"Üks asi, mida antropoloogina õpite, ei tule te sisse ega muuda kultuuri," Dartmouthi kolledži president Jim Yong Kim ütles jõukatele vilistlastele, kui nad mõtisklesid asutuse kurikuulsate hägustamistavade üle, enne kui Barack Obama taotles mullu veebruaris, et ta koliks Maailmapanka.
Kimi Harvardi doktorikraad ja arstikraad, kangelasliku valitsusvälise organisatsiooni Partners in Health asutamine ning Maailma Terviseorganisatsiooni AIDSi osakonna juhataja ametikoht teevad temast seni kõige haritud ja inimlikuma panga presidendi. Kümmekond aastat tagasi oli ta raamatu kaastoimetaja Suremine kasvu nimel, juhtides tähelepanu sellele, et Washingtoni konsensuse poliitikal ja projektidel oli tervisele järsult kahjulik mõju.
Siin pole paremaid näiteid kui kaks "mineraalide-energiakompleksi" investeeringut, mille tema eelkäijad Paul Wolfowitz 2006. aastal ja Robert Zoellick 2010. aastal heaks kiitsid. Kim peaks külastama, sest mõlemad asuvad tunniajase autosõidu kaugusel Joburg-Pretoria megalopolist, mille kümme miljonit inimest elab suhteliselt viljatul alal lihtsalt tänu kullale 1886. aastal.
Kuigi peaaegu kõik on nüüdseks kadunud, ehitas kuld kontinendi suurima tööstuskompleksi, mis paiskas tohutut reostust ja kandis apartheidi. Vanad kaevandused purustasid veesüsteemi happekaevanduste äravooluga, rääkimata sadade tuhandete endiste töötajate eludest, kes nüüd kaevandusmajade vastu esitavad silikoosihagisid, või sarnasest arvust HIV+ võõrtöölistest ja nende naistest, kes on tagasi kodus vanades Bantustanides või naabruses. riigid.
Kaevandamine kahjustab taas töötajate tervist ja tekitab sotsiaal-ökoloogilist kaost Joburgist läänes Marikana plaatinakaevanduses, kus Panga rahvusvaheline finantskorporatsioon investeeris Lonminisse 15 miljonit dollarit, et edendada kogukonna arengut. Wolfowitz lubas veel 135 miljonit dollarit omakapitali ja võlgadeks, kuid plaatina hind kukkus 2008. aastal kahe kolmandiku võrra, mis muutis edasise osaluse kahtlaseks.
Palju suurem pangakasum teenis panga läbi aegade suurima projektilaenuga: 3.75 miljardi dollari suurune Zoellick laenas 2010. aasta aprillis peamiselt maakera suuruselt kolmanda kivisöeelektrijaama ehitamiseks Medupisse.
Sotsiaalne ja keskkonnabilanss läks kohe miinusesse, mitte ainult seetõttu, et laen anti vaid 20 kuud enne Durbani, kus toimus ÜRO COP17 kliimatippkohtumine, kui Zoellick taotles eelmise aasta detsembris edutult, et Pangale antaks kontroll potentsiaalselt tohutu roheliste üle. Kliimafond, mille iga-aastased kulutused on 2020. aastaks 100 miljardit dollarit.
Mis veelgi hullem, Medupi laenuagent oli Eskom, kes ostis vastuoluliselt miljardite dollarite väärtuses turbiinkatlaid Hitachilt, mille kohalikus tütarettevõttes Aafrika Rahvuskongress (ANC) omas neljandikku "Black Economic Empowerment" osalust. Ilmselge huvide konflikti korral kuulus Eskomi esimees Valli Moosa ka ANC rahanduskomisjoni, saades avaliku kaitsja noomituse „ebakohase käitumise” eest.
Medupi vastu oli märkimisväärne kodanikuühiskonna koalitsioon ja panga enda kontrollikomisjon otsustas laenu anda. Kuid Pank väitis Kimi eelmisel nädalal visiidist teatades, et see "aitab tuua kodudesse hädasti vajaminevat elektrit".
Tegelikkuses ei kandnud Eskomi 130-protsendilist hinnatõusu aastatel 2008–12 Medupi eest tasumiseks mitte suurim elektritarbija BHP Billiton (mis saab tänu 40-aastasele apartheidiaegsele tehingule endiselt maailma odavaimat elektrit), vaid tavalised vaesed inimesed. Elektriühenduste katkestused on praegu kogukonna protestide tõusu peamine põhjus, mis on juba maakera kõrgeimate tasemete seas.
Panga kaasnev taastuvenergia krediit Medupile oli "viigileht", tunnistas Tuftsi ülikooli professor William Moomaw, Medupi laenu konsultant.
Ja kuigi sama panga teadaande kohaselt on "Maailmapanga grupi programm Lõuna-Aafrikas alles algusjärgus", sai suhe alguse 1951. aastal Eskomile tohutute laenudega valgete majapidamiste varustamiseks, samal ajal kui mustanahalised ei saanud elektrit kuni 1980. aastateni, aitäh. kehtivatele apartheidipiirangutele.
Kim on optimist ja hääldab sel nädalal lahkumise eelõhtul "Aafrika on tõeliselt tõusmas". Kuid tema enda asutuse 2011. aasta raamat, Rahvaste muutuv rikkus, mõõdetud kapitali mitte ainult rahaliselt, vaid ka pinnase all leiduvate mineraalidega, et tabada Aafrika tõelist „rahvaste rikkust”.
Selle käigus arvutati kontinendi „korrigeeritud netosääst” väärtuses negatiivne 7 protsenti aastas peamiselt taastumatute ressursside kaevandamise tõttu: „Aafrika tarbib rohkem kui tema praegune puhastulu. Ta saab seda teha ainult oma [loodus-]kapitali likvideerimisega, mis jätab selle kodanikud vaesemaks ja neil on järgmistel aastatel vähem tulu teenida.
Siin on Kimi kriitiline probleem: panga edendatud kaevandustööstused loovad ressursside needusi Marikanas, Medupis ja kõikjal. Päev pärast veresauna kutsus Washingtonis asuv Rahvusvahelise Keskkonnaõiguse Keskus Kimi üles vaatama oma osalust Lonminis ja kaaluma kaevandussektorit.
Kui pärast sellenädalast reisi otsustab Kim jätta SA mineraalide-energiakompleksi mürgise kultuuri muutmata, on tegemist järjekordse "kasvu nimel suremisega": rahvusvahelise kapitali kasumiga inimeste ja planeedi arvelt.
Patrick Bond õpetab arenguõpet Durbanis KwaZulu-Natali ülikoolis, kus ta juhib Kodanikuühiskonna Keskust (http://ccs.ukzn.ac.za)