Source: Ang Independent
Litrato ni Mo ug Paul/Shutterstock.com
Pagkahuman sa 40 ka tuig nga pagtan-aw sa "tinuod" nga gubat, klaro nga ako adunay lig-on nga panan-aw bahin sa away diin ang mga estadista ug mga politiko ug mga bakakon - ang tulo, siyempre, mabaylo - giisip ingon ilang "gubat" batok Corona nga bayrus. Parehong "tinuod" nga gubat ug viral nga gubat (ang Covid variety) nagpatunghag mga kaswalti. Naghimo sila og mga bayani. Gipakita nila ang paglahutay sa tawo. Apan dili sila angay itandi.
Sa pagsugod, ang ingon nga mga kaamgiran mahimong makapaulaw. Sa una nga pagtandi ni Matt Hancock sa pakigbisog sa Britain Covidien-19 uban sa mga Blitz, grabe niyang gikombinar ang kaniadto pipila lang ka mga namatay sa UK uban sa dakong pagpatay sa Luftwaffe sa mga 40,000 ka lungsuranon sa Britanya. Apan karon nga ang numero sa mga pagkamatay sa virus sa UK nagbarug - lakip ang dili maihap nga mga patay, siyempre - labaw pa sa 44,000, ug tingali labi ka taas, ang mga pagtandi sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nagsugod nga medyo nabalaka.
Unsa ang sunod nga makasaysayan nga limbong nga dulaon sa mga Brexiteer kanato? Nga ang kinatibuk-ang British namatay sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa kapin sa 66,000 nagpakita kon unsay giantos sa atong mga apohan? Apan pagkahuman, ang mga pagkamatay sa Covid-19 sa UK mahimo’g maayo nga modagan bisan sa grabe nga estadistika.
Kitang mga humanoids dili na mag-atubang niining katalagman kung ang atong kasamtangang "gubat" natapos na - kung kini matapos, nga mas ulahi pa. Kung atong ablihan ang tanan natong mga pultahan sa atubangan, ang atong mga kapildihan sa tawo mahimong dako ug ang atong mga kapildihan sa ekonomiya ingon og dili masuportahan, apan ang atong pisikal nga kalibutan managsama ra. Ang atong dagkong mga institusyon, ang atong mga parlamento ug unibersidad, ang atong mga ospital ug mga town hall ug mga estasyon sa tren, ang atong mga tugpahanan ug mga network sa dalan ug tren, ang atong mga sistema sa tubig ug imburnal, ang atong mga panimalay dili matandog. Parehas gyud sila tan-awon sama sa ilang gibuhat pipila ka bulan ang milabay. Maluwas na kita sa nasudnong paghikog sa "tinuod" nga gubat.
Si Johnson ug Cummings ug ang ilang Brexiteer school chums - uban ang makalilisang nga siyentipikong mga tripulante nga ilang gisakyan (sa labing menos sa pagkakaron) - mahimo pa play sa gubat, apan dili kinahanglan nga ipasiugda ang kalainan tali niini ug sa tinuod nga butang: ang kamatuoran nga ang kalibutan sa gawas sa atubangan nga pultahan tan-awon sama kaayo sa nahitabo sa Pebrero ug Marso.
Mao nga daghang mga tawo ang nakakaplag sa ilang kaugalingon nga andam nga molapas sa mga lagda sa pag-aresto sa balay nga gilaraw alang kanila. Dili tungod kay silang tanan desidido sa paghikog, o hakog, o buang; kini tungod kay ilang gitan-aw ang nindot nga gawas ug nakit-an kini nga parehas sa ilang nahinumduman. Sa hinay-hinay, sila andam nga morisgo sa kapeligrohan sa ilang kaugalingon ug sa uban tungod kay sila makahimo - kini nga hugpong sa mga pulong mao ang tinuyo - sa usa ka paagi sa pagdawat niini.
Mao nga dinhi - ug karon akong gihulog ang mga marka sa kinutlo - kinahanglan nga mobalik kita sa tinuud nga mga gubat. Usa sa labing talagsaon nga mga panghitabo niining makalilisang nga mga panagbangi mao nga ang ordinaryong kinabuhi nagpadayon taliwala sa pagpaagas sa dugo ug nagsingabot nga kalaglagan.
Atol sa mga gubat sa Beirut ug sa panahon sa labing makahahadlok nga mga higayon sa karon nga gubat sa Syria, mitambong ko sa mga serbisyo sa kaminyoon. Usa ka Muslim nga magtiayon sa Beirut ug usa ka Armenian nga magtiayon sa amihanang Syrian nga lungsod sa Kimishle - sa diha nga ang labing duol nga linya sa atubangan sa Isis halos 12 milya gikan sa atubangan nga pultahan sa simbahan - nakahukom nga magminyo, ug ang angay nga mga klerigo mipahigayon sa mga serbisyo. Nagtan-aw ako, ingon sa ilang giingon, nga nahingangha. Sa Lebanon ug Siria, Naa koy mga higala nga namalit ug namaligya og mga balay panahon sa ilang tagsa-tagsa ka gubat. Namiligro ang ilang kinabuhi apan nanginahanglan pa sila og mga dokumento sa kabtangan, pundo sa bangko ug mga abogado. Taliwala sa anarkiya, ang pormal nga burukrasya sa balaod kinahanglang mosubay sa dalan niini.
Kining tanan – ang mga kaminyuon ug ang pagbalhin sa kabtangan – kinahanglang magpadayon tungod kay, sa labing karaan nga mga cliches, ang kinabuhi kinahanglang magpadayon. Sama sa nahitabo sa global virus war. Ang among mga kaminyoon karon adunay pipila ka mga bisita, ang mga kabtangan gipalit ug gibaligya pinaagi sa mga email attachment, ug mga lubong - usa ka hinungdanon nga bahin sa normal nga "kinabuhi", sa akong hunahuna - kinahanglan pa nga himuon, bisan kung wala ang mga paryente nga nakakita sa mga patay o bisan nagtindog duol sa ilang mga lungon.
Apan adunay laing butang nga akong namatikdan sa tinuod nga mga gubat nga akong gitabonan: nga ang mga sibilyan nga nag-antos taliwala sa panagsangka adunay talagsaon usab nga abilidad sa pag-agwanta sa mga kapildihan sa ilang palibot. Kini adunay kalabotan sa ideya sa katilingban; ang ideya nga posible, bisan unsa ka kakurat sa personal nga mga kahimtang sa usa ka tawo, nga masabtan ang kasakit ug kamatayon ingon usa ka butang nga hapit sa normal. Ang tinuud nga mga gubat, nakita nimo, naglihok usab padulong sa kung unsa ang matawag nga "bag-ong normal". Gipamatay ang mga higala ug paryente. Wala akoy nailhan sa Lebanon o Syria nga wala makasinati niini nga kakurat. Apan ang kakurat relatibo usab.
Atol sa Northern Ireland panagbangi, ang kalihim sa panimalay sa Britanya nga si Reginald Maudling - ang dugay nang nakalimtan nga gisundan ni Priti Patel - nagtumong sa 1971 sa iyang gitawag nga "usa ka madawat nga lebel" sa kapintasan. Kini dili kalikayan nga gikondena sa mga nagtuo nga ang bisan unsang kapintasan dili madawat, apan ang iyang gisulti adunay daotan nga kahulugan. Kini usa ka gubat diin ako usab adunay tinunglo nga pribilehiyo sa pagtaho, ug akong nahinumduman kung giunsa ang pagkasabut sa mga peryodista sa eksakto kung unsa ang gipasabut ni Maudling: nga ang pagkamatay ug pagpamomba sa unom ka mga lalawigan mahimong makaabut sa usa ka punto diin sila mahimong normal.
Kini nahitabo sa Lebanon. Atol sa mga hunong-buto, o bisan walay hunong-buto, ang Beirutis moadto sa baybayon aron mag-sunbate o molangoy sa katapusan sa semana. Usa ka makalilisang nga hapon, ang Christian Phalangist nga mga pusil sa silangan nagpabuto sa kasadpan sa Beirut ug ang ilang mga kabhang nahulog taliwala sa mga sunbather sa baybayon sa ilawom sa Mediterranean Corniche. Makahahadlok ang pagpamatay. Ang atubangang mga panid sa sunod nga adlaw nga mga mantalaan sa Beirut napuno sa mga litrato nga dili gayud maimprinta sa Europe o America.
Paglabay sa usa ka semana, napuno na usab ang mga baybayon. Daghang Lebanese ang miuyon sa usa ka "madawat nga lebel" sa kamatayon. Kini sa usa ka bahin makapadasig - ang mga tawo mahimong magpakita sa ilang kaugalingon nga dili mabuntog - apan sa lahi nga paagi kini usab makapaguol kaayo. Kung ang mga sibilyan - ang publiko, nga mogamit sa among kasadpan nga ekspresyon - mahimo nga mamatay hangtod sa kamatayon, nan ang gubat mahimong magpadayon hangtod sa hangtod. Ug kini, hinumdomi, usa ka gubat nga gipahinabo sa parehas nga mga espisye sa tawo nga nangamatay niini.
Apan dinhi akong naabot ang usa ka makahasol nga hunahuna. Kitang tanan nahibal-an nga ang karon nga daghang European house arrest sa milyon-milyon nga mga tawo dili magpadayon hangtod sa hangtod. Wala gyud gisugdan sa Sweden ang ingon nga curfew. Ang Germany ug Italy ug Holland karon hinay-hinay ug mabinantayon nga nag-uyog niini. Bisan ang cocktail sa mga boobies sa palibot Boris Johnson nahibal-an nga kini tinuod. Ug, labi pa sa punto, ang mga Briton - adunay o wala ang Little Brexiteers sa Downing Street - magdesisyon alang sa ilang kaugalingon kung kanus-a matapos ang pag-lock. Dili sila maghulat nga si Sarhento Plod ang mosulti kanila.
Ug nahibal-an natong tanan nga ang karon nga Covid-19 nga virus dili "matapos" sa tradisyonal nga diwa nga ang usa ka gubat moabut sa katapusan niini. Walay kataposang kaswalti. Apan kung ang mga numero mahimong mas ubos, ug kung wala’y ikaduha nga pagbisita gikan niining makalilisang nga butang, ang Britanya makaabut, nahadlok ako nga isulti, usa ka "madawat nga lebel" sa kamatayon. Kung ang adlaw-adlaw nga estadistika mobalhin gikan sa gatusan ngadto sa mga dosena ug dayon ngadto sa napulo matag adlaw, wala nay mga pahimangno sa Downing Street, mas gamay nga matinguhaon nga mga hunahuna gikan sa atong mga eksperto sa panglawas ug, alaut, dili kaayo paghinumdom sa sakripisyo sa mga nars ug mga doktor. Mahimo pa gani kita nga magpusta kung kanus-a ang sunod nga hugna sa mga pagputol sa Tory ipahamtang sa NHS.
Apan ang punto mao nga kitang tanan - gawas sa mga nagbangutan sa mga lalaki ug babaye nga ilang gihigugma - adunay kapasidad sa pagsuhop sa kamatayon. Kung ang gobyerno sa UK nagtuo nga naabot na ang higayon sa karon nga krisis, ablihan nila ang mga pultahan ug mga dalan ug bisan ang mga restawran. Kinahanglang mabuhi ang ekonomiya.
Si Johnson ug ang iyang mga kauban magpahibalo sa kadaugan, apan kini dili tinuod. Ang mga Briton mamatay gihapon. Apan ang ilang pagkamatay mahimong normal - sama sa mga pasyente sa kanser o atake sa kasingkasing o mga biktima sa aksidente sa dalan - ug sa ingon, sa makaluluoy nga hugpong sa mga pulong ni Johnson, kadtong nawala "sa wala pa ang ilang panahon".
Ug niining paagiha, ang mga British dili kinahanglan nga makatagamtam sa "panon sa resistensya". Adunay o walay panalipod gikan niini nga virus o sa sunod, adunay o walay bakuna, sila mahimong usa ka "panon" sa lahi nga kahulugan sa pulong. Sila, ingon nga sa katapusan gusto sa gobyerno nga mahimo sila, usa ka panon nga dili mapatay sa uban, usa nga makadawat sa usa ka madawat nga lebel sa kamatayon taliwala sa ilang kaugalingon nga mga tawo. Silang tanan nahimo nga usa ka gamay nga mas naagwanta - usa ka maayong Victorian nga pulong - sa pagpahamtang sa ingon nga pag-antos, ug sila mohunong sa pag-away mahitungod sa kapakyasan sa gobyerno sa UK sa pagpugong niini nga kasuko.
Ug sila - gamiton nato ang dulumtanan nga mantra sa tanang politiko - "move on". Sila adunay "come to terms" sa virus. Sama sa gibuhat sa gobyerno sa dugay na nga panahon - ug magpadayon nga buhaton.
Ug makalimtan nato ang bisan unsang mahal nga pagplano alang sa sunod nga pagbisita. Hangtod nga makasugat ta sa Covid-20 o Covid-22 o Covid-30. O kini moabut kanato.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar