Πηγή: FAIR
Μπορεί κανείς να φανταστεί έναν συντάκτη του με έδρα το Λονδίνο Κηδεμόνας (3/17/21) κουνώντας το κεφάλι της με θλίψη καθώς πληκτρολογούσε τον τίτλο: «Ο κύκλος της ανταπόδοσης οδηγεί τον πρώην πρόεδρο της Βολιβίας από το παλάτι στο κελί της φυλακής». Ο υπότιτλος είπε στους αναγνώστες: «Η κυβέρνηση της Jeanine Áñez προσπάθησε κάποτε να φυλακίσει τον πρώην ηγέτη της χώρας Έβο Μοράλες για τρομοκρατία και εξέγερση—τώρα αντιμετωπίζει τις ίδιες κατηγορίες».
Η Κηδεμόνας άρθρο από Τόμ Φίλιπς θέλει να θρηνήσουμε για την υποτιθέμενη ανικανότητα των βολιβιανών κυβερνήσεων να σταματήσουν να διώκουν τους αντιπάλους μόλις αναλάβουν τα καθήκοντά τους. Μας λένε ότι η κυβέρνηση του Áñez το έκανε και ότι τώρα η κυβέρνηση του Προέδρου Luis Arce (εκλεγμένος σε συντριπτική νίκη στις 18 Οκτωβρίου 2020) το κάνει επίσης.
Η υπόθεση του άρθρου είναι ένα ψέμα, και το φιλελεύθερο Κηδεμόνας δεν ήταν ο μόνος μέσος που το διέδωσε, με τη βοήθεια του Jose Miguel Vivanco, διευθυντή του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (HRW) για την Αμερική, τον οποίο ανέφερε η Philips. Μια ομαδική προσπάθεια μεταξύ δυτικών μέσων ενημέρωσης και ΜΚΟ όπως το HRW συχνά ενισχύει τις απόψεις της κυβέρνησης των ΗΠΑ (FAIR.org, 8/23/18, 8/31/18, 5/31/2ο, 11/3/18).
Ο Áñez ήταν α με την υποστήριξη των ΗΠΑ Ο δικτάτορας εγκαταστάθηκε μετά από ένα στρατιωτικό πραξικόπημα που άφησε τον δημοκρατικά εκλεγμένο Πρόεδρο Έβο Μοράλες να φύγει από τη Βολιβία για τη ζωή του στις 10 Νοεμβρίου 2019. Μόλις ανέλαβε την εξουσία, ο Áñez υποσχέθηκε αμέσως στις δυνάμεις ασφαλείας νομική ασυλία όπως αυτοί σφαγιάστηκε δεκάδες διαδηλωτές. Αυτή είναι τώρα χρεώνεται με την τρομοκρατία (πέρα από την εξέγερση και την εγκληματική συνωμοσία) για την προσπάθειά της να διατηρήσει την εξουσία τρομοκρατώντας το κοινό. Η σύλληψή της είναι καλά νέα για τους ανθρώπους που υποστηρίζουν τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Αλλά τώρα, όπως όταν έγινε το πραξικόπημα το 2019, τα πιο προφανή συμπεράσματα αποφεύγονται όταν είναι ασύμβατα με την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ (FAIR.org, 11/11/19). Δεν πρέπει να εκπλήσσει κανέναν αυτό Αμερικανοί αξιωματούχοι έχουν κάνει δηλώσεις που απεικονίζουν τη σύλληψή της ως πολιτική δίωξη.
Παλεύοντας για την ανάδυση ενός πρώην δικτάτορα
Υποβιβάζοντας το πραξικόπημα που εγκατέστησε τον Áñez σε μια απλή κατηγορία εναντίον του Áñez, Reuters (3/13/21), Η Financial Times (3/13/21), Η Washington Post (3/13/21), CNN (3/15/21) και του Καναδά National Post (3/13/21) έχουν δημοσιεύσει όλα άρθρα που παραθέτουν τον Vivanco του HRW που επέκρινε τη σύλληψή της. CNN τον ανέφερε:
Τα εντάλματα σύλληψης κατά της Añez και των υπουργών της δεν περιέχουν καμία απόδειξη ότι έχουν διαπράξει το έγκλημα της «τρομοκρατίας». Για το λόγο αυτό γεννούν βάσιμες αμφιβολίες ότι πρόκειται για μια διαδικασία βασισμένη σε πολιτικά κίνητρα.
Η Washington Post άρθρο, του οποίου ο τίτλος υποστήριζε μια «καταστολή της αντιπολίτευσης», χρησιμοποιούσε μια συντομότερη εκδοχή του ίδιου αποσπάσματος από τη Vivanco.
Ενώ όλα τα άρθρα περιέγραφαν το πραξικόπημα ως ισχυρισμό, CNN ξεχωρίζει για το ότι γίνεται το πιο γελοίο με την άρνησή του:
Ο τότε αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Βολιβίας, Cmdr. Ο Williams Kaliman, ζήτησε από τον Morales να παραιτηθεί για να αποκατασταθεί η σταθερότητα και η ειρήνη. Ο Μοράλες συμφώνησε στις 10 Νοεμβρίου «για το καλό της Βολιβίας».
Αλλά οι πολιτικοί σύμμαχοι υποστηρίζουν ότι απομακρύνθηκε από την εξουσία ως μέρος ενός πραξικοπήματος που ενορχηστρώθηκε από συντηρητικούς, συμπεριλαμβανομένου του Áñez.
Χρειαζόταν ο Κάλιμαν να κινηματογραφηθεί να βάζει ένα όπλο απευθείας στο κεφάλι του Μοράλες; CNN να παραδεχτώ ότι ήταν πραξικόπημα;
Προσθέτοντας στον βρόχο παραπληροφόρησης από τη δική του πλατφόρμα Twitter, Vivanco διάδοση an Americas Quarterly επιμέλεια του Raul Peñaranda (3/16/21) που κατήγγειλε τη σύλληψη του Áñez. Πενιαράντα είπε κάποτε ότι η δημοκρατία της Βολιβίας «σώθηκε» την ημέρα που ανατράπηκε ο Μοράλες και το πρόσφατο άρθρο του απεικονίζει το πραξικόπημα του Νοεμβρίου 2019 ως νόμιμη μεταβίβαση εξουσίας.
Το 2019, ο στρατός δημόσια «προτρέπεται» Ο Μοράλες να παραιτηθεί, καθώς τόσο ο στρατός όσο και η αστυνομία κατέστησαν σαφές ότι δεν θα τον προστατέψουν από βίαιους δεξιούς διαδηλωτές, ορισμένοι από τους οποίους λεηλάτησαν το σπίτι του. Áñez, ένας δεξιός γερουσιαστής του οποίου το κόμμα έλαβε μόνο 4% των εθνικών ψήφων στις βουλευτικές εκλογές του 2019, είχε το προεδρικό φύλλο τοποθετήθηκε πάνω της από στρατιωτικούς, ενώ οι βουλευτές από το κόμμα του Έβο Μοράλες (Movimineto al Socialismo, ή MAS), την πλειοψηφία στο νομοθετικό σώμα, ήταν απών: μερικοί κρυμμένος, οι υπολοιποι αρνούμενος να παρευρεθεί χωρίς εγγυήσεις για την ασφάλειά τους και τις οικογένειές τους».
Αγνοώντας όλα αυτά, το Κηδεμόνας άρθρο του Tom Philips αναφέρεται στους «ισχυρισμούς ότι ο πρώην γερουσιαστής [Áñez] συμμετείχε στη συνωμοσία του δεξιού πραξικοπήματος που Ισχυρίζεται η σημερινή κυβέρνηση της Βολιβίας την έφερε στην εξουσία». (Η υπογράμμιση δική μου.) Οι συντάκτες είναι συνήθως μεγάλοι θαυμαστές της συνοπτικής. Οι επισημασμένες λέξεις θα έπρεπε να έχουν διαγραφεί. Ένα πρόσθετο πλεονέκτημα θα ήταν η ακρίβεια.
Φυσικά, είναι ευκολότερο να αρνηθεί κανείς ότι η Áñez συμμετείχε στη συνωμοσία του πραξικοπήματος που την έφερε στην εξουσία (σχεδόν λίγο) αν δεν αποδεχτείτε καν ότι έγινε πραξικόπημα. Reuters έβαλε τρομακτικά αποσπάσματα γύρω από τη λέξη «πραξικόπημα» στους τίτλους σχετικά με τη σύλληψη του Áñez: «Ο πρώην Πρόεδρος της Βολιβίας Áñez αρχίζει τετράμηνη κράτηση για τους ισχυρισμούς για «πραξικόπημα»» (3/16/21) « Ο πρώην πρόεδρος της Βολιβίας Áñez αρχίζει τη φυλάκιση καθώς οι Ομάδες Δικαιωμάτων καταδικάζουν την έρευνα για το «πραξικόπημα»» (3/14/21).
Reuters (3/14/21) Και CNN (3/15/21) ανέφερε επίσης άκριτα το πλήρως απομυθοποιημένο πρόσχημα για το πραξικόπημα. CNN ανέφερε, «Μολονότι ένας διεθνής έλεγχος θα έβρισκε αργότερα τα αποτελέσματα, οι εκλογές του 2019 δεν μπορούσαν να επικυρωθούν λόγω «σοβαρών παρατυπιών», [ο Μοράλες] ανακήρυξε τον εαυτό του νικητή, προκαλώντας μαζικές διαμαρτυρίες σε όλη τη χώρα». (Ο «διεθνής έλεγχος» είναι η ευρέως απορριφθείσα έκθεση του OAS.) Reuters Δήλωσε απλώς ότι ο Οργανισμός Κρατών της Αμερικής (OAS) «ήταν επίσημος παρακολουθητής των εκλογών του 2019 και τις είχε βρει δόλια».
Κύκλος ανεντιμότητας
Το πραξικόπημα υποκινήθηκε από διαφανώς ανέντιμους ισχυρισμούς που διατυπώθηκαν επανειλημμένα από παρατηρητές του OAS σχετικά με τις προεδρικές εκλογές που κέρδισε ο Μοράλες στις 20 Οκτωβρίου 2019. Τρεις ημέρες μετά τις εκλογές, ισχυρίστηκαν ότι υπήρξε μια «δραστική», «ανεξήγητη» και «δύσκολα εξηγήσιμη». αύξηση στο προβάδισμα του Μοράλες στην καταμέτρηση ψήφων (FAIR.org, 12/17/19).
Το Κέντρο Οικονομικής και Πολιτικής Έρευνας με έδρα την Ουάσιγκτον επεσήμανε αμέσως ότι αυτό ήταν απόλυτη ανοησία. Αλλά στους κρίσιμους μήνες μετά την αποπομπή του Μοράλες, τα καταστήματα όπως Reuters συνεχώς θωρακισμένος ο ΟΑΣ από καταστροφική κριτική. Τελικά, η κριτική των εμπειρογνωμόνων για τον ΟΑΚ ενισχύθηκε συνεχώς και διέκοψε τη σιωπή των μέσων ενημέρωσης. Λεπτομέρειες από τα αποτελέσματα των εκλογών το 2020, όπου το κόμμα του Έβο Μοράλες θριάμβευσε με ακόμη μεγαλύτερη διαφορά από το 2019, περαιτέρω εκτεθειμένη ανεντιμότητα του ΟΑΣ.
Αρέσει Reuters, ο ευρέως αναφερόμενος Jose Miguel Vivanco του HRW διέδωσε ισχυρισμούς απάτης όταν είχε μεγαλύτερη σημασία το 2019. Την επομένη των εκλογών που κέρδισε ο Μοράλες, ο Vivanco tweeted στα ισπανικά ότι «όλα δείχνουν ότι [ο Έβο Μοράλες] σκοπεύει να κλέψει τις εκλογές». Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2019, ήταν επίσης ο εκτελεστικός διευθυντής του HRW, Ken Roth προώθηση αξιώσεων ΟΑΣ χωρίς το παραμικρό ίχνος σκεπτικισμού. Μήνες μετά τη δολοφονική παράνομη διακυβέρνηση του Áñez, ο Vivanco αναφέρθηκε ρητά στη Βολιβία ως «δημοκρατία». Το έκανε σε μια ισπανόφωνη συνέντευξη με BrujulaDigital (5/15/20), μια εφημερίδα που επιμελήθηκε ο Raul Peñaranda, ο υποστηρικτής του πραξικοπήματος του οποίου Americas Quarterly op-ed Vivanco προωθήθηκε πρόσφατα on Twitter. Εν τω μεταξύ, στις Twitter, ο Vivanco αναφέρεται συνεχώς στις κυβερνήσεις του προέδρου Nicolás Maduro στη Βενεζουέλα και τον Πρόεδρο Daniel Sandgrouse στη Νικαράγουα –δύο δημοκρατικά εκλεγμένους προέδρους που η αμερικανική κυβέρνηση θέλει να ανατραπούν– ως «δικτατούρες» (δικτατορίες).
Η New York Times συντακτική επιτροπή ανοιχτά υποστήριξε το πραξικόπημα που έδιωξε τον Μοράλες το 2019:
Η αναγκαστική αποπομπή ενός εκλεγμένου ηγέτη είναι εξ ορισμού μια οπισθοδρόμηση στη δημοκρατία και επομένως μια στιγμή κινδύνου. Αλλά όταν ένας ηγέτης καταφεύγει στην αυθάδεια κατάχρηση της εξουσίας και των θεσμών που του έχουν αναλάβει το εκλογικό σώμα, όπως έκανε ο Πρόεδρος Έβο Μοράλες στη Βολιβία, είναι αυτός που απορρίπτει τη νομιμότητά του και η αναγκαστική του αποχώρηση γίνεται συχνά η μόνη επιλογή που απομένει. Αυτό έχουν κάνει οι Βολιβιανοί, και αυτό που μένει είναι να ελπίζουμε ότι ο κ. Μοράλες θα εξοριστεί ειρηνικά στο Μεξικό και να βοηθήσει τη Βολιβία να αποκαταστήσει την πληγωμένη δημοκρατία της.
Αρκετά προβλέψιμα λοιπόν, α Φορές άρθρο (3/12/21) σχετικά με την πρόσφατη σύλληψη του Áñez αναφέρθηκε αόριστα στους εντελώς καταρριφθέντες ισχυρισμούς απάτης του OAS ("μια αμφισβητούμενη καταμέτρηση ψήφων") και κράτησε την ίδια ανέντιμη στάση με το HRW και άλλα δυτικά μέσα ενημέρωσης εξισώνοντας μια υποστηριζόμενη από τις ΗΠΑ δικτατορία με μια δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση της οποίας εκδίωξη που υποστήριξαν οι ΗΠΑ: «Τόσο ο κ. Μοράλες όσο και η κυρία Añez χρησιμοποίησαν το δικαστικό σώμα για να κυνηγήσουν τους επικριτές τους».
Η Washington Post Συντακτική Επιτροπή (3/18/21) βγήκε με μια άγρια υπεράσπιση του Añez, με τίτλο: «Η κυβέρνηση της Βολιβίας βρίσκεται σε μια πορεία χωρίς νόμους. Η δημοκρατία του πρέπει να διατηρηθεί». Το πιο δυσοίωνο, το άρθρο έλεγε: «Η κυβέρνηση Μπάιντεν θα πρέπει να ηγηθεί μιας περιφερειακής προσπάθειας για τη διατήρηση της δημοκρατικής σταθερότητας σε αυτήν την πολύπαθη χώρα, μήπως η κρίση μετατραπεί σε καταστροφή». Οι ενημερωμένοι άνθρωποι μπορεί να γελάσουν με αυτό για λίγα δευτερόλεπτα – μέχρι να θυμηθούν ότι οι άνθρωποι της Βολιβίας θα μπορούσαν τελικά να αντιμετωπίσουν θανατηφόρες κυρώσεις των ΗΠΑ γιατί τόλμησε να λογοδοτήσει τους δολοφόνους. Αφεθεί χωρίς αμφισβήτηση, αυτό είναι το καταστροφή ότι μια τέτοια προπαγάνδα θα μπορούσε να επιφέρει.
Οι βάναυσοι δικτάτορες που υποστηρίζονται από την Ουάσιγκτον δεν έχουν κανένα λόγο να αμφιβάλλουν ότι οι δημοσιογράφοι του κατεστημένου και οι μεγάλες ΜΚΟ θα προσπαθήσουν πολύ σκληρά να τους κρατήσουν έξω από τη φυλακή. Η εξάλειψη της απειλής των πραξικοπημάτων που υποστηρίζονται από τις ΗΠΑ από τον κόσμο θα περιλαμβάνει έναν συνεχή αγώνα ενάντια στα δυτικά μέσα ενημέρωσης και τις πηγές που μας παρουσιάζουν ως αξιόπιστες.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά