Na začátku 1990. let Sahuayo, malé město továren a řemeslníků poblíž Michoacánského jezera Chapala, nemohlo poskytnout dostatek práce na podporu rostoucí populace. Lidé opouštěli Michoacan léta a hledali práci v maquiladoras na hranici nebo na polích v kalifornském San Joaquin Valley. Ale když vstoupila v platnost Severoamerická dohoda o volném obchodu, mexická vláda devalvovala peso a do proudu migrantů byla vržena nová vlna Sahuayenses.
Jednou z nich byla Patricia Garibay. Její sestra a bratři přišli na sever a ona se v 16 letech vydala v jejich stopách. Ale zatímco Patricia byla schopna získat status pobytu, její sourozenci nemohli. „Více než polovina jejich životů byla tady – přes 30 let,“ říká. Během té doby se nemohli vrátit do Michoacánu, aby viděli svou rodinu. Její sestra zemřela zde v El Norte bez dokladů. „Jako mnoho jiných byla naše rodina rozdělena. Pokud se zákon nezmění, už se nikdy nebudou moci vrátit."
Garibay si našel práci v domácnosti v Sonoma County a pokračoval v péči a uklízení rodin po dalších 30 let. Mediální stereotypy mohou někoho vést k přesvědčení, že domácí pracovníky zaměstnávají pouze bohatí. Ve světě privatizovaného zdravotnictví však tyto převážně dělnice, jako je Garibayová, poskytují základní péči handicapovaným, starším ženám a mužům bez vlastní rodiny a mnoha lidem, kteří se o sebe prostě nemohou postarat.
Podle Renee Saucedo, organizátorky kolektivu pracovníků v domácnosti Almas Libres v okrese Sonoma, tisíce žen, které tuto práci v Kalifornii vykonávají, jsou bez dokumentů. Jen Myzel zaměstnává domácí pracovníky, jako je Garibay, a je jejich otevřeným zastáncem na pochodech a demonstracích. Věří, že si zaslouží právní status za hodnotnou práci, kterou vykonávají.
Garibay a Myzel byli mezi několika stovkami aktivistů za práva přistěhovalců, kteří se sešli na začátku srpna v Petaluma’s Walnut Park ve vinařské zemi Sonoma County. Po vyslechnutí několika projevů a povzbuzení místního souboru aztéckých tanečníků se vydali na 3denní pochod do Federal Building v San Franciscu. Jejich cílem bylo získat podporu pro návrh zákona, který by mohl zásadně změnit život Garibayovy rodiny. "Bojuji za ně," říká.
HR 1511, „Obnovení imigračních ustanovení zákona o přistěhovalectví z roku 1929“, je dechberoucí svou jednoduchostí. Jen se mění datum: 1. ledna 1972. Dnes každý, kdo vstoupil do USA bez víza před tímto datem, může požádat o legální trvalý pobyt – „zelenou kartu. Po pěti letech jako legální rezident pak mohou požádat o americké občanství. Tento registrační proces je obsažen v § 249 zákona o přistěhovalectví a státní příslušnosti a datum bylo změněno čtyřikrát – z let 1921 na 1924, 1940, 1948 a nakonec 1972.
Lucy Madrigal přijela ze státu Washington, kde je kandidátkou na městskou radu v Mount Vernon, aby se zúčastnila pochodu do San Francisca.
Bohužel z odhadovaných 11 milionů neregistrovaných přistěhovalců žijících v komunitách USA se podle aktuálního data registru kvalifikuje pouze malá hrstka. Ta populace stárne. Kdyby někdo přišel do USA těsně před rokem 1972, ve věku 20 let, bylo by mu nyní přes 70 let. Od roku 2015 do roku 2019 takto získalo právní status pouze 305. "Nikdo ve skutečnosti neví, kolik jich od toho data z roku 1972 přišlo," říká Saucedo, který pomohl založit Severokalifornskou koalici pro spravedlivou imigrační reformu. "Devadesát procent lidí, kteří jsou v současné době bez dokumentů, je pravděpodobně podhodnocených."
HR 1511, známý jako Registry Bill, by umožnil komukoli v zemi po dobu sedmi let požádat o zelenou kartu. Místo stanovení nového pevného data mohl člověk uvést proces legalizace do pohybu sedm let poté, co překročil hranici.
„Sedm let uznává, že do té doby člověk ukázal, že je zakořeněn v této zemi a komunitě,“ vysvětluje Angelica Salas, výkonná ředitelka Koalice pro humánní imigrační reformu v Los Angeles, která pomáhá koordinovat národní kampaň za návrh zákona. "Sedm let ukazuje závazek," říká, "stejný časový rámec, který legitimizuje manželství podle obecného práva."
Další aktivistka prosazující návrh zákona, Emma Delgado, vůdkyně Mujeres Unidas y Activas (Sjednocené a aktivní ženy), vysvětluje: „Své děti jsem neviděla mnoho let, protože v současné době neexistuje způsob, jak požádat o legální pobyt. “ Rozdělení rodin způsobené současným imigračním zákonem označila za „nemorální“.
Pochod Petaluma-San Francisco, organizovaný Severokalifornskou koalicí a podporovaný hrstkou místních obhájců práv přistěhovalců, byl jedním z tuctů po celé zemi. Lidé také chodili ze Silicon Valley do San Francisca v podobném 3denním treku. Ostatní pochody byly jednodenní. Po některých následoval den, kdy pracovníci z řad přistěhovalců zůstali doma ze svých zaměstnání.
Všechna města, která pochodovala – Houston, Denver, San Diego, Washington DC a šest dalších – mají velké komunity lidí bez dokumentů. I když konečným cílem organizátorů může být Kongres, jejich bezprostředním účelem bylo mobilizovat samotné lidi bez dokumentů, aby jednali nezávisle ve svém vlastním zájmu. Díky tomu je toto hnutí podobné obrovským pochodům za práva přistěhovalců v roce 2006.
Alfredo Juarez z Bellinghamu ve státě Washington pochoduje s plakátem oznamujícím pochod za registrační zákon.
„Celým naším cílem je informovat a sjednocovat naši komunitu,“ říká Melanie Laplander z Latinos Associated Together Informing Networking and Outreaching v Minneapolis, která je součástí sítě, která organizuje tyto místní akce po celé zemi. Saucedo říká, že podcenila ochotu lidí bez dokladů pochodovat tři dny. "S tímto účtem by získalo status osm milionů lidí," vysvětluje Saucedo. „Samozřejmě to chceme pro všech 11-12 milionů, ale je to to nejlepší, co jsme za poslední desetiletí viděli. Nestaví lidi proti sobě tím, že pokrývá pouze určité skupiny, a nedochází k výměně legalizace za E-Verify, víza pro hostující pracovníky nebo posilování hranic.“
Salasová vyprávěla o setkání vedoucích představitelů CHIRLA v Los Angeles v létě 2021, na kterém požádala lidi, aby zvedli ruce, pokud by měli nárok na legalizaci podle omezenějších návrhů z posledních několika let. Pokaždé, když se zeptala, pouze zlomek skupiny uvedl, že by se mohli kvalifikovat. Ale když vysvětlila návrh na změnu data registru a zeptala se, kdo by získal status, kdyby se to stalo zákonem, všichni v místnosti zvedli ruce.
Pochody, stejně jako samotný registrační zákon, znamenají změnu ve způsobu, jakým aktivisté za práva přistěhovalců věří, že lze dosáhnout legalizace. Návrhy na reformu přistěhovalectví se čtyřicet let řídily vzorem stanoveným zákonem o reformě a kontrole přistěhovalectví z roku 1986 (IRCA). Tento návrh zákona obsahoval strategický kompromis, jehož cílem bylo získat pravicové republikány a protiimigrantské zákonodárce obou stran.
IRCA zahájila militarizaci hranice, která vedla k dnešním soukromým záchytným střediskům. Zákon poprvé zakázal zaměstnavateli, jako je Myzel, zaměstnat osobu bez dokladů, jako je domácí pracovník. U lidí bez dokladů se díky nelegální práci stali také velmi zranitelní vůči zneužívání zaměstnavatelů. IRCA zároveň obnovila smluvní pracovní víza. V loňském roce pěstitelé zaplnili přes 370,000 2.7 pracovních míst dočasnými pracovníky přivedenými do práce na polích v USA pomocí tohoto systému. Výměnou za to dostali přistěhovalci legalizaci, která nakonec umožnila XNUMX milionům lidí normalizovat svůj status. Zákon podepsal republikánský prezident Ronald Reagan.
Každý velký návrh zákona o komplexní reformě přistěhovalectví od té doby ztělesňuje stejný kompromis: vymáhání práva proti nelegálním a migrantům na hranicích, plus více gastarbeiterů za velmi omezenou legalizaci. Tyto kompromisy se snažily učinit reformu přijatelnou pro ustrašené zákonodárce. Každý takový návrh zákona selhal.
„Nejen, že jsme nezískali legalizaci,“ obviňuje Saucedo, „ale nejhorší části těchto zákonů se staly naší realitou na místě – razie, masové deportace, vazební věznice a rozdělené rodiny. Dnes máme prosazování, o kterém se nám v 90. letech ani nesnilo. Jak mohl někdo očekávat, že značný počet nezdokumentovaných bude riskovat a vybudovat hnutí za návrhy, které jim způsobí škodu?
Než z Petalumy odstartuje pochod zákona o registrech, imigrační aktivisté drží transparent na shromáždění vyzývajícím ke schválení legislativy.
Zároveň v komunitách imigrantů vzrostly neshody ohledně návrhů, které by některé lidi legalizovaly, jiné ne. Odložená akce pro příchody dětí (DACA), výkonný příkaz vydaný prezidentem Obamou, umožnil studentům přivezeným do USA jako děti získat provizorní formu právního postavení. Jejich rodiče však zůstali bez dokumentů jako vždy. Neúspěšný zákon o modernizaci zemědělské pracovní síly se snažil zajistit právní status pro zemědělské pracovníky a další zákony to slibovaly pro nezbytné pracovníky jako odměnu za jejich nebezpečnou práci během pandemie.
Kompromisní strategie se začala rozpadat, když byl prezidentem zvolen Joe Biden. Během své kampaně slíbil širokou legalizaci a pokrokáři v Kongresu ho vzali za slovo. Salas spolupracoval s Bidenovým přechodovým týmem a sestavoval agendu. Klíčem bylo změnit datum registru a ona a její kolegové se jej pokusili dostat do Bidenova zákona o státním občanství USA, ale neúspěšně. „Bylo však důležité ukázat zákonodárcům způsob, jak transformovat náš systém a učinit jej humánním a funkčním, místo abychom se soustředili na věznění a deportace,“ vzpomíná.
Zkusili to znovu s původním účtem Build Back Better. "Bylo to tam, v první iteraci." Pokud by se o tom hlasovalo, změna registru by prošla. Byli jsme tak blízko." Ale hlasování se nekonalo. „Nejen, že se všechno zhroutilo, ale registr byl použit jako omluva, proč se nepokračovat – že návrh zákona neprojde přes poslance [Senátu]. Registr byl přes noc vyřazen. Po devastaci toho okamžiku jsme věděli, že musíme mít návrh zákona, který se bude zabývat pouze registrem.“
Některé návrhy požadovaly „zaslouženou legalizaci“, kterou mnozí aktivisté posměšně označovali jako „podmínečné propuštění“, v níž by lidé bez dokumentů čelili desetiletí trvajícímu klikatému procesu, který by lidem poskytl pouze provizorní status a zároveň by eliminoval miliony potenciálních žadatelů. "Nechceme dočasné programy," zdůrazňuje Salas. „Chceme přístup přímo k zeleným kartám. Nyní existuje stále více programů s kvazilegálním statusem dočasného pracovníka, ale musíme hovořit o dlouhověkosti přítomnosti našich lidí zde. Už je to naše země."
Podle Salase řídili návrhy na zařazení registru tři členové Kongresu – Zoe Lofgren (D-San Jose, CA), Norma Torres (D-Ontario, CA) a Lou Correa (D-Anaheim, CA). V červenci 2022 představili registrační zákon a letos v březnu jej znovu zavedli jako HR 1511. Dnes má tento návrh zákona 64 spolupředkladatelů, všichni demokraté. Další dva se přidali den poté, co pochody Petaluma a San Jose dosáhly Federal Building. 27. července 2023 kalifornský senátor Alex Padilla představil v Senátu doprovodný návrh zákona S 2606.
"Cokoli můžete udělat, abyste přesvědčili zákonodárce o důležitosti tohoto zákona, je užitečné," řekl poslance Lofgren účastníkům pochodu. „Vážím si chodců a všech, kteří pokračují v boji za práva naší komunity imigrantů. Počítejte se mnou, že budu pokračovat v boji v Kongresu!“
Členové místní aztécké taneční skupiny dávají účastníkům pochodu požehnání, než vyrazí.
Podpora změny registru má smysl v chicagské čtvrti kongresmana Jesuse „Chuy“ Garcii, kde 41 procent lidí nejsou občané. „Téměř 300,000 XNUMX mých voličů žije a vychovává rodiny v USA po celá desetiletí,“ říká. "Aktualizace zákona o registru pomůže obnovit základní bezpečnost a důstojnost pro přistěhovalce, kteří již dlouhou dobu přispívají našim komunitám."
Mezitím však zejména ti bez dokumentů čelí rostoucí vlně protiimigrantské legislativy. Například SB 1718, schválený floridským zákonodárcem a podepsaný guvernérem De Santisem v červenci, trestá zaměstnavatele za najímání lidí bez dokumentů. Zrušuje platnost cizích řidičských průkazů pro imigranty, přičemž je trestným činem, když někdo sveze někoho bez papírů. Nemocnice se musí ptát na imigrační status a zadržení imigranti musí poskytnout vzorky DNA.
Obecní aktivisté jako Saucedo a Laplander věří, že boj za registrační zákon je způsob, jak mobilizovat komunity na jejich vlastní obranu a dát jim něco, za co mohou bojovat a také proti nim bojovat. "Politici říkají, že se chtějí zbavit 14. dodatku a odebrat občanství našim dětem," říká Laplander. „Zákony jsou zcela proti nám. Podívejte se na ostnatý drát a nelidskost na hranicích. Musíme informovat naše lidi o nebezpečí, ve kterém jsme, abychom se sjednotili a navzájem se chránili."
Podle Sauceda bude schopno porazit tyto útoky a zároveň vynutit zvážení skutečné reformy, jako je zákon o registru, pouze místní hnutí, které začíná v komunitách bez dokumentů. „Musí to zahrnovat veřejné akce, třídenní procházky každý měsíc, občanskou neposlušnost – takovou úroveň aktivity,“ říká, „aby se země cítila nepříjemně. Lidé bez dokumentů se musí podělit o to, jak to ovlivnilo jejich životy, že nikdo by neměl být oddělen od dětí nebo starých rodičů. Od dělnických a afroamerických hnutí za občanská práva jsme se naučili, že změnit hlavní tvůrce rozhodnutí vyžaduje velkou naléhavost, odpor a oběti.
Salas s dlouhou historií působení ve washingtonských síních moci zpochybňuje myšlenku, že republikánská většina ve Sněmovně a slabá podpora mnoha demokratů odsoudí zákon o registru. „Čím více lidí se zapojí, tím větší šanci máme,“ nabádá. „Pomyslete na všechny ty miliony občanů USA, kteří mají rodiče přistěhovalce, a kolik z nich nechalo deportovat své otce nebo matky. V celé zemi tvoří pracovníci z řad přistěhovalců velkou část pracovní síly. Všichni jsou součástí základny, která může vynutit změnu. Nemůžeme se tedy spoléhat na politické větry nebo na to, co nám lidé říkají, že je možné. Musíme být houževnatí pro to, co je spravedlivé a spravedlivé."
Renee Saucedo hovoří na shromáždění v San Francisco Federal Building na konci pochodu.
David Bacon je kalifornský spisovatel a dokumentární fotograf. Bývalý odborový organizátor dnes dokumentuje práci, globální ekonomiku, válku a migraci a boj za lidská práva. Jeho nejnovější kniha In the Fields of the North / En los campos del norte (COLEF / UC Press, 2017) obsahuje více než 300 fotografií a 12 ústních záznamů o farmářských dělnících. Mezi další knihy patří The Right to Stay Home (Beacon Press, 2013). a Illegal People (Beacon Press, 2008), které pojednávají o alternativách k nucené migraci a kriminalizaci migrantů. Komunity bez hranic (Cornell/ILR Press, 2006) obsahuje přes 100 fotografií a 50 vyprávění o nadnárodních komunitách migrantů a The Children of NAFTA (UC Press, 2004) je popisem odporu pracujících na americko-mexické hranici v důsledku NAFTA.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat