Tinubdan: Mga pagpadala gikan sa Edge
Ang pinakalisud–ug delikado– nga friction point mao ang South China Sea, usa ka 1.4 million square miles nga lawas sa tubig nga nag-utlanan sa South China, Vietnam, Indonesia, Borneo, Brunei, Taiwan ug Pilipinas. Gawas nga usa ka mayor nga ruta sa pamatigayon, kini dagaya sa natural nga kahinguhaan
Aerial View sa Baybayon sa Shimei Bay sa South China Sea, Wanning County, Hainan, China.
Litrato ni DreamArchitect/Shutterstock.com
Ang administrasyon ni Presidente Joseph Biden Jr. nag-atubang ug daghang malisud nga mga problema, apan sa polisiya sa gawas sa nasud ang tunok niini mao ang relasyon niini sa People's Republic of China (PRC). Kung giunsa kini pagdumala sa mga isyu sa pamatigayon, seguridad ug tawhanong katungod mahimong magtugot sa duha nga mga nasud nga martilyo ang usa ka relasyon sa pagtrabaho o ibira ang US sa usa ka mahal-ug dili-madaog-mabugnaw nga gubat nga magpugong sa mga naglungtad nga hulga sama sa pagbag-o sa klima ug gubat nukleyar.
Ang mga pusta dili mahimong mas taas ug ang Washington mahimo’g naa sa sayup nga tiil.
Ang una nga babag mao ang makahilo nga atmospera nga gihimo sa administrasyon ni Trump. Pinaagi sa pagtarget sa Partido Komunista sa China isip mayor nga kaaway sa US sa tibuok kalibutan, ang kanhi Sekretaryo sa Estado nga si Mike Pompeo sa esensya nanawagan pagbag-o sa rehimen, nga sa diplomatikong termino nagpasabot ug away hangtod sa kamatayon. Apan samtang gipasamot ni Trump ang mga tensyon tali sa Washington ug Beijing, daghan sa mga panaglalis mibalik sa kapin sa 70 ka tuig. Ang pag-ila nga ang kasaysayan kinahanglanon kung ang mga partido makaabot sa usa ka matang sa detente.
Dili kini sayon. Ang mga botohan sa duha ka nasud nagpakita sa pag-uswag pagkontra sa mga panglantaw sa duha ka tawo sa usag usa ug sa pag-uswag sa nasyonalismo nga mahimong lisud kontrolahon. Kadaghanan sa mga Intsik naghunahuna nga ang US determinado nga ihimulag ang ilang nasud, palibutan kini sa mga kaaway nga kaalyado, ug pugngan kini nga mahimong gahum sa kalibutan. Daghang mga Amerikano ang naghunahuna nga ang China usa ka awtoritaryan nga tigdaogdaog nga nangawat kanila sa maayong suweldo nga mga trabaho sa industriya. Adunay usa ka piho nga kantidad sa kamatuoran sa duha ka mga panglantaw. Ang lansis mao kung giunsa ang negosasyon sa usa ka paagi pinaagi sa pipila nga tinuud nga mga kalainan.
Ang usa ka maayong dapit sa pagsugod mao ang paglakaw og usa ka milya sa sapatos sa laing nasud.
Sa kadaghanan sa kasaysayan sa tawo, ang China mao ang nanguna nga ekonomiya sa kalibutan. Apan sugod sa unang Gubat sa Opyo niadtong 1839, ang mga kolonyal nga gahom sa Britanya, Pranses, Hapon, Aleman ug Amerikano nakig-away sa lima ka dagkong ug daghang menor de edad nga mga gubat sa China, pag-ilog sa mga pantalan ug pagpahamtang ug mga kasabotan sa pamatigayon. Ang mga Intsik wala gayud makalimot niadtong mangitngit nga mga tuig, ug ang bisan unsang diplomatikong pamaagi nga wala magtagad sa maong kasaysayan lagmit mapakyas.
Ang pinakalisud–ug delikado– nga friction point mao ang South China Sea, usa ka 1.4 million square miles nga lawas sa tubig nga nag-utlanan sa South China, Vietnam, Indonesia, Borneo, Brunei, Taiwan ug Pilipinas. Gawas nga usa ka mayor nga ruta sa pamatigayon, kini dagaya sa natural nga kahinguhaan.
Base sa imperyal nga nangagi niini, ang China nag-angkon sa pagpanag-iya sa kadaghanan sa dagat ug, sugod sa 2014, nagsugod sa pagtukod og mga base militar sa mga kadena sa isla ug mga reef nga anaa sa rehiyon. Alang sa mga nasud nga nag-utlanan sa dagat, ang mga pag-angkon ug base naghulga sa mga kahinguhaan sa gawas sa baybayon ug nagbutang usa ka potensyal nga hulga sa seguridad. Gawas sa mga lokal, ang mga Amerikano mao ang dominanteng gahum sa rehiyon sukad sa katapusan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug wala'y tuyo nga biyaan ang ilang pagkupot.
Samtang ang Dagat sa Habagatang Tsina maoy internasyonal nga katubigan, kini naglangkob sa dakong bahin sa habagatang utlanan sa China, ug kini nahimong ganghaan sa mga manunulong kaniadto. Ang mga Intsik wala gyud manghulga nga pugngan ang pamatigayon sa rehiyon–usa ka aksyon nga makapildi sa kaugalingon sa bisan unsang kaso, tungod kay kadaghanan sa trapiko mga produkto sa China-apan nabalaka sila bahin sa seguridad.
Sila unta.
Ang US adunay lima ka dagkong base militar sa Pilipinas, 40 mga base sa Japan ug Korea, ug ang 7th Fleet niini–nga nakabase sa Yokosuka, Japan–mao ang kinadak-ang puwersa sa dagat sa Washington. Gihiusa usab sa US ang usa ka alyansa sa Australia, Japan, ug India–ang “Quad”–nga nag-coordinate sa hiniusang mga aksyon. Naglakip kini sa tinuig nga mga dula sa gubat sa Malabar nga nag-modelo sa pagpugong sa suplay sa enerhiya sa kadagatan sa China pinaagi sa pagsira sa Malacca Straits tali sa Malaysia ug isla sa Sumatra sa Indonesia.
Ang estratehiya sa militar sa US sa lugar, nga giulohan “Air Sea Battle,” nagtumong sa pagkontrolar sa habagatang baybayon sa China, pagpugot sa liderato sa nasod, ug pagkuha sa nukleyar nga missile nga puwersa niini. Ang kontra nga lakang sa China mao ang pag-ilog sa mga isla ug mga reef aron mapadayon ang mga submarino sa US ug mga barko sa ibabaw sa gitas-on, usa ka estratehiya nga gitawag nga "Area Denial." Kasagaran usab kini ilegal. Ang 2016 nga desisyon sa Permanent Court of Arbitration nakakaplag nga ang mga pag-angkon sa China sa South China Sea walay merito. Apan sa Beijing ang dagat usa ka huyang nga utlanan. Hunahunaa sa makadiyot kung unsa ang reaksyon sa Washington kung ang China maghimo mga dula sa gubat sa dagat sa Yokosuka, San Diego o sa Gulpo sa Mexico. Ang internasyonal nga katubigan sa usa ka tawo mao ang puloy-anan sa laing tawo.
'Ang mga tensyon sa dagat sa Habagatang Tsina mibalik sa giyera sibil sa China tali sa mga komunista ug nasyonalista, diin gisuportahan sa mga Amerikano ang napildi nga bahin. Sa dihang ang napildi nga mga nasyonalista misibog sa Taiwan niadtong 1949, gigarantiyahan sa US ang depensa sa isla, giila ang Taiwan isip China, ug gibabagan ang PRC gikan sa pagkamiyembro sa UN.
Pagkahuman sa pagbiyahe ni US President Nixon sa China kaniadtong 1972, ang duha nga mga nasud nagtrabaho sa pipila mga kasabutan sa Taiwan. Gidawat sa Washington nga ang Taiwan bahin sa China, apan ang Beijing dili mogamit ug kusog aron mahiusa pag-usab ang isla sa mainland. Miuyon usab ang mga Amerikano nga dili magbaton og pormal nga relasyon sa Taipei o maghatag sa Taiwan og "mahinungdanon" nga mga armas militar.
Sa paglabay sa mga katuigan, bisan pa, ang mga kasabutan naguba, labi na sa panahon sa administrasyon ni Bill Clinton.
Niadtong 1996, ang mga tensyon tali sa Taiwan ug sa mainland misangpot sa pipila ka saber rattling sa Beijing, apan ang PRC walay kapasidad sa pagsulong sa isla, ug ang tanang partido nga nalambigit nahibalo niana. Apan gisulayan ni Clinton nga ibalhin ang atensyon gikan sa iyang pakigdait kang Monica Lewinsky ug usa ka langyaw nga krisis ang mohaum sa balaodnon, mao nga ang US nagpadala usa ka grupo sa panggubatan sa aircraft carrier pinaagi sa Taiwan Straits. Samtang ang Straits kay internasyonal nga katubigan, kini usa gihapon ka provocative nga lakang ug usa nga nakapakombinsir sa PRC nga kinahanglan nga i-modernize ang militar niini aron panalipdan ang mga baybayon niini.
Adunay usa ka irony dinhi. Samtang ang mga Amerikano nag-angkon nga ang modernisasyon sa Chinese navy poses usa ka hulga, Ang mga aksyon sa US sa krisis sa Taiwan Straits ang nakapahadlok sa PRC ngadto sa usa ka crash program aron matukod kanang modernong navy ug mosagop sa estratehiya sa Area Denial. Busa, giatiman ba namo ang pinion aron madala ang puthaw?
Sigurado nga gipasamot ni Trump ang mga tensyon. Ang US karon kanunay nga nagpadala sa mga barkong iggugubat agi sa Taiwan Straits, nagpadala sa taas nga lebel nga mga miyembro sa gabinete sa Taipei, ug bag-o lang gibaligya ang isla nga 66 ka high performance nga F-16s fighter bombers.
Sa mga mata sa Beijing, kining tanan nga mga aksyon naglapas sa mga kasabutan bahin sa Taiwan ug, sa praktis, giwagtang ang pag-angkon sa China sa nagbulag nga probinsya.
Kini usa ka makuyaw nga higayon. Ang mga Intsik kombinsido nga ang US nagtinguha nga palibutan sila sa iyang militar ug ang Quad Alliance, bisan kung ang nahauna mahimo’g dili sa trabaho, ug ang naulahi usa ka maayong deal nga mas lig-on kaysa sa hitsura niini. Samtang ang India nagkaduol sa mga Amerikano, ang China mao ang panguna nga kauban sa pamatigayon ug ang New Delhi dili hapit makiggubat sa Taiwan. Ang ekonomiya sa Australia suod usab nga gihigot sa China, sama sa Japan. Ang pagbaton og mga relasyon sa pamatigayon tali sa mga nasud dili makapugong kanila sa pag-adto sa gubat, apan kini usa ka pagpugong. Mahitungod sa militar sa US: halos tanan mga dula sa gubat sa Taiwan nagsugyot nga ang labing posible nga sangputanan mao ang usa ka kapildihan sa Amerika.
Ang ingon nga gubat, siyempre, mahimong malaglagon, nga makasamad pag-ayo sa duha ka dagkong mga ekonomiya sa kalibutan ug mahimo pa gani nga mosangpot sa dili mahunahunaan - usa ka nukleyar nga pagbayloay. Tungod kay ang China ug ang US dili "makapildi" sa usag usa sa bisan unsang kahulugan sa kana nga pulong, daw usa ka maayong ideya nga mobarug ug mahibal-an kung unsa ang buhaton bahin sa South China Sea ug Taiwan.
Ang PRC walay legal nga pag-angkon sa halapad nga bahin sa South China Sea, apan kini adunay mga lehitimong kabalaka sa seguridad. Ug sa paghukom gikan sa mga kapilian ni Biden alang sa Sekretaryo sa Estado ug National Security Advisor-Anthony Blinken ug Jake Sullivan, sa tinuud-adunay hinungdan alang sa mga kabalaka. Parehong hawkish sa China, ug si Sullivan nagtuo nga ang Beijing "Pagtinguha sa global nga dominasyon."
Walay ebidensya niini. Gi-modernize sa China ang militar niini, apan gigasto ang halos un-tersiya sa gigasto sa US. Dili sama sa US, wala kini nagtukod og sistema sa alyansa–sa kinatibuk-an, gikonsiderar sa China mga kaalyado usa ka encumbrance–ug samtang kini adunay dili maayo nga awtoritaryan nga gobyerno, ang mga aksyon niini gitumong sa mga lugar nga giisip sa Beijing kanunay nga bahin sa makasaysayan nga China. Ang PRC walay desinyo sa pagpakaylap sa modelo niini ngadto sa tibuok kalibutan. Dili sama sa US-Soviet Cold War, ang mga kalainan dili ideolohikal, apan mao kadtong motungha kung ang duha ka magkalainlain nga sistemang kapitalista makigkompetensya alang sa mga merkado.
Dili gusto sa China nga magmando sa kalibutan, apan gusto niini nga mahimong dominanteng gahum sa rehiyon niini, ug gusto niini nga ibaligya ang daghang mga butang, gikan sa mga de-koryenteng awto hangtod sa mga solar panel. Kana wala’y hulga sa militar sa US, gawas kung gipili sa Washington nga hagiton ang China sa mga katubigan niini, usa ka butang nga dili gusto o makaya sa mga Amerikano.
Adunay daghang mga lakang nga kinahanglan buhaton sa duha nga mga nasud.
Una, ang duha ka mga nasud kinahanglan nga ipaubos ang retorika ug ipaubos ang ilang pagdeploy sa militar. Sama nga ang US adunay katungod sa seguridad sa ilang katubigan, mao usab ang China. Ang Beijing, sa baylo, kinahanglan nga mohunong sa pag-angkon niini sa South China Sea ug magdis-arma sa mga base nga iligal nga gitukod niini. Ang duha ka mga lakang makatabang sa paghimo sa atmospera alang sa usa ka rehiyonal nga diplomatikong solusyon sa nagsapaw-sapaw nga pag-angkon sa mga nasud sa rehiyon.
Ang gasto sa dili pagbuhat niini dili kaayo mahunahuna. Sa panahon nga gikinahanglan ang daghang kahinguhaan aron masumpo ang pag-init sa kalibutan, ang mga nasud nagbutang sa ilang mga badyet sa militar ug naghulga sa usag usa sa mga isla ug mga reef nga sa dili madugay mahimong bukas nga dagat kung ang pagbag-o sa klima dili mahimong pokus sa kalibutan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar