Viiskümmend aastat tagasi, 1972. aasta lõpus, olin ma üks paljudest tšiillastest, kes ääristasid Santiago tänavaid, et toetada president Salvador Allendet, kui too asus välisreisile, et rääkida maailmale, kuidas tema kodumaa liigub demokraatlikke vahendeid kasutades sotsialismi poole. enneolematu revolutsiooniline protsess, mis oli nii riigisiseste kui ka väliste jõudude piiramisrõngas. Vasakpoolse valitsuse vastu seisid võimsad vastased: CIA, Nixon ja tema eminence noir Henry Kissinger, rahvusvahelised korporatsioonid, rahvusvahelised finantsinstitutsioonid, mis olid liidus Tšiilis endas raevuka konservatiivse opositsiooniga, mis oli järjest relvastatud ja vägivaldsem.
Jõupingutused demokraatlikult valitud presidendi kukutamiseks on seni olnud ebaõnnestunud. 1972. aasta oktoobris toimunud veoautojuhtide ja ettevõtjate mässulise kuuajalise streigi nurjas just Tšiili töötajate erakordne mobilisatsioon. Aga kiri oli seinal. See ei ole pelgalt metafoor: paljudele riigi seintele olid poolsõjaväelised fanaatikud kriipsutanud sõnad "Djakarta, ya viene”—„Jakarta on tulemas”, viidates massimõrvale selles sadade tuhandete indoneeslaste linnas pärast Sukarno vasakpoolse valitsuse vastast riigipööret 1967. aastal.
Just seda surma ja hukatuse ennustust püüdis Allende ära hoida. Tema 1972. aasta reis oli mõeldud selleks, et selgitada rahvusvahelisele üldsusele, mis on Tšiilis kaalul, ja äratada maailma rahvaste poolehoidu. Selle strateegia nurgakivi oli erutav kõne mille ta 50 aastat tagasi sel pühapäeval, 4. detsembril 1972 ÜRO Peaassambleele üle andis.
Allende alustab rõhutamisega, mis eristab Tšiili teed sotsialismi eelmistest revolutsioonidest: suured muutused viiakse läbi rahumeelselt, tugevdades kodanikuvabadusi, austades kultuurilist ja ideoloogilist pluralismi, mille keskmes on usk, et majandusdemokraatia on võimalik saavutada poliitilise vabaduse täieliku kasutamisega. . Kuid tema jõupingutusi taastada kontroll riigi loodusvarade ja rikkuste üle on tabanud lakkamatu agressioon selliste rahvusvaheliste korporatsioonide poolt nagu ITT ja Kennecott Copper, kes saboteerisid aktiivselt majandust ja üritasid tema riigis kodusõda tekitada. Allende kasutab seda haavatavust, et illustreerida Aafrika, Aasia ja Ladina-Ameerika alaarengu tragöödiat: „Me oleme potentsiaalselt rikkad riigid; ometi elame vaesuses. Me käime ühest kohast teise otsimas krediiti ja abi; ometi – see on kapitalistliku majandussüsteemiga kooskõlas tõeline paradoks – oleme peamised kapitali eksportijad.
Allende kõne kõlab meistriklassina "koostöö varjus toime pandud tohutust ülekohtust", mis on suurepärane analüüs arengumaade ekspluateerimisest põhjustatud laastamistööst. Ta kutsub üles solidaarsusele Tšiiliga, kui see püüab lahendada "dramaatilisi puudujääke eluaseme, töö, toidu ja tervise vallas", kuid läheb kaugemale, rõhutades, kuidas kõik lahendused paljudele ülemaailmsetele ohtudele (sõjad, rassism, tuumarelvad, rohkem kui kahe kolmandiku inimkonna tõeliselt ulatuslikud ja mitmekesised vajadused”), sõltuvad koostööd tegevate riikide kogukonnast.
Allende sõnad kõlavad täna südantlõhestavalt. Maailm on muidugi muutunud, kuid paljud väljakutsed jäävad samaks (mida kiirendas saabuv kliimaapokalüpsis, mis ei olnud Allende radaril ega kellegi teisel 1972. aastal). Veelgi südantlõhestavam on see, et meie president pidi surema 10 kuud hiljem Santiagos, kaitstes demokraatiat ja põhiseadust – esimene nii paljudest teistest surmajuhtumitest kindral Augusto Pinocheti 17-aastase diktatuuri ajal. Lohutuseks on see, et tema lootuse ja väärikuse sõnum motiveerib siiani talle järgnenud põlvkondi.
Tõepoolest, kaks nende põlvkondade silmapaistvat liiget hiljuti kohtusid New Yorgis, koos Allende tütre Isabeliga, et mälestada Allende kõnet. Üks neist, 36-aastane Tšiili president Gabriel Boric, sündis rohkem kui 14 aastat pärast kõne pidamist ja teine, 50-aastane peaminister Pedro SánchezHispaanias, ei olnud 1972. aasta detsembris veel oma esimest sünnipäeva tähistanud. Mõlemad sotsialistlikud juhid on end praegu piiranud parempoolsete liikumiste raevukas taastumine, mis kordavad just neid jõude, mis lammutasid Tšiilis demokraatia ja muutsid riigi riigiks. Vabaturu neoliberalismi labor, mis on praegu kogu maailmas kriisis. Boric ja Sánchez nägid Allende kõnes üleskutset visalt otsida õiglust, suveräänsust ja võrdsust oma rahva jaoks ning kinnitust nende ühisele kindlusele, et inimkonna praegustele raskustele ei saa lahendust ilma teistsuguse, egalitaarse globaalse korrata.
Mul oli au saada kutse sellele kohtumisele Manhattanil, et tutvustada esinejaid ja kommenteerida nende sõnu. Kellegi, kes oli 1972. aastal koos paljude kaaskodanikega Allendega hüvasti jätnud, oli 50 aastat hiljem väga liigutav kuulda neid kahte noort riigipead rääkimas, kuivõrd inspireeris neid Allende julgus ja tema laiaulatuslik vaade. ajaloost, tema vabanemise ja kaastunde eetikast, tema demokraatliku sotsialismi märgist.
Kuigi nad polnud Allendega kunagi kohtunud ja ma olin hinganud sama õhku nagu tema ja töötanud temaga tema viimastel kuudel ametis, ühinesid kõik kolm põlvkonda, nagu nii paljud mehed ja naised üle maailma võivad olla. mille ta lõpetas oma kõne ÜROs 10-minutilise seisva ovatsiooni saatel: „See on meie usk iseendasse, mis suurendab meie usaldust inimkonna suurte väärtuste vastu ja meie kindlustunnet, et need suured väärtused jäävad peale. Neid ei saa hävitada."
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama