Am filltir ar ôl milltir i'r de o Baghdad ddoe, yr un oedd y stori: pyst heddlu gwag, pwyntiau gwirio byddin a heddlu Irac wedi'u gadael a sbwriel o danceri tanwydd Americanaidd wedi llosgi a cherbydau heddlu wedi'u malu â rocedi i lawr y briffordd i Hillah a Najaf. Afghanistan Mk2 oedd hi.
Mae swyddogion llywodraeth Irac a diplomyddion y Gorllewin yn dweud wrth newyddiadurwyr i osgoi gyrru allan o Baghdad; nawr dwi'n deall pam. Mae'n beryglus. Ond profodd fy siwrnai ofnus fy hun ymhell i lawr Highway 8 - lleoliad llofruddiaeth o leiaf 15 o Orllewinwyr - nad yw llywodraeth Irac a benodwyd gan yr Unol Daleithiau yn rheoli llawer o'r tir i'r de o'r brifddinas. Dim ond yn nhref Foslemaidd Sunni, Mahmoudiya - lle ffrwydrodd bom car y tu allan i ganolfan recriwtio milwrol Irac yr wythnos diwethaf - y gwelais i blismyn Iracaidd.
Roeddent mewn confoi o 11 o godwyr gwyn wedi'u curo, gan bwyntio Kalashnikovs at y torfeydd o'u cwmpas, gan yrru ymlaen i ochr anghywir y ffordd pan aethant yn sownd mewn tagfa draffig, gan sgrechian ar fodurwyr i glirio eu llwybr yn y pwynt reiffl. Nid colofn Americanaidd ofnus oedd hon - dyma heddlu gwisg las newydd Irac ei hun, reifflau hefyd yn cyfeirio at ffenestri cartrefi a siopau ac at y dyrfa o Iraciaid oedd yn ymchwyddo o'u cwmpas. Yn Iskanderia, gwelais ddau ddyn gwn ger y ffordd. Wn i ddim pam roedden nhw'n trafferthu sefyll yno. Roedd yr heddlu eisoes wedi gadael eu post ychydig fetrau i ffwrdd.
Ydy, mae’n adlewyrchiad cywilyddus ar ein goresgyniad o Irac – gadewch inni gofio’n ddifrifol “arfau dinistr torfol” – ond yn anad dim, trasiedi i’r Iraciaid ydyw. Dioddefasant y Saddam atgas. Fe wnaethon nhw ddioddef ein cosbau cywilyddus gan y Cenhedloedd Unedig. Fe wnaethon nhw ddioddef ein goresgyniad. Ac yn awr rhaid iddynt oddef yr anarchiaeth a alwn yn rhyddid.
Yn Baghdad, wrth gwrs, y stori arferol ddoe oedd hi; bomiwr hunanladdiad yn lladd 15 o Iraciaid ac yn anafu 62 arall pan chwythodd ei fom tancer tanwydd wrth ymyl gorsaf heddlu (yn y llun uchod), a llofruddiodd swyddog gweinidogaeth amddiffyn Iracaidd y tu allan i'w gartref. Ac yn wir i fyd Alice-in-Wonderland llywodraeth newydd Irac, penodwyd 43 o lysgenhadon Iracaidd newydd ledled y byd. Ond pwy oedden nhw'n ei gynrychioli? Irac? Neu dim ond Baghdad?
Ar ôl dinas Hillah, des i ar draws yr heddlu a gwasgariad o filwyr byddin Iracaidd newydd. Yn Kufa, roedden nhw'n mynnu hebrwng fy nghar i ddinas sanctaidd Najaf. Ond filltiroedd o ganol y ddinas, fe wnaethon nhw droi rownd a dweud wrtha i na allent yrru dim pellach o dan delerau cadoediad gyda “Mehdi Army” Muqtada Sadr. Roedden nhw'n iawn. Mae milisia Sadr – yr addawodd byddin yr Unol Daleithiau ei “dinistrio” fis Ebrill diwethaf – yn gwarchod yr hen ddinas, y prif ffyrdd i’r mosg a’r fynedfa i Gysegrfa fawr yr Imam Ali.
Yn wir, yn ddwfn y tu mewn i'r cyfraniad rhyfeddol hwn â theils aur i bensaernïaeth Islamaidd - mewn swyddfa aerdymheru yn drwm gyda photiau Tsieineaidd a charpedi o Iran - des o hyd i'r dyn a helpodd i lunio'r map i fyddin yr Unol Daleithiau gilio ar ôl iddynt gefnu ar eu gwarchae o lluoedd Sadr.
“Rhoddodd yr Americanwyr fap i ni a gofyn i ni pa ffyrdd y gallent batrolio,” dywedodd dyn llaw dde Sadr, y tyrbanog Sheikh Ali Smaisin, wrthyf yng nghysegrfa Najaf ddoe. “Eisteddais gydag aelodau eraill o'r 'Beit Shia' (y Shia House, sy'n cyfuno nifer o grwpiau gwleidyddol lleol, gan gynnwys plaid Dawa) ac fe wnaethom nodi'r ffyrdd y byddai'r Americanwyr yn cael caniatâd i wneud eu patrolau arnynt. Yna dychwelwyd y map hwn i ochr America a derbyniasant ein dewisiadau ar gyfer ffyrdd y gallent eu rheoli.”
Doeddwn i ddim yn synnu. Mae lluoedd yr Unol Daleithiau o dan gymaint o ymosodiadau gerila dyddiol na allant symud trwy olau dydd ar hyd Highway 8 neu, yn wir, i'r gorllewin o Baghdad trwy Falujah neu Ramadi. Ar draws Irac, ni all eu hofrenyddion hedfan yn uwch na 100 metr rhag ofn ymosodiad rocedi. Ac eithrio ar gyfer tanc unigol A1M1 Abrams ar bont draffordd ym maestrefi Baghdad, dim ond un cerbyd arall o’r Unol Daleithiau a welais ar y ffordd ddoe: Humvee unigol yn gyrru ar hyd ffordd batrôl yn Najaf a gytunwyd gan Fyddin Mehdi. Roedd tri hofrennydd Apache pell yn neidio eu ffordd tuag at yr Ewffrates.
Ni ddylai fod yn syndod mawr bod y “muqawama” - y gwrthiant - yn rheoli cymaint o gannoedd o filltiroedd sgwâr o amgylch Baghdad. Nid oes gan y llywodraeth newydd a benodwyd gan yr Unol Daleithiau yr heddlu na'r milwyr i adennill y tir. Maen nhw'n cyhoeddi deddfau ymladd a thapio ffôn a gwaharddiadau ar wrthdystiadau a gwasanaeth cudd-wybodaeth newydd - ond nid oes ganddyn nhw'r gweithlu na'r gallu i droi'r sefydliadau hyn yn ddim mwy na breuddwydion propaganda i newyddiadurwyr tramor a phoblogaeth sy'n dyheu'n daer am ddiogelwch.
Mae hyd yn oed y cytundeb cadoediad a osodwyd rhwng yr Americanwyr a Byddin Mehdi yn syfrdanol o ran ehangder. Yn ôl Sheikh Smaisin, fe ganiataodd i’r heddlu ddychwelyd i’w mannau gwirio y tu allan i’r ddinas a gadael adeiladau swyddogol gan aelodau o Fyddin Mehdi. Deuthum o hyd i'r heddlu yn ôl yn rheoli eu gorsaf yn Kufa, sef twll cregyn tanc mawr Americanaidd drwy'r wal i'm hatgoffa o'r ymladd diweddar. Mae Erthygl Tri yn nodi na all neb gael ei arestio na’i ddal, Erthygl Pedwar na ddylid cario arfau’n gyhoeddus – yn sicr roedd yn ymddangos bod Byddin Mehdi yn cadw at y cymal hwn ddoe. Dywed Erthyglau Pump a Chwech fod yn rhaid i “rymoedd meddiannaeth” - yr Americanwyr - aros yn eu canolfannau heblaw am lwybrau patrolio bach y gallant eu defnyddio i gyrraedd yr amddiffynfeydd hyn.
Yn rhyfeddol, mae’r cymal olaf – sy’n dal i gael ei drafod pan “drosglwyddwyd” pŵer yr Americanwyr ar 28 Mehefin – yn galw am dynnu’n ôl yr holl gyhuddiadau cyfreithiol yn erbyn Muqtada Sadr am lofruddio Sayed Abdul-Majid al-Khoi y llynedd. Pan ddatgelwyd gan yr awdurdodau meddiannaeth fwy na chwe mis ar ôl iddynt gael eu llunio’n gyfrinachol, dywedodd ail swyddog uchaf yr Unol Daleithiau yn Irac, o ganlyniad i’r cyhuddiadau, y byddai ei luoedd yn “lladd neu’n cipio” Sadr.
Ond dynion Sadr wnaeth fy nghyfarch yn gwrtais yn eu checkpoint yn Najaf ddoe a mynd â fi i siarad â Sheikh Slaisin yng nghysegrfa Imam Ali. Cwynodd fod milwyr yr Unol Daleithiau wedi torri'r cadoediad sawl gwaith. “Pythefnos yn ôl, daeth dau o’u Humvees i fyny y tu allan i gartref Sadr a dechreuodd y milwyr holi pobol. Fe wnaethon ni ddweud wrth ein lluoedd am beidio ag agor tân a gwnaethom gwyno ac yna tynnwyd y milwyr hyn yn ôl.”
Mae lluoedd Sadr – “cerrynt cyhoeddus”, mae Sheikh Smaisin yn eu galw gyda disgresiwn annisgwyl – i fod wedi dioddef llai na chant o anafiadau yn ymosodiad yr Unol Daleithiau; dywed yr Americanwyr iddyn nhw ladd 400 ohonyn nhw.
Ychydig o amser sydd gan Smaisin ar gyfer ystadegau o'r fath. “Yr hyn a welwn yn yr alwedigaeth yw grym Americanaidd ag ymennydd Prydeinig,” meddai. “Mae hyn yn union yr un fath â meddiannaeth Prydain o Basra yn 1914 a Baghdad yn 1917. Ni ellir goresgyn ein mudiad oherwydd ein bod yn wladgarol ac Islamaidd, yn union fel y lluoedd sy'n gwrthwynebu'r meddiannu yn ardaloedd Sunni yn Irac. Mae'r gorllewinwyr eisiau sefydlu llywodraeth sectyddol ond nid ydym yn derbyn hyn. Nawr mae ganddyn nhw wrthryfel o Fao yn y de i Kirkuk yn y gogledd. Mae Shia a Sunni gyda'i gilydd. Ac unrhyw lywodraeth sydd ddim yn cael ei hethol mewn etholiadau rhydd a gonest – wel, mae yna broblem yno.”
Cymaint, felly, i lywodraeth Allawi, hyd yn oed os yw gwrthryfel Shia yn gysgod o fersiwn Sunni. Ond mae tystiolaeth fy nhaith ddoe - trwy ddinasoedd deheuol Sunni a oedd yn gwrthod rheolaeth America ers amser maith, i'r ddinas fwyaf sanctaidd yn Shia lle mae ei milisia ei hun yn rheoli'r cysegrfeydd a'r milltiroedd sgwâr o'u cwmpas - yn awgrymu bod Mr Allawi yn rheoli prifddinas heb wlad.
Cymerodd bythefnos i drefnu fy nhaith, a theithiais gyda chlerig Mwslimaidd yn fy nghar a anogodd fi i ddarllen fy mhapur newydd Arabeg pryd bynnag y byddai draenogod yn dod i annog fy ngyrrwr i brynu sbyngau ffenestr. Byddent yn rhedeg eu sbyngau dros ffenestri'r car ac yn syllu y tu mewn, yn edrych - felly roeddem yn credu - am dramorwyr. Roedden nhw'n sbotwyr. Ac ni welsant fi.
Ond roedd yr hyn a welais yn llawer mwy annifyr: cenedl y mae ei llywodraeth yn rheoli ei phrifddinas yn unig, gwlad yr ydym yn ffantasïo ar ein perygl yn ei chylch.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch