Mae Ayman Nour yn cyffwrdd â’i losg ochr, dim ond lliw llwyd o dan ei wallt du: ddim yn ddrwg i ddyn 45 oed, ond ddim yn cyrraedd safon gwallt jet du hollol ddigyfaddawd Arlywydd yr Aifft, Hosni Moubarak, sy’n 82 oed, y mae ei swydd – mewn theori o leiaf – hoffai Dr Nour.
Cofiwch, nid yw bod yn wrthwynebydd Mr Moubarak ar gyfer amaturiaid. Mae wedi costio mwy na phedair blynedd yn y carchar i Dr Nour a dyma fe, ar drothwy etholiadau seneddol yr Aifft, yn eistedd yn Beirut – yn hytrach na Cairo – i fynegi ei ddirmyg tuag at y drefn ‘gymedrol’, ‘o blaid y Gorllewin’ o ffefryn America. Unben y Dwyrain Canol (ochr yn ochr â Brenin Abdullah o Wlad yr Iorddonen, Brenin Abdullah o Saudi Arabia, Bouteflika o Algeria, Ben Ali o Diwnis, Brenin Hassan o Foroco a'r gweddill). Mor hir yn fyw Llywydd Hosni Moubarak.
Ond pa mor hir? Nid yw plaid Ghad Dr Nour - mae Ghad yn golygu 'yfory', na ddaw byth efallai - yn cymryd rhan yn etholiadau seneddol y penwythnos hwn a fydd, mae'n teimlo'n siŵr, mor anhyblyg â phob etholiad yn yr Aifft ers blynyddoedd cynnar yr Arlywydd Anwar Sadat. “Rwy’n credu mai’r hyn yr ydych ar fin ei weld ar y penwythnos yw rhan o drasiedi, rhannol gomedi, comedi ddu,” meddai. "Ydych chi am fynd i Cairo ddydd Sadwrn, Robert? Efallai y byddwch chi'n mynd yno i gael hwyl."
Cyfreithiwr yw Dr Nour wrth ei alwedigaeth, ac fel dyn cyfreithiol, rhaid iddo gythruddo Moubarak gymaint ag y cynhyrfodd cyfreithwyr Pacistan arlywydd Cyffredinol Mousharraf cyn ei gwymp; yn wir, dangosodd carchariad Nour cyn etholiad arlywyddol yr Aifft yn 2005 – yn ôl pob sôn am greu pwerau atwrnai i greu ei blaid Ghad – y gallai dicter Moubarak gofleidio cyfreithiwr neu ddau. Ar ôl ennill 7 y cant o’r bleidlais – efallai mai 25 y cant oedd y gwir ffigwr, yn ôl ef – mewn etholiad na chafodd ei fonitro gan arsylwyr tramor, cafodd Nour ei guro eto yng ngharchar drwgenwog Tora, y tro hwn gyda phump. dedfryd blwyddyn.
Nid oedd yn arhosiad dymunol. Nid yw Dr Nour yn hoffi siarad am y rhan hon o'i fywyd. “Dydw i ddim eisiau i genedlaethau newydd yn yr Aifft fod yn ofnus nac yn ofnus i sefyll drostynt eu hunain,” meddai. "Ond yn anffodus, roedd lluniau ohonof yn cylchredeg ar y rhyngrwyd a oedd yn dangos cleisiau a rhannau o fy nghorff a gafodd eu curo. Fe wnaethon nhw fy atal rhag derbyn bwyd a meddyginiaeth o'r tu allan" - mae Dr Nour yn ddiabetig - "ac fe wnaethon nhw fy atal rhag Roedd gwarchodwyr y carchar yn dilyn gorchmynion - a roddwyd iddynt er gwaethaf - i wneud fy mywyd yn ddiflas."
Ond daliwch ati, dwi'n dweud. A yw'n dweud bod Hosni Moubarak o'r Aifft yn gwybod mewn gwirionedd y byddai carcharorion fel ef yn cael eu twyllo? "Dim ond unwaith y cefais fy nghuro," mae'n ateb yn ofalus, "ar 17 Mai, 2007, yn union ar ôl erthygl a ysgrifennais ym mhapur newydd Al-Dastour oedd â'r pennawd: 'Beth sy'n digwydd ar ôl i Moubarak farw?' Y diwrnod hwnnw, roedd swyddogion y carchar yn fy hebrwng i ran o'r carchar ac fe'm curwyd, ces i fy nhaflu o gar, fy nghuro ar fy nghefn, pengliniau, fferau Roedd yn dreisgar Roedden nhw'n defnyddio'u dyrnau.Ydw, dwi'n cofio enwau. roedd yn gadfridog, nid yn berson pwysig. Roedd yno y diwrnod hwnnw. O ganlyniad, credaf iddo gael safle taleithiol cryf iawn am yr hyn a wnaeth i mi."
Roedd carchariad Nour - fe'i daliwyd am 105 diwrnod cyn cael ei garcharu o 5 Rhagfyr, 2005, hyd at 18 Chwefror, 2009 - wedi cythruddo gweinyddiaeth George W Bush a oedd newydd fod yn utganu llawenydd democratiaeth Eifftaidd; Roedd Condoleeza Rice a’i llefarydd ar ran Adran y Wladwriaeth yn gwenu ac yn ymchwyddo ynghylch sut roedd carchariad Nour “yn cwestiynu ymrwymiad yr Aifft i ddemocratiaeth, rhyddid a rheolaeth y gyfraith.” “Rwy’n talu’r pris pan fydd Rice yn siarad amdanaf,” meddai Nour. "A dwi'n talu'r pris pan na fydd hi." Ni allai Moubarak fod wedi poeni llai. Cysylltodd Bush ei hun enw Nour ag enw Aung San Suu Kyi o Burma fis ar ôl curo Nour mewn araith yn 2007. Da iawn a wnaeth. Roedd yr ymosodiad, meddai Nour, yn neges a anfonwyd mewn ymateb i’w erthygl papur newydd. Yn union oddi wrth bwy y daeth, ni all, neu ni fydd, yn dweud.
Gan Gamal, mab busnes Moubarak, gofynnaf i factotum y Blaid Ddemocrataidd Genedlaethol sy'n rheoli pwy fyddai'n frenin, y mab sy'n tyngu nad yw'n dymuno bod yn arlywydd ond y mae ei gefnogwyr yn dymuno'n selog iddo etifeddu gorsedd y Pharo? Na, meddai Nour. Nid Gamal ydoedd. Mae'n fy ngadael i bysgota trwy weddill y teulu Moubarak am y troseddwr.
Holwch am Gamal, ac mae Dr Nour yn ysgwyd ei ben. "Does gen i ddim llawer i'w ddweud am ddyn sydd heb nodweddion, dim carisma, dyn sydd heb fod mewn unrhyw etholiad yn ei fywyd, sydd er hynny yn arweinydd, y penderfynwr mewn ffordd anghyfansoddiadol. llywydd yn cael ei adeiladu. Mae fel plastig. Nid yw'n ddynol. Gallwch chi siarad am goed a blodau ond nid rhywbeth sydd wedi'i wneud o blastig, nid oes ganddo fywyd."
Phew, meddaf. Felly beth mae Nour yn ei feddwl o Moubarak y tad - y mae, fel Gamal, wedi'i gyfarfod sawl gwaith - am yr arlywydd sydd yn 82 wedi dweud ei fod yn ystyried sefyll fel arlywydd eto'r flwyddyn nesaf? "Mae'n ddyn dibrofiad a heb addysg," mae'n ateb. "Mae ei feddwl wedi ei osod mewn un ffordd. Nid oes ganddo ddigon o wybodaeth. Mae'n unben bach a ddaeth yn unben mawr wrth i'w oedran gynyddu. Mae'n edrych yn isel iawn ar bobl yr Aifft. Ond mae ei farbwr yn foi neis. "
Ond yn sicr, rwy'n dweud, ni all Moubarak fod mor ddrwg â hynny. Gwelais y ffordd y rhoddodd ei fraich o amgylch yr hen Arlywydd Hafez Assad o Syria pan laddwyd ei fab Basil mewn damwain car ger maes awyr Damascus. Ymddangosai yn ddyn hynod dosturiol. Ond mae Nour yn anfaddeugar.
"Gallaf ddweud wrthych mai peth pwysig iawn am ei gymeriad yw ei fod yn ymosodol iawn," meddai. "Nid oes ganddo galon. Yn ystod etholiadau 2005, daeth aelod adnabyddus iawn o'r blaid, Talat Sadat (mab brawd yr Arlywydd Anwar Sadat), i gefnogi fy ymgyrch. Dywedodd mai un o'r nodweddion gorau amdanaf oedd hynny. Roedd gen i galon, a phan feddyliais am hyn yn y carchar, sylweddolais fod yr hyn a ddywedodd Talat yn iawn.Mae angen arlywydd â chalon ar yr Aifft ar yr adeg dyngedfennol hon.
"Rydych chi'n gwybod," meddai, "fe wnes i ddarganfod yr Arlywydd Moubarak yn fy nghyfarfod cyntaf un ag ef, pan oedd newydd gymryd grym. Roeddwn i'n 16 oed ac yn bennaeth undeb y myfyrwyr yn yr Aifft. Roeddwn i'n ceisio siarad â'r llywydd, i ofyn iddo ddod â deddf 1976 ynglŷn â threfnu etholiadau i undeb y myfyrwyr a gafodd ei chanslo gan ddeddf newydd ym 1979 yn ôl. A dywedodd yr arlywydd wrthyf: 'Rydym yn symud ymlaen – pam ddylem ni fynd yn ôl dair blynedd?' Dywedais fod gennyf lofnodion 40,000 o fyfyrwyr o'm plaid a dywedodd: 'Ydych chi'n siŵr ei fod yn 40,000? Byddaf yn eu cyfrif fesul un.' Allwn i ddim credu'r peth. Pa fath o arlywydd sydd â'r amser i gyfri 40,000 o lofnodion?"
Mae Dr Nour yn credu na ddylai'r Frawdoliaeth Fwslimaidd, yr wrthblaid anghyfreithlon ond a oddefir sy'n rhoi mirage o ddemocratiaeth i arolygon barn yr Aifft, fod yn cymryd rhan yn etholiadau seneddol y penwythnos hwn. "Byddant yn difaru," meddai. "Maen nhw wedi mynd i frwydr yr oedd y gyfundrefn ei heisiau, pan fydd etholiad a fydd yn cael ei rigio. Trwy gymryd rhan, maent yn rhoi cyfreithlondeb i hyn. Unwaith, pan ddywedwyd wrth Moubarak ei fod wedi ennill 99 y cant mewn etholiad arlywyddol, dywedodd wrth ei weinidog: 'Mae hyn yn ormod o lawer – cymerwch ef i lawr ychydig!' Dyna a gyfaddefodd Moubarak mewn cyfweliad papur newydd."
Yn etholiadau arlywyddol 2005, daeth Nour i fyny awr yn gynnar i gofrestru ei enw. "Roeddwn i eisiau fy enw ar y tocyn cyntaf," mae'n cofio. "Cynigiodd pennaeth y pwyllgor etholiadol de i mi. Dywedais na, roeddwn i eisiau rhoi fy mhapurau yn gyntaf. Felly rhoddodd fy enw ar y brig a rhoddodd dderbynneb i mi. Roedd fy mhobl y tu allan a gwelsant yr holl ymgeiswyr ond nid oeddent byth Cyhoeddodd Asiantaeth Newyddion y Dwyrain Canol stori, rhif 36 y dydd, yr oeddwn wedi cyflwyno fy mhapurau yn gyntaf.
"Ond yn ddiweddarach ar yr un diwrnod fe ddywedon nhw fod yr Arlywydd Moubarak wedi cofrestru gyntaf ac mai fi oedd rhif dau ar y bleidlais. Fe wnes i alw pennaeth y pwyllgor etholiadol a gytunodd ei fod wedi rhoi derbynneb i mi ac y dylai fy enw fod wedi bod ar frig y bleidlais. Fe wnes i ffeilio cwyn - doedd dim ymateb Ac rwy'n credu na wnaeth yr Arlywydd Moubarak gais mewn gwirionedd Hyd heddiw, credwn nad oedd Moubarak erioed wedi ffeilio ei bapurau - ac felly nid ef yw'r llywydd go iawn. i fyny y tu allan i orsafoedd pleidleisio. Dywedwyd wrthyf fy mod wedi cael 25 y cant o'r bleidlais. Ac fe wnaethant roi 8 y cant i mi."
Mae rhai aelodau o blaid Ghad Nour, gan gynnwys peiriannydd sifil o’r enw Shadi Taha sy’n un o’i chynghorwyr agosaf, yn mynnu bod arolwg barn cnocio ar y drws yn Alexandria wedi nodi bod Nour wedi cael 80 y cant o’r bleidlais leol. Wel, efallai, dwi'n meddwl.
Ond mae pethau'n edrych yn llwm i'r dyn fyddai'n frenin yn etholiad arlywyddol y flwyddyn nesaf. "Mae yna lawer o rwystrau i'm hatal rhag rhedeg," meddai. "Mae 'na hen gyfraith 1937 sy'n [gwahardd] sifiliad i sefyll am arlywydd o fewn chwe blynedd i wasanaethu ei dymor am gyflawni a chael ei ddyfarnu'n euog o ffeloniaeth. Nid ydynt am unrhyw gystadleuaeth ym mis Medi, 2011. Mae'r drefn yn ceisio cymryd i ffwrdd y gwrthwynebiad go iawn.Maen nhw jest eisiau gwrthwynebiad meddal i fod yn rhan o'r chwarae neis yna a dangos i'r Gorllewin bod popeth yn normal.Dwi eisoes wedi fy ngwahardd i ymarfer y gyfraith.Mae'n waharddedig i mi siarad yn y cyfryngau.Does gen i ddim hawl i gwerthu eiddo neu siarad mewn prifysgolion neu agor cyfrif banc. Rwyf wedi cael llawer o wahoddiadau i siarad ym mhrifysgolion America ond fe wnaeth yr erlynydd cyffredinol fy atal rhag teithio."
Ydy, mae Dr Nour yn mynnu, gallai fod democratiaeth go iawn yn yr Aifft. Roedd yna fath o ddemocratiaeth yn 1860, a rhwng 1924 a 1952 roedd cyfansoddiad rhyddfrydol. Roedd yna "ddemocratiaeth rannol", meddai, pan oedd y Prydeinwyr yn rheoli'r Aifft. Mae hyn yn swnio fel swp i mi. Ond nid yw Dr Nour yn ymddiheuro. "Rydym yn credu y gallwn weld democratiaeth yn y dyfodol yn yr Aifft oherwydd y gorffennol. Pan fyddwn yn ei gymharu â'r hyn sydd gennym yn yr Aifft heddiw - pan nad oes gennym fywyd gwleidyddol o gwbl - gallwn gredu mewn grym democrataidd go iawn."
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch