Palihug tabangi ang ZNet
Tinubdan: Green Left
Liboan ka mga migrante ug mga refugee sa Honduras ang gikulata, gidakop, gihulga nga prisohon ug gipapahawa, samtang sila misulay sa pag-agi sa sirado nga mga utlanan sa Guatemala ug Mexico.
Sa miaging pipila ka adlaw ang mga gobyerno sa Mexico ug Guatemalan nagtinabangay aron mapahunong ang pagmartsa sa mga migrante o caravan, nga mibiya sa Honduras kaniadtong Setyembre 30, gikan sa pag-abot sa Mexico ug Estados Unidos.
Ang presidente sa Mexico nga si Andrรฉs Manuel Lรณpez Obrador (AMLO) mikuha credit tungod sa pagdumili sa pagsulod sa mga kagiw, paggamit sa pandemya ingon usa ka pasangil ug pag-angkon nga ang mga migrante adunay agenda sa politika, kung unsa ka duol ang eleksyon sa US.
Dugang pa, ang mga migrante nga nahibal-an nga sila masakiton, ug gibutang ang uban sa peligro sa impeksyon, mahimong mag-atubang sa tulo ka tuig nga pagkabilanggo, sumala ngadto sa National Migration Institute sa Mexico. Ang sentensiya hangtod sa napulo ka tuig sa mga estado sa Tabasco ug Chiapas, duol sa utlanan sa Guatemala.
Gihatag ang hinungdanon nga ihap sa mga tawo sa Mexico nga wala pa mogamit mga maskara sa publiko, ug sa gobyerno sa Mexico pagpamugos nga ang pagkapakyas sa pagsul-ob og mga maskara dili silotan, ang pahayag klaro nga diskriminasyon ug gitumong sa pagpukaw sa xenophobia.
Usa usab ka kolektibo sa pagmonitor sa tawhanong katungod sa Mexico namatikdan nga ang Mexican National Guard, iyang kasundalohan, mga opisyal sa imigrasyon, ug mga marine gipakatap ubay sa tampi sa Suchiate River, nga nagtimaan sa bahin sa utlanan tali sa Mexico ug Guatemala.
"Kini katumbas sa usa ka asoy sa kriminalisasyon ug stigmatization sa mga migrante," ingon ang grupo.
Pag-agi sa Guatemala
Human sa pagbiyahe sa Honduras, video Footage nagpakita sa migrant caravan nga nagdumala sa paglusot sa usa ka babag sa pulisya nga gipahimutang sa utlanan sa Guatemalan-Honduran. Gikan didto, dugang pa Footage nagpakita sa mga migrante nga naglakaw uban sa pamilya o mga bata sulod sa mga kilometro subay sa dalan sa Guatemala sa 34ยฐC nga kainit. Kadaghanan kanila nagsul-ob og mga maskara sa nawong, o nagkupot niini.
"Dili kami molalin tungod kay gusto namon," ingon sa usa ka migrante sa footage. โGihigugma namo ang among nasod. Pero walay trabaho. Ang nasud gipadagan sa usa ka narco-state. โ
Pagkahuman sa pagsulod sa mga migrante sa Guatemala, si Presidente Alejandro Giammattei gimando usa ka duha ka semana nga kahimtang sa pagpugong, usa ka matang sa kahimtang sa emerhensya sa unom ka estado. Gimando niya nga prisohon ang mga migrante, base sa emerhensya sa kahimsog.
Ang Guatemalan Migration Institute report nga niadtong Oktubre 3, mga 4000 ka mga Honduras ang misulod sa Guatemala, ug niini, ang mga awtoridad daling gipapahawa sa 2159. Gidili usab nila ang mga drayber sa paghatag ug mga elevator sa mga migrante, lakip na kon ang mga migrante mibayad.
Nakig-istorya ko kang Mario Buendia Amador, nga mianhi sa Mexico uban ang kanhi nga caravan, ug kinsa kanunay nga nakigkontak sa usa ka paryente niining bag-o nga caravan.
Gitaho ni Buendia nga pipila ka migrante ang miabot sa usa ka silonganan sa Tecรบn Umรกn, Guatemala, apan ang pari didto โnagbudhi kanilaโ ug mitawag sa polis ug kasundalohan. Miabot ang kasundalohan nga may mga tangke ug gipasakay ang mga migrante sa mga bus ug police van. Ang paryente ni Buendia nakahimo sa pag-ikyas gikan sa istasyon sa pulisya, kauban ang ubang mga migrante.
Ang ubang mga migrante napugos sa pagpauli sa ilang nasud, ingon ni Buendia, ug sa pipila ka mga higayon sila "gibunalan ug gidala sa mga bus o trak".
"Ang mga gobyerno gipalit ni Donald Trump," ingon ni Buendia, nga nagtumong sa mga gobyerno sa Mexico ug Guatemalan.
Niadtong Oktubre 4, sa mga estado sa Petรฉn ug Izabal, ang kapolisan sa militar sa Guatemala nagbutang ug mga koral aron dakpon ang daghan sa nahibiling mga migrante sa ilang pagpaingon sa utlanan, ug gipabalik sila sa Honduras.
Pagsunod sa mga mando sa US
Ang US adunay gigamit ang pandemya isip usa ka pasangil aron isira ang utlanan niini ug ipadala pagbalik ang tanan nga mga migrante ug mga refugee sa sulod sa duha ka oras sa pagsulay sa pagtabok sa utlanan sa US-Mexico. Ang lakang naglapas sa mga balaod sa US ug internasyonal nga mga balaod bahin sa katungod sa pagpangita og asylum ug sa husto nga proseso.
Ang mga turista gikan sa US bisan pa, libre nga makasulod sa Mexico sakay sa ayroplano, bisan pa gikan sa nasud nga adunay labing taas nga rehistradong ihap sa namatay sa COVID-19.
Samtang, ang mga lakang sa pandemya sa mga nasud sama sa Guatemala, Honduras ug Mexico miresulta sa grabe nga pagtaas sa kakabus ug kawalay trabaho. Ang dugang nga 16 ka milyon nga mga Mexicano nahulog sa hilabihan kakabus sa miaging pipila ka bulan, ug ang gidaghanon sa mga tawo nga nag-atubang sa kawalay kasiguruhan sa pagkaon halos midoble sa Honduras. Ang mga rate sa kapintasan ug ang epekto sa mga gang lagmit nga mitaas usab, nga nagdala sa usa ka labi nga panginahanglan alang sa mga tawo nga mobiya sa ilang mga nasud.
"Ang mga tawo nga nangalagiw sa krimen ug nangita alang sa usa ka maayo nga kaugmaon dili kinahanglan nga trataron sama niini," ingon ni Buendia. "Apan adunay usa ka butang nga naa kanato, ingon mga migrante. Wala kami mohunong, among gibuhat ang tanan aron makab-ot ang among mga katuyoan. โ
Si Tamara Pearson nagtrabaho uban sa mga refugee ug migrante sa Mexico sulod sa kapin sa upat ka tuig. Nagtrabaho siya isip usa ka peryodista sa miaging duha ka dekada ug mao ang tagsulat sa Ang Bilanggoan sa Alibangbang. Ang iyang sinulat makita sa iyang website, Mga Pulong sa Pagbatok.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar