Source: Ang Independent
Kon itandi sa Middle East, ang Northern Ireland maoy usa ka luwas nga asaynment. Makasubo, sekta, bangis, salingkapaw; ang gamay nga gubat sibil - kay mao man kini - mao ang gitawag sa mga tawo sa paniktik sa kasundalohan sa Britanya nga usa ka "ubos nga intensidad" nga panagbangi. Gibuhat namo ang among mga istorya. Unya namauli mi sa among giabangan nga accommodation sa Belfast. Ug kami nagpuyo - o naghunahuna nga kami - sa United Kingdom.
Akong nasaksihan ang akong unang tinuod nga mga gubat - sa Falls Road ug sa Derry - ug ako midagan tabok sa Belfast sa Bloody Friday, sa Hulyo 1972, ug nakita ang mga tipik sa mga tawo nga nahibilin human sa 20 ka IRA nga mga bomba mibuto sa tibuok siyudad sulod sa usa ka oras ug tunga . Siyam ang namatay, lima ka sibilyan, kadaghanan kanila sa usa ka bus station. Giangkon sa IRA nga naghatag sila mga pasidaan. Ang pulis miingon nga sila nabug-atan. Nasuko ko sa dihang nakita nako ang mga resulta. Sa diha nga una nakong naamgohan nga ang gubat dili mahitungod sa kadaugan o kapildihan apan mahitungod sa hingpit nga kapakyasan sa espiritu sa tawo - sa tanang bahin.
Oo, sa Belfast akong nakita ang akong unang mga patayng lawas: usa ka British nga sundalo nga nahulog gikan sa likod sa iyang armored vehicle sa Andersonstown, ang iyang riple nga nagbuy-od sa tarmac, gipusil-patay sa usa ka Provisional IRA nga tawo nga taas kaayog buhok nga nagtago luyo sa dustbin; ug usa ka Protestante nga paramilitar nga nagbuy-od sa iyang lungon, gilibotan sa mga nagbangotan sa militia nga nagsul-ob og brown nga mga mamumuno. Giisa sa iyang amahan ang kamot sa iyang patay nga anak aron ipakita kanako kung giunsa ang pagkabali sa iyang mga tudlo.
Apan labaw sa tanan sa Northern Ireland - ang pagpangandam alang sa kung unsa ang moabut sa Middle East, nga wala nako mahunahuna kaniadto - mao ang kasinatian sa pag-atubang sa mga opisyal sa gobyerno ug mga kolonel sa kasundalohan sa Britanya, sa dihang namakak sila ug gisulayan nako sila nga manubag. Sa dihang nagsulat kog mga taho bahin sa mga sundalo sa Britanya nga nanglupig sa mga Katoliko, giingnan ko nga 'pro-IRA' o 'pro-terrorist' - ang ulahi usa ka akusasyon nga naanad nako sa Middle East - ug sa dihang mibiyahe ko sa British army. o mga patrol sa pulisya, nakig-alyansa ako sa akong kaugalingon sa 'Crown forces' o sa akong kaugalingon giakusahan nga usa ka opisyal sa paniktik.
sa dihang nagsulat kog mga istorya nga nakapasakit sa heneral nga opisyal nga nagmando sa mga tropa sa Britanya sa Northern Ireland, gidid-an ako sa mga briefing sa kasundalohan
Ug sa dihang nagsulat ko og mga istorya nga nakapasakit sa heneral nga opisyal nga nagmando sa mga tropa sa Britanya sa Northern Ireland, gidid-an ako sa mga briefing sa kasundalohan - usa ka boycott nga akong gipahamtang sa ulahi sa kasundalohan sa dihang nakahukom sila nga pasayloon ang akong mga kalapasan. Ang pagdumili sa pagpakigsulti sa mga koronel maoy hustong desisyon: kay human niana, ang mga batan-ong kapitan ug mga mayor mohunong sunod kanako sa mga dalan sa Belfast ug mohatag kanako ug mga sobre sa kompidensyal nga mga instruksiyon sa militar nga ilang gituohan nga kuwestiyonable sa moral.
Sa dihang nakadawat kog mga dokumento nga nagpakita nga gituyo sa Britanya nga i-blackmail ang mga politiko nga Protestante nga dili mosuporta sa ilang mga polisiya sa Northern Ireland, akong gipadagan ang istorya. Ug sulod sa duha ka adlaw, tulo ka mga detektib ang miadto sa akong balay sa wala pa ang kaadlawon aron sa pagpangutana kanako mahitungod sa akong mga tinubdan. Mikalagiw ako ngadto sa Republika, nag-check in sa usa ka hotel sa Dublin ug hapit dihadiha giatubang sa opisyal sa MI6 nga residente sa embahada sa Britanya. Gihulga ko nga tawagan ang Irish nga polis kon dili siya mohunong sa pagpanghasi nako. Nibiya siya. Dili kini kataw-anan niadtong panahona sama sa daw karon. Apan kini usa ka leksyon. Dayon akong gipadagan ang istorya sa pagsulod sa tawo sa embahada.
Ayaw gayud, ayaw gayud, ayaw pagtugyan, sama sa giingon kaniadto ni Churchill (dili siya bayani nako, kinahanglan kong idugang, bisan pa nga ang iyang hulagway gibitay sa ibabaw sa fireplace sa librarya sa akong amahan) apan niini nga pagsupak, ang tawo sa 1940 husto. Ayaw gayod paghatag sa awtoridad. Kung ikaw adunay usa ka maayo nga istorya ug ang mga gahum-nga-nga gusto nga magyatak kanimo (usahay sa tabang sa imong kaugalingon nga mga kauban), ayaw pagpangayo og pasaylo. Magpabilin sa istorya. Makakat-on lang ako mga tuig sa ulahi - sa dihang didto ko sa Beirut sa mga gubat nga ang akong kasinatian sa Belfast nakatabang lang kanako nga mabuhi - nga ang mga blackmail nga papel nga akong nakuha ug gipublikar usa ka gamay nga bahin sa gitawag nga Kincora scandal , usa ka kasuko diin ang British intelligence giingon nga nagbutang ug mga ilo alang sa mga pedophile nga mahimo unya nga ipailalom sa politikal nga blackmail. Usa ka mabangis nga panaglalis sa nahitabo sa Kincora nagpadayon hangtod karon, usa ka pangutana sa gobyerno nga gibasura sa mga biktima.
Daghan sa akong giinterbyu sa Belfast ug Derry (o Londonderry, ingon sa among tawag kaniadto) - mapintas nga mga lalaki sa UDA, mapintas nga mga Provisional, mga tawo sa relasyon sa publiko sa gobyerno, tigulang nga mga sundalo - sukad namatay. Apan kini - usa ka bugnaw nga paagi sa pagtan-aw niini, tingali - usa ka hinungdanon nga lugar sa pagbansay alang sa mga pagbudhi, mga masaker ug pagbiaybiay sa Middle East. Kitang mga peryodista kinahanglang makig-away sa mga Trump ingon man sa mga Arabo nga diktador, sa mga pro-Israeli nga lobbyist ug sa mga paksyon sa Muslim ug usahay, oo pag-usab, motugot sa kasuko sa atong mga kauban.
Ang pagbalhin gikan sa Belfast dili gikan sa frying pan ngadto sa kalayo. Kini gikan sa mahunahuna nga kapintasan ngadto sa dili mahunahuna nga kabangis sa usa ka masa nga sukod
Ang pagbalhin gikan sa Belfast dili gikan sa frying pan ngadto sa kalayo. Kini gikan sa mahunahuna nga kapintasan ngadto sa dili mahunahuna nga kabangis sa usa ka masa nga sukod. Mapasalamaton ko niadtong mga tuiga sa Northern Ireland. Sa akong hunahuna nakatabang sila sa pagpadayon sa akong kinabuhi sa ulahing mga tuig.
Mobalik gihapon ko sa Belfast – aron maghatag ug mga lecture bahin sa Middle East, aron magpabilin uban sa akong tigulang nga kapikas nga si David McKittrick nga sa ulahi ang IndependentAng tawo sa Belfast - ug nanghinaut ko nga adunay usa ka Biyernes Santo alang sa Tunga-tungang Sidlakan. Ay, wala na. Ang mga kasabutan sa kalinaw dili maayo nga pagbiyahe. Apan karon, sa Belfast, kung naa ko didto, nakita nako ang karaan nga mga panag-away nga na-defrost ug gipainit pag-usab sa dili maayo nga tinguha sa UK nga maghikog sa kaugalingon tungod sa Brexit. Ug nahadlok ko nga ang binuhat sa Downing Street ug ang iyang cabinet midgets magisi pag-usab sa Northern Ireland. Ako nag-ampo nga dili. Apan kung mao, magbantay ako gikan sa kaluwasan sa Middle East.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar