Durban – Liikumine altpoolt kliimamuutuste vastu võitlemiseks kogub Lõuna-Aafrikas ja mujal maailmas tuure enne 21. septembrit. massi marss ÜRO vastu.
Keskkonnakaitsjad juhivad, aga see võitlema viitab ka maailma suurimale klassi-rassi-soo-põhjalõuna konfliktile. Ban Ki-Mooni riigipeade tippkohtumine 23. septembril võib juhtum tekitada suuremat avalikkust, kuid kui maailma valitsejad, nagu oodatud, üksteisele lihtsalt õlale löövad, peavad aktivistid veelgi tungivamalt survet suurendama.
See oli Venezuela algatatud sõnum Inimeste kliimaprotsess eelmisel kuul Caracases, mis põhines neli aastat tagasi Boliivias Cochabambas toimunud massikoosolekul. Sellised „kliimaõigluse” nõuded on meie aja jaoks kõige olulisemad, erinevalt nõrgenenud loosungitest ja vabad nõudmised mis paraku iseloomustavad järgmise kuu suurt marssi. Päev varem aga 'Ühinege kliima jaoksKogunemine pakub palju tugevamat analüüsi, strateegiaid ja taktikaid, otsides palju laiemaid liite kui kunagi varem.
Meie aken kiirete kliimamuutuste peatamiseks sulgub sel kümnendil kiiresti – 50. aastaks on vaja ülemaailmseid heitkoguseid vähendada 2020 protsenti ja 90. aastaks 2050 protsenti, et hoida planeedi kasv 2 kraadi võrra. Praegu tundub ekstreemne ilm tavaline. Kui Siberi tundra sulamisest ja Artica jää sulamisest tulenev metaan süveneb, peavad lõiked tulema veelgi varem ja sügavamale. Kas tsivilisatsioon suudab sellele vastu astuda või hoiavad ettevõtted meid vaatamas teises suunas?
Eliitne halvatus
Septembris New Yorgis toimuvale kogunemisele järgneb novembris ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ametlik tippkohtumine Limas, Peruus ja seejärel sõna otseses mõttes viimane hingetõmme 2015. aasta lõpus Pariisis. aktivistid alustasid preparaadid, samas kui Andide põlisrahvastelt oodatakse mobiliseerima sõjakalt Limas.
Siiski on need osapoolte konverentsid seni vaid kaks nädalat kestnud vestlusringid. 17th võõrustas 2011. aastal siin Durbanis ja oli ebaõnnestumine kõigil kontodel, sealhulgas aktiivsus. COP-e saboteerivad alati USA välisministeeriumi läbirääkijad, kellega ühinevad vennad kliimat eitavad režiimid Kanadas, Austraalias ja Jaapanis. Parim, kui neid sündmusi mäletataks konverentsidena Saastajad.
15. aasta COP2009-l kirjutasid USA presidendi Barack Obama Kopenhaageni kokkuleppele alla veel neli suurt saastajat – Brasiilia, Hiina, India ja Lõuna-Aafrika Vabariik. See mitte ainult "purustas ÜRO", nagu Bill McKibbon of350.org protsessi mõttes. Kokkulepe lubas ainult ebapiisavaid ja vabatahtlikke heitkoguste kärpeid. Tõepoolest juures BRICSi tippkohtumine Brasiilias eelmisel kuul ei olnud kõige sisulisem kommentaar kliimamuutuste kohta rahustav – „pidades meeles, et fossiilkütused on endiselt üks peamisi energiaallikaid“ – ja seega näib, et BRICS-riigid järgivad COP läbirääkimisstrateegiat, mille algatasid viis. aastaid tagasi. Sellele lisandub BRICS-i strateegia süsinikuturgude juurutamiseks (nn õhu erastamine), hoolimata Euroopa ja USA pilootprojektide tohututest ebaõnnestumistest.
Kopenhaagen esindas lihtsalt kliimaõiguse kirjaniku-aktivistina Naomi Klein kirjeldas seda kogemust täpselt: „Ei midagi muud kui räpane leping maailma suurimate heitgaaside tekitajate vahel: ma teesklen, et teete midagi kliimamuutustega, kui teesklete, et olen ka mina. Tehing? Tehing.” Oma uues raamatus See muudab kõik, Klein süüdistab megakorporatsioonide kasumiloogikat, mitte ainult nende taskuvalitsusi, ja nõuab postkapitalistlikku kliimapoliitikat.
Kui tal on õigus, siis selles sobivas kontekstis on juba tõendeid selle kohta, et aktivistide surve hakkab mõjutama isegi Washingtoni, kindlasti kõige enam. ettevõtete domineeritud poliitiline kapital maailma ajaloos tänu hiljutisele kampaania rahastamise dereguleerimisele. Viis aastat aktivistide narritud Obama kogus juunis lõpuks piisavalt tahet võimsa söeenergiatööstuse reguleerimiseks. Ta teatas, et tegelikult keelatakse ehitada 150 söeküttel töötavat elektrijaama, mille pakkus välja 2001. aastal tollane asepresident Dick Cheney. Sellest ajast peale on ehitatud vaid kaks, peamiselt tänu kogukonna jõulisele vastuseisule, aga ka seetõttu Sierra klubi advokaadid takerdusid söetööstusesse ja seetõttu on Obama alles hiljuti kodifitseerinud selle, mis oli juba suur nihe kõige mustemast energiaallikast, kivisöest.
Kindlasti on USA kliimaliikumise järgmised väljakutsed äärmuslikud: frakkimine, uued naftapuurimised süvamere vetes ja rahvusparkides, kivisöe eksport ja Kanada tõrvaliivade põlevkiviõli import, rääkimata täielikust majanduse taaskäivitusest, mida Klein nõuab . Mis puudutab Obama ja eurooplaste väiteid, et nende majanduse kasvuhoonegaase vähendatakse, siis need uhkused ei ole tõesed, sest põhjaosa on lihtsalt allhanke räpased tööstused Ida-Aasiasse, nautides samal ajal tagasisaadetud alandatud intressimääraga tooteid, mille eest makstakse degradeerunud valuutade eest.
Rahaline võitlus
Kui probleem on kapitalism, siis rahavoogude allalöömine status quo on ülitähtis strateegia. Loovutamine fossiilselt rahastatud vahenditest kasum on paralleelne sellega, mis toimis nii hästi kolmkümmend aastat tagasi, kui võitlesime Lõuna-Aafrika apartheidiga. Finantsjujitsu on üks võimalus kapitalismi enda vastu pöörata, nagu me siis õppisime. Ja tänapäeval on traditsioonilised pankurid Londoni valitsusvälise organisatsiooniga sotsiaal-ökoloogiliste vaidluste suhtes üha ettevaatlikumadCarbontracker osutades Big Oili "põlematule süsinikule". Kasvava surve all on isegi fossiilidest küllastunud Maailmapank eelmisel aastal nõustus, et ei anna söeküttel töötavatele elektrijaamadele rohkem laenu, kuigi panga presidendi Jim Yong Kimi hiljutised lubadused e.keskkonna- ja sotsiaalsed kaitsemeetmed kinnitab tema Obama stiilis ebausaldusväärsus.
Rahalised sanktsioonid aitasid apartheidi maandada lõhestades Lõuna-Aafrika panganduse eliidi afrikaani valitsevatest rassistidest. Palestiina solidaarsusaktivistid kasutavad neid nüüd suure mõjuga (põhjustades eliidipaanikat Tel Avivis), pärast seda, kui on juhtinud Hollandi ja Norra pensionifonde ning Taani suurt panka. deinvesteeritud jaanuaris Iisraeli pankadest, millel on ebaseaduslikud Läänekalda okupatsiooni filiaalid. Fossiilkütuste varude loovutamine suurematest fondidest – isegi Stanfordi ülikooli oma sihtkapital paar nädalat tagasi – sai tõuke peapiiskop Desmond Tutu üleskutsest järgida meie eeskuju: tabades rõhuvat süsteemi rahakotti, kõvasti.
"Südametunnistusega inimesed peavad katkestama oma sidemed korporatsioonidega, kes rahastavad kliimamuutuste ebaõiglust," balletikostüüm vaidles a Hooldaja aprillis. "Hea uudis on see, et me ei pea alustama nullist. Noored üle maailma on juba hakanud selle nimel midagi ette võtma. Fossiilkütuste loovutamise kampaania on ajaloo kõige kiiremini kasvav omataoline ettevõtete kampaania. 350.orgAafrika-Araabia meeskonna juhi Ferrial Adami eesmärk on käivitada SA-s fossiilsete varude, aktsiate ja väärtpaberite karjatamine fossiilkütuste taristuprojektidest loobumise kampaaniaga.
Rahastamise kaane peale panemine on keeruline, sest tänu kapitalistlikele kriisitingimustele laiub üle maailma nii palju raha, mida marksistid nimetavad "ülekuhjumine.' Sellegipoolest on nendes muutlikes tingimustes Lõuna-Aafrika 140 miljardi dollari suurune välisvõlg – suhtarv sarnane 1980. aastate keskpaigaga, mis tõusis 25. aastal päritud Nelson Mandela 1994 miljardist dollarist – töötab kliimaaktivistide kasuks, täpselt nagu 29 aastat tagasi apartheidi süngeimatel päevadel, kui PW Botha pidas siin Durbanis oma kurikuulsa "Rubiconi kõne". Ta ei teinud järeleandmisi ja kogu põrgu läks lahti; riik ei ole enam kunagi endine, kui rahastajad järgmisel päeval oma jooksu alustasid.
Sarnase Davidi ja Goliathi matši võitsid Lõuna-Aafrika aktivistid Ravi tegevuskampaania kümme aastat tagasi võitluses Washingtoni ja Pretoria valitsuste, Big Pharma, Maailma Kaubandusorganisatsiooni ja intellektuaalomandi mõistega. Selle lahingu võitmine tõstis oodatava eluea 52. aasta 2004-lt praegusele 62-le. Kliimamuutuste ohu tõttu elule on taas vaja veelgi ulatuslikumat aktivistide sekkumist, eriti Aafrika mandril, kus elab enamik 400 000 inimesest, kes praegu juba hinnanguliselt igal aastal kliimamuutuste tõttu sureb.
SA koostöövõimetud kaaskapitalistid
Riikliku avaliku korra muutmine on eluliselt tähtis ja Lõuna-Aafrika on taas üks maailma suurimaid lahinguvälju. Kaevandus-sulatus- ja laevandusettevõtted (olgu need siis kohalikust, Lääne- või BRICS-riigist) ja nende Pretoria teenistujad ehmuvad, kui kliima tõuseb. Lõpuks ometi koguvad parlamendiliikmed 29. augustil Durbanis tunnistusi kliimamuutuste kohta ja valitsuse poolne fossiilkapitali pooldamine muutub ilmseks.
Kriitiline samm mõistliku kliimapoliitika suunas on suhteliselt lihtne: mõõta, kui palju SA suuremad kasvuhoonegaaside saastajad paiskavad, et neid saaks piirata ja vähendada. Enamikul riikidel on nüüd üsna täpsed viisid nii atmosfääri kasvuhoonegaaside kui ka äärmuslike punktallikate hindamiseks. Näiteks erastatud SA naftafirmal Sasol, mis on nüüd noteeritud New Yorgi börsil, on Johannesburgi lähedal tohutu rajatis. teiseks, pigistades kivisütt ja gaasi, et saada vedelat naftat, luues sellega maakera suurima süsinikdioksiidi heitkoguse koha.
Seevastu SA keskkonnaministri Edna Molewa uus 500 miljoni dollari suurune eelarve on paljastav. Tema hiljutised 2 miljoni dollari suurused kulutused, mis langesid SA ilmateenistuselt, tähendab, et Parlament, „Lõuna-Aafrika ei suudaks täita oma rahvusvahelisi kohustusi seoses kasvuhoonegaaside seirega ülemaailmse atmosfäärivaatlusjaama kaudu. Selle tulemusena oleks kliimamuutuste leevendamise ja stsenaariumistrateegiate mõju jälgimine riigile piiratud. Samuti ei suuda riik sõnastada lähtealuseid ja jälgida heitkoguseid võrreldes seatud eesmärkidega.
Molewa võib loogiliselt võttes eesmärgiks hoida oma subjektid teadmatuses majanduse sõltuvusest fossiilkütustest, sest ta kummardab vastupidav võimsus nn mineraalide energiakompleksist? See võim ilmnes, kui tema kabinetikaaslased Nathi Mthethwa ja Cyril Ramaphosa abistasid Londonis asuvat plaatinafirmat Lonmin, rakendades politsei streikivate töötajate vastu, et säilitada ettevõtte kaevanduskasumit 16. augustil 2012. Ramaphosa, kellest sai hiljem ettevõtte asepresident. Lõuna-Aafrika Vabariik oli 9-protsendiline Lonmini omanik ja just tema e-kirjad tõid tapatalgutele mõtlevad väed metskassi streigi lõpetama (ta nimetas seda räige kuritegelikuks), jättes järele 34 alistuva töötaja surnukeha. Ta andis tunnistuse Marikana veresauna komisjonile augusti keskel kinnitas oma lojaalsust: ta tunnistas, et selle asemel, et ehitada 5500 maja Lonmini töötajatele, nagu lubatud, ehitas tema juhendatud ettevõtte ümberkujundamiskomitee vaid kolm.
Molewa veeministeerium hellitas Ramaphosa tohutuid söekaevandusi ja sarnaseid söeettevõtteid. Praegu kaevatakse või plaanitakse riikliku elektrifirma Eskomi Medupi ja Kusile elektrijaamade toitmiseks (praegu maailmas kaks suurimat ehitatavat) vähemalt nelikümmend suurt uut kaevandust, rääkimata uutest massiivsetest kivisöe kaevandustest, mida eksporditakse Hiinasse ja Indiasse. Söet tootv Mpumalanga provints on sõna otseses mõttes vilistav hingamine, kuid Eskom on taotlenud Molewalt seadusega nõutud saaste vähendamise nn edasilükkamist 14 elektrijaamas. MTÜ sõnul pinnasetööd, oleks see "vabastus".
Eskomil on jaksu seda proovida, sest Molewa on paljude reostusrikkumiste ees silma kinni pigistanud. Üks terav näide on ebaseaduslik kivisöe käitamine Hluhluwe-iMfolozi pargi – Aafrika vanima ulukikaitseala ja ninasarvikute ellujäämispüüdluste keskus – piiri lähedal, kus lagedane lage hävitab kohalike talupoegade elatusallikaid. Somkhele minu oma. Läheduses on tõenäoline veelgi suurem kahju, kui Ibutho Coali ettevõte avab samasuguse kaevanduse ajaloolise pargi otsepiiril. See on jänese aju plaan, kuid valitsus on selle juba põhimõtteliselt heaks kiitnud.Ibutho on hägune tegevus ja keeldub avalikustamast oma korporatiivseid sponsoreid, kuid taotluses nimetatud kuuest printsiibist on pooled seotud Glencore'i ja BHP Billitoniga, mis on vastavalt maailma suurim kaubakaupleja ja kaevandusmaja.
Kas Molewa suudab nende võludele vastu panna? Lõppude lõpuks naudib BHP Billiton endiselt erakordset pöörduksega suhet väga võimsate Lõuna-Aafrika ametnikega. Kaaskapitalism pärineb apartheidist, mil see tõstis rahandussektori palku minister Derek Keys ja Eskom laekur Mick Davis. Uks jätkas pöörlemist ka pärast 1994. aastat ja sealt läks esimene demokraatlik energiaregulaator, Xolani Mkhwanazi, esimene kaubanduse ja tööstuse peadirektor Zav Rustomjeeja praegune riikliku planeerimise volinik Vincent Maphai.
See pöörlev uks aitab selgitada, miks Austraalia/Ühendkuningriigi ettevõte saab elektrit juures murdosa hinnast tavainimestest, kes tarbivad 6–10 protsenti meie riiklikust energiakoormusest ja ekspordivad kasumit, andes samal ajal tööd vähem kui 1500 inimesele Richard Bay peamistes sulatustehas. Molewa on seotud võimustruktuuriga ja see võib aidata selgitada veel ühte absurdset eelarvevalikut, mis avalikustati eelmisel kuul: selgesõnalist kliimamuutuste programmi vähendatakse pärast inflatsiooniga kohandamist 8.3 protsenti, mis jätab selle aasta eelarvesse vaid 22 miljonit dollarit, et tegeleda meie suurima ohuga. ellujäämine. Vaatamata kasvavale tähelepanule reostusohtudele vähenes ka keskkonnaseire.
Kliimakõnelused, aga heitkogused möirgavad
SA Parlamendi keskkonnakomisjon hoiatas 8. juulil: "Meid riigina tuleb näha andmas oma õiglast panust ülemaailmsetesse kliimamuutuste leevendamisse, tagades, et me vähendame oma kasvuhoonegaaside heitkoguseid tavapärasest madalamale tasemele 34 protsenti aastaks 2020 ja 42 2025. aastaks protsenti, mis on kooskõlas president Jacob Zuma antud lubadustega” ÜRO kliimatippkohtumisel Kopenhaagenis. Ilmselge küsimus on selles, kuidas on võimalik neid heitkoguseid vähendada riigi jõupingutustega. vastuoluline 2012 Riiklik arengukava (NDP), mille koostas endine rahandusminister Trevor Manuel (riigi kõige neoliberaalsem poliitik) ja mida nüüd juhib Ramaphosa:
· NDP annab rahvusvahelistele ja kohalikele fossiilkütuste korporatsioonidele kogu subsideeritud infrastruktuuri, mida nad vajavad Lõuna-Aafrika kivisöe rebimiseks, selle põletamiseks Medupis ja Kusiles, mis on võimelised saastavad 35 miljonit tonni CO2 aastas, millest enamik kasu läheb kaevandusmajadele ja sulatuskodadele.
· NDP aitab transportida Lõuna-Aafrikast Hiinasse ja Indiasse tohutul hulgal sütt Richardsi laht - Presidendi infrastruktuuri koordineerimiskomisjon peamine prioriteetne projekt "maailma suurimas söeekspordi terminalis" – mille maksumus on mitukümmend miljardit dollarit.
· NDP teine prioriteetne investeering on 25 miljardit dollarit laiendada Durbani sadamat 2.5 miljonilt 20 miljonile konteinerile aastas alates praegusest kuni 2040. aastani, millel on tohutu mõju kliimale.
· NDP toetab CO2-mahukat frakkimist kuivas Lääne-Karoos ja süvamere naftauuringuid Durbani avamere piirkonnas. ohtlik Agulha vool: ExxonMobil küsib luba uurimiseks sügavamal kui 3.5 km, hoolimata kogukonna vastuseisu teravdamine, samas kui lähedal proovivad õnne ka Sasol ja Birma ettevõte ning Big Oil omandab Zuma kinnitus eelmisel kuul Durbanis.
NDP-le on kõige karmimalt vastu Rahvuslik Metallitööliste Liit, kontinendi suurim liit ja ka kõige arenenum seoses vajadusega õiglase ülemineku järele süsiniku- ja postkapitalistlikule majandusele. On ka uus vasakpartei, mis pilkab NDP-d parlamendis: Majandusvabadusvõitlejad. Seevastu valitseval Aafrika Rahvuskongressil ei paista olevat ühtegi häälekat parlamendiliiget, kes kliimamuutustest hooliks. Tõepoolest tuleks hoiatada kõiki ökosotsialiste, kes võivad varitseda parlamendis, SA Ametiühingute Kongressis ja Kommunistlikus Parteis, püüdes endiselt reformida NDP-d seestpoolt: ühelt poolt pakuvad kliimamuutused ja kaaskapitalism. suurepärased põhjused NDP korporatsiooni toetajate ümbersuunamiseks 80 miljardit dollarit infrastruktuurikulutusi alasest fossiilsest sõltuvusest eemale põhiliste infrastruktuurivajaduste rahuldamise suunas.
Teisest küljest näitab aga, et Molewa loobub oma kliimaga seotud kohustustest, miks reform on väga ebatõenäoline, vähemalt mitte ilma öko-sotsiaalse õigluse aktivismi kiire süvenemiseta. Sest nagu Klein nõuab, See muudab kõike.
Bondi oma Kliimaõigluse poliitika nimetati hiljuti seas the,en Eestkostja oma kümme juhtivat raamatut teemal.
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama