seo caite inar vótáil 10 milliún duine 85 faoin gcéad i gcoinne an FTAA. Níl aon amhras ach go mbeidh an Bhrasaíl ní hamháin ag cur ina choinne ach ag eagrú freasúra do chomhaontú saorthrádála i Meiriceá.
Labhair an tUachtarán Hugo Chavez ó Veiniséala faoi Lula ag teacht leis i ‘ais na maitheasa,’ a thuairiscigh an New York Times. Tá Páirtí na nOibrithe i ndiaidh ceannródaíocht a dhéanamh ar chineál nua daonlathais daoine a sholáthraíonn eiseamláir don chlé ar fud an domhain. Nuair a bhí sé ag labhairt i Toronto cúpla bliain ó shin, d'fhiafraigh Lula, 'An raibh an daonlathas buaite againn, ach an ceart a bheith againn ár n-ocras a chaoineadh?'
‘Ba mhaith liom mo bhua a shiombail nach bhfuil aon duine níos lú ná aon duine eile,’ a dúirt Lula in óráid Dé Céadaoin. 'Is féidir le hoibreoir deil a bheith níos inniúla ar an bpolaitíocht a dhéanamh ná go leor eolaithe polaitiúla.'
Tá an Fóram Sóisialta Domhanda a eagraíodh i Porto Allegre faoi stiúir PT tar éis ionad a sholáthar do ghluaiseachtaí ceartais shóisialta ar fud an domhain cheana féin. Beidh bua Lula ina instealladh ollmhór fuinnimh chun gluaiseacht dhomhanda ar son an cheartais shóisialta a thógáil. B'fhéidir chomh tábhachtach céanna go bhfuil an siombalachas le bua Lula. Mar an chéad uachtarán den lucht oibre, tugann toghchán Lula cumhacht iontach do dhaoine bochta, gan talamh agus imeallaithe na Brasaíle. Tá dlúthnaisc ag an PT le gluaiseachtaí sóisialta ollmhóra a gheall a shlógadh chun a chinntiú nach bhfuil sa bhua toghcháin seo ach tús le claochlú leathan i dtreo an cheartais shóisialta.
Dúshlán ollmhór do Lula a bheidh i ndéileáil leis na neamhionannais ollmhóra eacnamaíocha sa Bhrasaíl. Tá geilleagar na Brasaíle buailte go dian ag an nua-liobrálachas. Tá an bhearna idir saibhir agus bocht ar cheann de na cinn is mó ar domhan. Tá an dífhostaíocht ag an leibhéal is airde ó thús na bliana 2000, agus tá fiachas $260-billiún ann. Tá deacracht ann freisin geilleagar a athrú ó bhonn faoi bhagairt thriarach eitilt infheistíochta, smachtbhannaí ón gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI) agus idirghabháil fhéideartha ó SAM.
Ina theannta sin, tá Páirtí Oibrithe Lula i bhfad ó bheith i gceannas ar an gComhdháil. Tá córas na Brasaíle bunaithe ar chóras Mheiriceá ionas gur féidir le cumhacht an Uachtaráin a theorannú ag an gComhdháil. I dtoghcháin stáit, ní dhearna an PT chomh maith, ag buachan gobharnóir i dtrí stát as 27, dhá cheann díobh seo sa chéad bhabhta.
Tuairiscíonn Rici Lake, ‘Cé gur oíche le ceiliúradh a bhí ann, ba bhua a bhí ann freisin do Lula níos mó ná don PT, a raibh torthaí díomácha, murar briseadh croí, ar an dara babhta de gobharnóirí stáit’.
Bhí roinnt rásaí an-dlúth ann. 'I Rio Grande do Sul, baile traidisiúnta an PT, bhuail iarrthóir PT Tarso Genro an t-iarrthóir PMDB 52.7% go 47.3%. Bhí Genro ar lorg ar fud na pobalbhreithe, agus bhí an toradh níos fearr ná mar a bhí tuartha ag pobalbhreith. Mar sin féin, is léir gur díomá fós é.'
Is cosúil go bhfuil rialtas SAM agus na margaí ag glacadh le cur chuige feithimh. Rinne Uachtarán SAM Bush ráiteas pro forma ag comhghairdeas le Lula as a bua trí urlabhraí inné. Rinne airgeadra na Brasaíle, faoi ionsaí ag margaí idirnáisiúnta ó bhua an chéad bhabhta Lula 6 Deireadh Fómhair, rally beag le cúpla lá anuas.
Ina chéad aitheasc foirmiúil ar an teilifís aréir, dúirt Lula go ndéanfadh sé ‘gach rud laistigh de mo theacht chun síocháin a thabhairt dár mór-roinn’ agus ‘tír a thógáil a bhfuil níos mó ceartais, bráithreachais agus dlúthpháirtíochta aici’. Beannacht leis an Uachtarán Lula!
Is í Judy Rebick foilsitheoir www.rabble.ca, áit ar foilsíodh an t-alt seo ar dtús. Is údar í freisin ar Imagine Democracy (Stoddart), a bhí spreagtha go páirteach ag eispéiris an PT sa Bhrasaíl.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis