Οι πολίτες του Ισημερινού προσήλθαν στις κάλπες στις 7 Φεβρουαρίου για να εκλέξουν νέο πρόεδρο, αντιπρόεδρο και Εθνοσυνέλευση. Μια εβδομάδα πριν τις εκλογές, α αναδημοσιεύτηκε ευρέως Reuters άρθρο (1/29/21) με Αλεξάνδρα Βαλένθια και δημοσιογράφος με έδρα τη Βενεζουέλα Μπράιαν Έλσγουορθ εξήγησε ότι «η νοσταλγία για καλύτερες εποχές υπό τον πρώην αριστερό πρόεδρο Ραφαέλ Κορέα έχει ωθήσει έναν από τους προστατευόμενους του στο προβάδισμα». Ο εν λόγω προστατευόμενος είναι ο Andrés Arauz, ένας 36χρονος οικονομολόγος που ήταν μέλος της οικονομικής ομάδας της κυβέρνησης της Κορέα, συμπεριλαμβανομένης της θητείας ως επικεφαλής της κεντρικής της τράπεζας, κατά τη διάρκεια των δέκα ετών που ήταν στην εξουσία (2007–17).
Ψέματα παράλειψης χαρακτηρίζουν Reuters κάλυψη της πολιτικής της Λατινικής Αμερικής (FAIR.org, 12/17/19, 6/14/19). Αυτό το άρθρο δεν ήταν εξαίρεση. Δεν υπήρχε καμία αναφορά στο άρθρο ότι ήταν ο Arauz σχεδόν δεν επιτρέπεται στο ψηφοδέλτιο καθόλου.
Όπως εξήγησα τον Αύγουστο (FAIR.org, 8/17/20), τα τελευταία τέσσερα χρόνια, δεν επετράπη στους συμμάχους του Κορέα να εγγραφούν ως νέο πολιτικό κόμμα και έπρεπε να καταφύγουν να υποβάλουν το λάβαρο των ήδη υπαρχόντων κομμάτων. Τα εκλογικά αποτελέσματα επιβεβαιώθηκαν για άλλη μια φορά (όπως και περιφερειακές εκλογές 2019) ότι οι πολιτικοί σύμμαχοι του Κορέα είναι οι μεγαλύτερη πολιτική δύναμη στη χώρα. Πώς θα μπορούσε η CNE να ξεφύγει με το να τους αρνηθεί το δικό τους κόμμα; Γιατί να Reuters παραλείπετε να αναφέρετε, δεν πειράζει να εξερευνήσετε, αυτό το πολύ σημαντικό γεγονός;
Μέχρι τον Αύγουστο, η CNE είχε απαγορεύτηκε αποτελεσματικά ένα από τα κόμματα που συμμάχησε με τους Κορεαιστές, ένας ελιγμός που σχεδόν πέτυχε τον αποκλεισμό του Arauz —του υποψηφίου που μόλις κέρδισε τον πρώτο γύρο των εκλογών με 13 ποσοστιαίες μονάδες έναντι του πλησιέστερου αντιπάλου του. Στις 30 Οκτωβρίου, με τρεις ψήφοι υπέρ και δύο αποχές, το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο (CNE) επέτρεψε τελικά την υποψηφιότητα του Arauz. Ωστόσο, μια εβδομάδα πριν από τις εκλογές, ένα μέλος της CNE έκανε α τελευταία προσπάθεια να αποκλειστεί ο Arauz.
Το CNE επίσης απαγόρευσε τη χρήση της εικόνας του Correa στις διαφημίσεις της εκστρατείας του Arauz, με το σκεπτικό ότι η καταδίκη του Correa για διαφθορά (περισσότερα για αυτό παρακάτω) ακυρώνει το δικαίωμά του να «συμμετέχει» στις εκλογές. (Πώς κάνει το Correa’s εικόνα χάνω πολιτικά δικαιώματα;)
Επιπλέον, ένα κόμμα στο οποίο ο Κορέα αντιτίθεται σθεναρά ήταν σε θέση να χρησιμοποιήσει Η εικόνα του Κορέα σε διαφημιστικό σποτ. Σκέφτηκε το εκλογικό συμβούλιο ότι αυτή η παραπλανητική χρήση από ένα κόμμα που στην πραγματικότητα δεν υποστηρίζει τον Corrreismo θα μπορούσε να αποσπάσει κάποιες ψήφους από τον Arauz, και επομένως ήταν αποδεκτή;
Προοδευτική Διεθνής, ο οποίος είχε μια ομάδα παρατηρητών στον Ισημερινό κατά τη διάρκεια των εκλογών, θα σύντομα θα δημοσιευθεί μια έκθεση που καταγράφει σοβαρά προβλήματα με τον τρόπο διεξαγωγής των εκλογών του Ισημερινού. Reuters, Γεγονός που καθιστά πρωτοσέλιδα νέα από αποφάσεις της CNE της Βενεζουέλας που δυσαρεστούν μια εξεγερμένη αντιπολίτευση που υποστηρίζεται από τις ΗΠΑ, προφανώς δεν θα μπορούσε να ενδιαφέρεται λιγότερο για το τι κάνει η CNE του Ισημερινού υπό μια δεξιά κυβέρνηση.
Παράλογες χρεώσεις
Η Βαλένθια και ο Έλσγουορθ έγραψαν αυτόν τον απερχόμενο Πρόεδρο Μορένο
εξελέγη το 2017 με την προσδοκία ότι θα συνέχιζε τις πολιτικές του Κορέα. Αλλά οι δυο τους ξέσπασαν γρήγορα καθώς ο Μορένο κατηγόρησε τον προκάτοχό του για διαφθορά και για ανεύθυνα χρέη.
Το άρθρο δεν αναφέρει ρητά, αλλά αυτές οι προσδοκίες προήλθαν από την προεκλογική εκστρατεία του ίδιου του Moreno το 2017, όταν ήταν υποψήφιος πιστός πιστός Correa ο οποίος χρησιμοποίησε τα δέκα χρόνια του στην κυβέρνηση του Κορέα (έξι ως αντιπρόεδροι και τα υπόλοιπα τέσσερα ως ειδικός απεσταλμένος στον ΟΗΕ) για να πείσει τους ψηφοφόρους ότι ήταν ειλικρινής. Αλλά μόλις ανέλαβε τα καθήκοντά του, ο Moreno άρχισε αμέσως να παπαγαλίζει όλες τις απόψεις του δεξιού αντιπάλου του το 2017, ενός τραπεζίτη με το όνομα Guillermo Lasso.
Ο ισχυρισμός ότι ο Κορέα άφησε βαθιά χρέη τον Ισημερινό είναι ένα ψέμα για το οποίο έγραψα (FAIR.org, 10/23/19) λίγο μετά τις διαδηλώσεις κατά των πολιτικών λιτότητας του Moreno που άφησαν νεκρούς οκτώ διαδηλωτές. Και οι ισχυρισμοί του Moreno για διαφθορά εναντίον του Correa δεν είναι πιο αξιόπιστοι. Όπως παρατήρησε το Κέντρο Οικονομικής και Πολιτικής Έρευνας που εδρεύει στην Ουάσιγκτον Twitter (2/7/21):
Η κάλυψη των εκλογών του #Εκουαδόρ σήμερα αναφέρει συχνά ότι ο πρώην πρόεδρος Ραφαέλ Κορέα δικάστηκε και καταδικάστηκε με κατηγορίες «διαφθοράς». Λείπει από αυτό: κρίθηκε ένοχος για «ψυχική επιρροή» σε μια ομάδα δημοσίων αξιωματούχων.
Η Ιντερπόλ έχει απορρίψει για λόγους ανθρωπίνων δικαιωμάτων τρία διαφορετικά αιτήματα από την κυβέρνηση του Μορένο να συλλάβει τον Κορέα. Οι περιπτώσεις είναι Εξωφρενικό αλλά πολύ πολυάριθμα —κυριολεκτικά δεκάδες από αυτούς είναι σε εξέλιξη — και διευκολύνονται από το Moreno's στοίβαγμα του δικαστικού σώματος και άλλες ελεγκτικές αρχές.
Ανόπτωτο έδαφος πολυμέσων
Εξίσου σημαντικό, όταν ο Μορένο πρόδωσε το Κορεαιστικό κίνημα, έφερε αμέσως τα δημόσια μέσα ενημέρωσης σε ευθυγράμμιση με τα ιδιωτικά μέσα που πάντα επιτίθεντο στον Κορέα. Μια εθνική τηλεοπτική συνέντευξη με τον Moreno που έλαβε χώρα στις αρχές της θητείας του ήταν πολύ αποκαλυπτική για το πώς τα δημόσια μέσα είχαν συγχρονιστεί με τα ιδιωτικά μέσα (Αντεγροθιά, 1/31/18).
Σημειωτέον, ο Arauz ήρθε πρώτος με 33% των ψήφων στις 7 Φεβρουαρίου, παρότι είχε εναντίον του το 100% των μέσων ενημέρωσης σε εθνικό επίπεδο του Ισημερινού. Αυτό δεν είναι σχεδόν σημάδι μιας υγιούς δημοκρατίας. ένα μονόπλευρο έδαφος μέσων ενθαρρύνει την κατάφωρη ανεντιμότητα. ΕΝΑ επιστολή 40 οικονομολόγων από όλο τον κόσμο κατήγγειλε το ξεδιάντροπο ψέμα των μέσων ενημέρωσης του Εκουαδόρ σχετικά με τη θέση του Arauz σχετικά με τη διατήρηση του δολαρίου ΗΠΑ ως νομίσματος του Ισημερινού.
Μια έντονα αντι-Κορέα μονοκαλλιέργεια των μέσων ενημέρωσης τα τελευταία τέσσερα χρόνια εξηγεί την εξωφρενική συμπεριφορά του CNE, αλλά και αυτή του γραμματέα του υπουργικού συμβουλίου του Moreno, Juan Sebastián Roldán, ο οποίος απείλησε ανοιχτά τους υποψηφίους Κορεαιστές. Σε τηλεοπτική συνέντευξη τον Αύγουστο (MAXTV Online, 8/7/20), ο Roldán είπε ότι ήταν «μεγάλος κίνδυνος να είσαι Κορεαιστής υποψήφιος, επειδή το δικαστικό σύστημα θα έχει τα μάτια του σε όσους δεν έχουν ακόμη τραπεί σε φυγή ή δεν έχουν καταδικαστεί». Πράγματι, πολλοί από τους κορυφαίους συμμάχους του Κορέα το έχουν κάνει φυλακίστηκε ή οδηγήθηκε στην εξορία.
Reuters είπε επίσης αυτόν τον δεξιό υποψήφιο Γκιγιέρμο Λάσο (ο οποίος μπορεί να τερματίσει στη δεύτερη θέση 0.36 της εκατοστιαίας μονάδας για να προκριθεί στον δεύτερο γύρο των εκλογών τον Απρίλιο) «πληγώθηκε από την εικόνα του ως συντηρητικού τραπεζίτη». Πραγματικά έχει πληγωθεί από το γεγονός ότι ο Moreno υλοποίησε την πλατφόρμα καμπάνιας του Lasso το 2017 (που περιελάμβανε καταστολή των Κορεαιστών) τα τελευταία τέσσερα χρόνια, και ήταν καταστροφική σε πολλά επίπεδα. Η απάντηση του Ισημερινού στην πανδημία του Covid-19 ήταν τόσο ανίκανη που, με βάση τους υπερβολικούς κατά κεφαλήν θανάτους, συγκαταλέγεται μεταξύ των χειρότερο στον κόσμο.
Ο Moreno έχει τώρα περίπου ένα 7% βαθμολογία έγκρισης. Αυτό δεν τον πτόησε από το να ορκιστεί, σε πρόσφατο Miami Herald επιμέλεια (1/31/21), να εργαστεί για να μπλέξει πιο στενά την οικονομία του Ισημερινού με την Ουάσιγκτον μέχρι την «τελευταία μέρα στην εξουσία του». Στην πραγματικότητα, τώρα προσπαθεί να ιδιωτικοποιήσει την κεντρική τράπεζα του Ισημερινού πριν λήξει η θητεία του (Reuters, 2/8/21).
Στον απόηχο της νίκης του Arauz, ο γενικός εισαγγελέας του Moreno έκανε μια επίδειξη εμφανιζόμενη με τον Κολομβιανό ομόλογό της για να λαμβάνετε πληροφορίες σχετικά με κατηγορίες που διαδίδονται από ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης ότι ο Arauz χρηματοδοτήθηκε από τον ELN, μια ομάδα κολομβιανών ανταρτών. Η ιστορία είναι γελοία, καθώς Προοδευτική Διεθνής και άλλοι τόνισε πριν συναντήθηκαν οι εισαγγελείς από τις γειτονικές χώρες. Ωστόσο, αυτό τροφοδότησε ενθουσιασμένες εικασίες μεταξύ της δεξιάς πτέρυγας του Ισημερινού ότι ο Arauz μπορεί να εξακολουθήσει να αποκλειστεί από τον δεύτερο γύρο των εκλογών. Δεν μπορεί κανείς να τους κατηγορήσει ότι είναι ενθουσιασμένοι. Άγριες καταγγελίες υποστηρίζεται από μεγάλα μέσα ενημέρωσης και α νομικό σύστημα νοθευμένο από τον Moreno ήταν αποτελεσματικά όπλα κατά της αριστεράς τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
Μιλώντας για άγριους ισχυρισμούς, η τρίτη θέση στις εκλογές, Yaku Pérez, διαπραγματεύτηκε μια εκ νέου καταμέτρηση σε δημόσια συνάντηση με τον Λάσο, τις εκλογικές αρχές και τους παρατηρητές από τον Οργανισμό Αμερικανικών Κρατών (OAS). Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Yaku Pérez κατηγορούμενος Κορέα ανάμειξης στην καταμέτρηση ψήφων με «τηλεχειριστήριο». Το πώς ο Correa θα μπορούσε να το διαχειριστεί αυτό αλλά δεν κατάφερε να εγγραφεί ένα πολιτικό κόμμα τα τελευταία τέσσερα χρόνια δεν εξηγήθηκε. Το 2018, ο Moreno είχε το CNE στοιβαγμένο με ανθρώπους κατά του Κορρέα, όπως έδειξαν οι αποφάσεις της από τότε.
Περιέργως, ο Pérez είπε επίσης ότι δεν θα εκπλαγεί αν έβλεπε τον Arauz καταλήξει στην τρίτη θέση μετά από επανακαταμέτρηση. Αυτές οι ασαφείς παρατηρήσεις του Pérez δεν αναφέρθηκαν από Reuters σε άρθρο για τη συνάντηση (Reuters, 2/12/21). Δεν αναφέρθηκε επίσης ότι ο Pérez ενέκρινε τον Λάσο το 2017, και ότι ο Λάσο είπε ότι θα υποστήριζε τον Pérez εναντίον Arauz σε δεύτερο γύρο.
Επιπλέον, όποιος δεν βασίζεται στα δυτικά εταιρικά μέσα για ειδήσεις σχετικά με τη Λατινική Αμερική θα ανησυχούσε πολύ για την ανάμειξη αξιωματούχων του OAS στις εκλογές του Ισημερινού. Οι ψευδείς ισχυρισμοί αξιωματούχων του OAS υποκίνησαν ένα πραξικόπημα που υποστηρίχθηκε από τις ΗΠΑ στη Βολιβία τον Νοέμβριο του 2019 (FAIR.org, 12/17/19).
Μην κοιτάς πίσω
Μια υποκεφαλίδα σε α New York Times ανάλυση (2/7/21) των εκλογών του Ισημερινού είπε: «Η χώρα, που αντιμετωπίζει μια πανδημία και μια εδραιωμένη ύφεση, βλέπει την πολιτική συζήτηση να περιστρέφεται γύρω από την κληρονομιά ενός ηγέτη που έχει φύγει από καιρό».
Αυτό είναι ένα παράξενο παράπονο, όταν η δεκαετία του Correa στην εξουσία τελείωσε μόλις πριν από τέσσερα χρόνια. Επιπλέον, οι πολιτικές συζητήσεις είναι συνήθως για το τι πρέπει να μάθουν οι ψηφοφόροι από το παρελθόν. Στις ΗΠΑ, αυτό συχνά περιλαμβάνει συζήτηση για το τι σκόπευαν οι Framers πριν από αιώνες όταν έγραψαν ένα σύνταγμα. Μιλήστε για ηγέτες που έχουν φύγει από καιρό.
Παραμερίζοντας το ανόητο και συγκαταβατικό επιχείρημα το Φορές Επέλεξε να τονίσει, το άρθρο αναπαράγει όλα Reuters'' ψέματα παράλειψης. Αλλά το Φορές έσκυψε πιο χαμηλά. Παρέθεσε τον Moreno σαν να ήταν ένας ευγενής δημοκρατικός μεταρρυθμιστής, αποτυχημένος από ένα κοντόφθαλμο και αφώτιστο εκλογικό σώμα:
Και στην Κούβα, τη Νικαράγουα και τη Βενεζουέλα, οι κάποτε δημοφιλείς ηγέτες ή οι προστατευόμενοι τους έχουν παρακάμψει εντελώς τις ελεύθερες και δίκαιες εκλογές για να διαιωνίσουν την κυριαρχία τους.
Ο διάδοχος του κ. Κορέα και πρώην αντιπρόεδρός του, Λενίν Μορένο, θέλει να δει τον Ισημερινό να σπάει αυτό το καλούπι, υποστηρίζοντας ότι οι ηγέτες με πολύ σφιχτό έλεγχο της εξουσίας είναι ανθυγιεινοί για τις δημοκρατίες.
«Η διαιώνιση της εξουσίας, δυστυχώς, οδηγεί όσους την ασκούν να αποκτήσουν κακία, η οποία σε περισσότερες από μία περιπτώσεις έχει καταλήξει σε διαφθορά, ακόμη και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας», είπε ο κ. Μορένο σε συνέντευξή του κατά την επίσκεψή του στην Ουάσιγκτον τον περασμένο μήνα. «Όταν τελειώσει η περίοδός σου, ένας ηγέτης πρέπει να πει, «Σωστά, αρκετά.»…
Ο κ. Μορένο επέλεξε να μην διεκδικήσει επανεκλογή και επανέφερε τα όρια της προεδρικής θητείας που καταργήθηκαν από τον κ. Κορέα. Η κυβέρνησή του ανέλαβε επίσης τις έρευνες για διαφθορά που είχαν ως αποτέλεσμα την καταδίκη του πρώην προέδρου και τη φυλάκιση οκτώ από τους υπουργούς του. Όμως τα μέτρα λιτότητας του κ. Moreno τον έκαναν ιδιαίτερα αντιδημοφιλή, αφήνοντας πολλούς κατοίκους του Ισημερινού να ζητούν την επιστροφή του κ. Κορέα.
Οι κυβερνήσεις στη Βενεζουέλα και τη Νικαράγουα απεικονίζονται ως καταπιεστικές ακόμα και όταν ανέχονται την εξεγερτική αντιπολίτευση που υποστηρίζεται από την Ουάσιγκτον (FAIR.org, 4/23/18, 8/23/18). Αλλά η ειλικρίνεια και η δέσμευση του Moreno στη δημοκρατία (όποια και αν είναι τα γεγονότα) δεν αμφισβητούνται ποτέ Φορές, επειδή ήταν υποτακτικός απέναντι στην Ουάσιγκτον, τους τοπικούς ολιγάρχες και τα μέσα ενημέρωσης που κατέχουν. Το να φυλακίζει πολιτικούς αντιπάλους του Μορένο, τους οποίους επαίνεσε στα ουράνια όταν τους χρειαζόταν για να κερδίσει την εξουσία το 2017, είναι απόδειξη του υγιούς χαρακτήρα του Φορές— όχι απόδειξη ότι ο Moreno είναι ένα κυνικό πρόσωπο που υπονόμευσε τη δημοκρατία. Η αξιοπιστία του Moreno με το Φορές ήταν επίσης άθικτος από το γεγονός ότι χτύπησε την ελευθερία του Τύπου σε όλο τον κόσμο κακομεταχείριση και τελικά αποβολή WikiLeaksΟ Τζούλιαν Ασάνζ από την πρεσβεία του Ισημερινού στο Λονδίνο.
Ο Moreno ήταν Κορεαιστής όταν ήταν εύκολο να γίνεις. Αυτό δεν συμβαίνει με τον Arauz, ο οποίος Φορές (2/7/21) προσπάθησε να υποτιμήσει ως «ελάχιστα γνωστό οικονομολόγο» που θα ακολουθούσε απλώς τις εντολές του Κορέα (σε αντίθεση με το να συμμερίζεται τις πεποιθήσεις του). Αν διαβάσετε τις συνεντεύξεις μου με τον Arauz (Αντίστροφο, 5/15/18, 11/13/18, 7/1/20), μπορείτε να συμπεράνετε ότι στην πραγματικότητα είναι εταιρικοί δημοσιογράφοι που συχνά συμπεριφέρονται (συνειδητά ή όχι) σαν μαριονέτες των πλούσιων εργοδοτών τους.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά