Κάποιοι λάτρεις γλίστρησαν μέσα αυτό το αντίγραφο μιας συνέντευξης μεταξύ της Lucia Newman του Aljazeera και της προέδρου της Συντακτικής Συνέλευσης της Βενεζουέλας (και πρώην υπουργού Εξωτερικών) Delcy Rodriguez. Ο Aljazeera λέει ότι η "προσαρμοσμένη" μεταγραφή ήταν "επιμελήθηκε για λόγους σαφήνειας και συντομίας». Αυτός είναι ένας οργουελικός τρόπος να το θέσω.
***
***
Στη συνέντευξη (το βίντεο) ο Rodriguez είπε σωστά ότι οι εκλογές «κυβερνήτη» (ή περιφερειακών) είναι τον Οκτώβριο – όχι δημοτικές εκλογές όπως λανθασμένα αναφέρει η μεταγραφή. Επίσης οι περιφερειακές εκλογές έπρεπε να γίνουν πριν το τέλος του 2016, οπότε τον Οκτώβριο θα διεξαχθούν με 10 μήνες καθυστέρηση, ούτε ενάμιση χρόνο αργά όπως ψευδώς ισχυρίστηκε ο Νιούμαν. Ο Ροντρίγκεζ έχασε και αυτό το λάθος. Το 2004, οι εκλογές καθυστέρησαν επίσης κατά αρκετούς μήνες, επειδή εκείνη τη χρονιά, όπως και το 2016, υπήρξε διαδικασία ανάκλησης που διήρκεσε αρκετούς μήνες. Το 2004, ήταν οι δημοτικές εκλογές που καθυστέρησαν και κατέληξαν που πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο του 2005.
***
***
Η περιγραφή του Rodriguez για ορισμένες από τις βιαιοπραγίες της αντιπολίτευσης αποκόπηκε από τη μεταγραφή. Περιέγραψε επιθέσεις σε κέντρα μητρότητας και παιδικής μέριμνας που έπρεπε να εκκενωθούν λόγω επιθέσεων της αντιπολίτευσης.
Επίσης, κομμένα από τη μεταγραφή ήταν ο Rodriguez που συζητούσε για τον ηγέτη της αντιπολίτευσης Ο Χούλιο Μπόρχες λέει στην κολομβιανή τηλεόραση ότι οι μετανάστες από τη Βενεζουέλα αποτελούν απειλή για την περιοχή, η υποστήριξη της αντιπολίτευσης στις κυρώσεις των ΗΠΑ και οι ισχυρισμοί της Λουίζα Ορτέγκα κατά του πρώην πρωθυπουργού της Ισπανίας Χοσέ Θαπατέρο.
***
***
Πρόσφατα στοιχεία της UNICEF, από το 2015, είπε ότι το ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας (IMR) στη Βενεζουέλα ήταν 12.9 ανά 1000 γεννήσεις ζώντων γεννήσεων, δηλαδή 1.29%.
Εάν το IMR της Βενεζουέλας ήταν τώρα 30% όπως είπε ο Newman, τότε θα ήταν 300 ανά 1000 γεννήσεις ζωντανών γεννήσεων, που θα το έκανε πάνω από τέσσερις φορές υψηλότερο από ό,τι στις φτωχότερες περιοχές της Αφρικής σήμερα. Δείτε τα στοιχεία στον παρακάτω πίνακα. Αυτό είναι ούτε καν η πιο τρελή αξίωση που έχει γίνει για το IMR στη Βενεζουέλα από μια εταιρική δημοσιογράφο. Μέχρι τώρα είναι πρόθυμοι να διαδώσουν οποιονδήποτε ισχυρισμό για τη Βενεζουέλα και την κυβέρνησή της που είναι αρνητικός. Ο ουρανός είναι το όριο.
Υποψιάζομαι ότι ο Νιούμαν έσπασε μια φιγούρα από ένα Έκθεση του υπουργείου Υγείας της Βενεζουέλας δείχνοντας ότι οι βρεφικοί θάνατοι –όχι το ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας– αυξήθηκαν κατά 30% το 2016. Ωστόσο, το ίδιο σύνολο δεδομένων έδειξε ότι οι βρεφικοί θάνατοι αυξήθηκαν κατά 19% το 2012, όταν το ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας μειώθηκε. Στην πραγματικότητα, ήταν ένα από τα καλύτερα οικονομικά χρόνια της Βενεζουέλας που βοήθησε τον Τσάβες να κερδίσει αποφασιστικά τις προεδρικές εκλογές εκείνης της χρονιάς, έτσι ώστε το σύνολο δεδομένων να μην αποτελεί ένδειξη του τι συμβαίνει με το IMR. Επίσης, το ιατρικό ίδρυμα στη Βενεζουέλα βρίσκεται σε πόλεμο με την κυβέρνηση για πάνω από μια δεκαετία. Τα νοσοκομεία έκλεισαν από γιατρούς σε διαμαρτυρίες πολύ πριν ξεκινήσει η παρούσα οικονομική κρίση παρατήρησαν αξιωματούχοι της αμερικανικής πρεσβείας στο Καράκας.
Παρόμοιες παρατηρήσεις ισχύουν και για τον ισχυρισμό του Newman ότι «η μητρική θνησιμότητα είναι στο 60 τοις εκατό». Το 2015, η UNICEF είπε ότι ήταν 95 ανά 100,000 γεννήσεις ζώντων, δηλαδή 0.095%. Εάν ήταν τώρα 60%, θα ήταν 60,000 ανά 100,000 γεννήσεις ζωντανών γεννήσεων – περίπου ενενήντα φορές υψηλότερο από ό,τι στις φτωχότερες περιοχές της Αφρικής σήμερα.
Αν το πιστεύεις αυτό, υπάρχει κάτι που δεν θα πίστευες; Δείτε τον παρακάτω πίνακα.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 26 Σεπτεμβρίου 2017
Ο Νιούμαν είναι και πάλι σε αυτό επαναλαμβάνοντας μερικούς από τους ίδιους γοητευτικούς αυτό το άρθρο.
Στην πραγματικότητα τους έκανε λίγο πιο εξωφρενικούς. Μπορεί η Lucia Newman να είναι αρκετά αμέτρητη για να πιστέψει αυτά που γράφει;
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά