Liboan ka mga migrante ang nangatulog sa mga kadalanan sa Mexico, naghulat aron makakuha usa ka appointment alang sa usa ka interbyu sa utlanan sa US, aron lang ma-deport balik sa peligro ug imposible nga kahimtang sa kinabuhi.
Sukad nga ang pandemya nga sukod sa utlanan nga Titulo 42 natapos sa sayong bahin sa Mayo, ang English-language nga mainstream nga media nagpasiugda nga gamay ra ang mga tawo nga naningkamot sa pagtabok sa utlanan sa US-Mexico.
Apan ang panginahanglan sa paglalin wala mausab. Hinuon, ang mainstream nga media nagtago sa usa ka mas grabe nga kamatuoran, diin ang mga bag-ong palisiya naghimo sa Mexico nga usa ka nasud nga naghupot sa mga refugee ug mga migrante.
Ang mga interbyu sa utlanan gieskedyul sa usa ka app, nga nagpugos sa mga kagiw sa paghulat sa mga semana o mga bulan. Ang usa ka bag-ong ikatulong lagda sa nasud, sa lugar sukad natapos ang Titulo 42 kaniadtong Mayo 11 ning tuiga, nagpasabut nga bisan kinsa nga mga migrante nga nakaagi sa ubang mga nasud padulong sa Mexico - usa ka butang nga dili kalikayan sa kadaghanan - kinahanglan una nga mangayo ug asylum sa kana nga mga nasud o kung dili. gipapahawa sa ilang pag-abot sa US Ubos sa usa ka bag-ong kasabutan, ang Mexico mao na karon pagdawat Nicaraguans, Cubans, Haitians ug Venezuelans nga gipa-deport sa U.S.
Wala’y nahibal-an nga eksakto kung pila ka mga refugee ug migrante ang nangatulog sa mga kadalanan sa Mexico, tungod kay wala’y rehistro ug wala’y mga sistema sa lugar aron maatiman ang mga migrante o mahatagan sila og kasayuran.
"Apan dili kana makatarunganon," giingnan ako ni Valmont Luc Son, usa ka refugee nga taga-Haiti, samtang naglingkod kami sa dalan nga iyang gipuy-an, pipila ka mga bloke gikan sa Mexican Commission for Refugee Assistance (COMAR) sa downtown Mexico City. Wala siya makadungog bahin sa ikatulo nga pagmando sa nasud, ug gipatin-aw ko kini kaniya samtang giinterbyu nako siya.
"Naglikay ako sa usa ka imposible nga kahimtang - daghang kapintasan ug korap nga mga politiko. Kinahanglan nga moagi kami sa ubang mga nasud aron makaabut sa utlanan. Sigurado ko nga maayo ra, kinahanglan nila akong pasudlon. Unsa pa ang among mga kapilian? Asa man kami moadto kung dili kami makapabilin dinhi ug dili kami makaadto sa Haiti ug isalikway kami kung moadto kami sa U.S.? ” nangutana siya, nasagmuyo.
Nagpabilin sa Mexico City
Tungod kay ang app alang sa mga interbyu sa utlanan, nga gitawag og CBP One, ma-access lamang gikan sa Mexico City ug sa amihanan didto, ang Mexico City miapil na karon sa amihanang utlanan nga mga siyudad isip usa ka dapit nga naghulat. Ang nasud naglihok ingon usa ka staggered bottleneck. Ang uban 15,000 Naghulat ang mga migrante sulod sa mga bulan - nagtago gikan sa ulan sa ilawom sa mga kahoy ug mga trak - sa Tapachula, duol sa utlanan sa Guatemala, alang sa mga transit visa nga moagi sa Mexico. Dayon naghulat sila sa Mexico City aron ma-assign sa usa ka pantalan sa usa ka dapit sa utlanan alang sa usa ka interbyu sa mga opisyal sa Customs and Border Protection (CBP) sa US. Sa katapusan sa Mayo, COMAR mipahibalo nga sa unang higayon, nakadawat kini og mas daghang asylum request sa mga opisina niini sa Mexico City kaysa sa Tapachula.
Sa usa ka hiniusa pamahayag nga gipagawas niadtong Hunyo, kapin sa 40 ka Mexican activist ug NGO groups misulat:
Ang gobyerno sa US nagpatuman ug sunodsunod nga politikanhong mga kasabotan uban sa Mexico ug Central America nga mga nasud, nga nagtakuban isip giambitan nga responsibilidad, aron mapugngan ang paglalin, apan walay kabalaka nga ilang gi-externalize ang ilang mga utlanan.… Gibutang nila sa peligro ang mga tawo, dili lang sa nga gipapahawa sa mga sitwasyon nga ilang gipalagyo, apan gibutyag usab sila sa mga kapeligrohan sa panaw. Sa Mexico, gibiyaan sa gobyerno ang responsibilidad sa paghatag orientasyon ug atensyon ... sa sibil nga katilingban.
Ang mga puy-anan sa Mexico City, nga nagtinabangay sa usa ka "network of solidarity," nag-awas sulod sa walo ka bulan. Samantha Hernández Cerón, usa ka tigpamaba sa mga puy-anan sa CAFEMIN, nagsulti Truthout ang mga puy-anan nagtrabaho sa "hangtod sa 900 porsyento sa among kapasidad."
"Sa among kinatas-an, (CAFEMIN) adunay 1,000 ka mga tawo sa usa ka gabii, ug sa kini nga puy-anan (usa sa tulo nga gidumala sa CAFEMIN, nahimutang sa sentro-amihanan sa Mexico City) diin kami adunay kapasidad alang sa 80 ka mga tawo, kami karon adunay 250, ” ingon niya.
Ang mga puy-anan nagdepende sa mga donasyon ug pagkolekta sa pondo aron mahatagan ang mga migrante og mga higdaanan, pagkaon ug mga workshop kung giunsa paggamit ang bag-ong CBP app. "Kami naka-focus sa pagsulbad sa dinalian nga mga problema, ug wala'y panahon sa pag-analisar pag-ayo sa sitwasyon, o pagkonsiderar sa mga long-term logistic, ekonomikanhon ug operatiba nga mga hagit," ingon ni Hernández, nga nangatarungan nga ang maong mga isyu matubag lamang pinaagi sa kolektibong organisasyon.
Ang mga puy-anan sa amihanan, sa mga estado sama sa Jalisco, Querétaro ug San Luis Potosí, labi pa kapasidad. Ang Monterrey, diin pipila ka mga kagiw ang miadto kaniadto, karon nakakita na 300-400 pag-abot sa main bus terminal kada adlaw.
"Sa walay duhaduha, adunay daghang mga migrante karon, ug adunay mas dako nga panginahanglan. There’s a bottleneck here (sa Tijuana), a situation of serious precariousness, ”miingon si Graciela Zamudio, ang founding lawyer sa Alma Migrante, usa ka organisasyon nga naghatag tambag ug legal nga mga workshop sa mga migrante.
In Marso karong tuiga, ang mga awtoridad sa Mexico City nagtukod ug usa ka silonganan sa Tlahuac, sa halayong habagatan sa siyudad. Sa tunga-tunga sa Mayo, pagkahuman sa Titulo 42, gipadala nila ang linibo sa mga tawo didto ngadto sa ubang mga siyudad nga wala magsulti kanila kon asa sila paingon hangtod sa pipila ka oras sa wala pa. Ang shelter-camp gisirhan, unya giablihan pag-usab upat ka adlaw sa ulahi.
Sa dihang mibisita ko niini sa ulahing bahin sa Hunyo, adunay mga 200 ka tawo didto. Wala ako pasudla, uban sa usa ka trabahante sa gobyerno nga nagsulti kanako nga ang iyang superbisor dili gusto nga adunay makakita sa kan-anan, tungod kay kini dili maayo nga kondisyon.
Klaro nga gusto sa gobyerno sa Mexico nga mawala ang mga migrante. Kini mao pagpadala mga deportado sa lagyong mga siyudad sama sa Tabasco ug Tapachula, ug walay pormal palisiya mahitungod sa madawat nga mga visa deportees, o sa unsang paagi matubag ang ilang dinaliang panginahanglan alang sa balay ug kahimsog.
Walay Katapusan nga Pagkinabuhi ug Pagbiyahe nga Kondisyon
Mga migranteng nangatulog sa kadalanan duol sa COMAR sa Mexico City nagprotesta sa Mayo, nangayo og tubag sa ilang mga hangyo sa asylum, ug nagkupot og mga plakard nga mabasa, “Among gipangayo ang dignidad nga pagtagad, pagtahud, ug proteksyon.” Ang ingon nga mga kahimtang sa pagpuyo naghimo kanila nga labi pa prone sa pisikal ug mental nga mga problema sa kahimsog, sa pag-atake, pagpangilkil, paglugos o binaba nga pag-abuso. Daghan niini nga mga migrante walay adlaw pagkaon, ug walay access sa kasilyas o shower.
"Dili kami makapabilin sa Mexico tungod kay wala’y mga pasilidad alang sa mga migrante. Wala koy kapuy-an, pagkaon, wala. Dili ko makatrabaho. Ang ubang mga tawo moanhi dinhi nanginahanglan mga trabahante, apan nangayo sila daghang mga dokumento, ”ingon ni Luc Son.
Ang mga paglapas sa tawhanong katungod kay sistematiko sa Mexico, ug ang mga tawo nga nahimulag, dili makita ug wala gisuportahan mao ang labing huyang. Adunay halos usa ka milyon walay bayad nga pinugos nga mga trabahante dinhi, ug labaw pa sa 100,000 narehistro nga pinugos nga pagkawala. Sa usa lang ka pananglitan, sa Mayo, 50 ang mga migrante nga nagbiyahe sakay sa bus gikidnap sa San Luis Potosí.
Si Daniel Álvarez milayas sa Honduras uban sa iyang pamilya human gitulis sa makadaghang higayon diin siya nagpuyo, mibalhin sa usa ka bag-ong suburb, ug padayon nga gitulis didto usab. Apan sa pagkalagiw agi sa Mexico, iyang gihulagway nga gipangilkil sa mga awtoridad sa imigrasyon sa lima ka managlahing okasyon sa $100 hangtod $500.
“Nangayo silag kuwarta baylo sa pagpasakay namo sa mga bus, o aron dili nila atakehon ang akong pamilya. Miingon sila nga ibalik mi nila sa Tapachula. Wala mi kaon para makakaon ang among mga anak ug tungod kay naghulat mi kung pila ang ilang ibayad kanamo sa sunod nga hunonganan, ”miingon siya. Truthout.
Kasagaran sa mga organisadong kriminal ang mangidnap sa mga migrante aron mangayo ug lukat sa ilang mga pamilya. Ang pagreport sa kini nga mga krimen ug kapintasan lagmit nga "usa ka eksepsiyon ... apan karon, bisan kadtong mga tawo nga giatiman sa sibil nga katilingban, sa mga puy-anan, gikidnap," ingon ni Zamudio. Ang mga migrante kasagaran dili magreport sa mga krimen tungod kay nahadlok sila sa mga awtoridad.
Si Merlin Musset, gikan sa Venezuela, naghulat sa Mexico City sa usa ka CAFEMIN shelter uban sa iyang tulo ka mga anak ug igsoon alang sa ilang appointment sa utlanan. Gitulis siya sa una niyang pagsulod sa Mexico, ug nakadungog sa mga kaubang migrante nga gikidnap. "Lisud ang pagdesisyon nga magpabilin dinhi o magpadayon, tungod kay bisan unsang paagiha, naa kami sa peligro ... kinahanglan namon ang kaluwasan, dugang nga seguridad," ingon niya.
Mahitungod sa CBP One app, wala mahibal-an sa mga tawo kung makasulod ba sila sa U.S., ug "nga ang kawalay kasiguruhan misangpot sa ... mga butang sama sa pagkidnap. Dili kini bag-o, apan kini gipasamot. Nakakuha kami daghang mga taho sa ingon nga mga insidente kaysa sa kasagaran namon, ”ingon ni Zamudio.
"Sa kadaghanan sa mga kaso, ang mga tawo dili makakuha mga appointment pinaagi sa app, ug dili klaro kung ngano. Adunay usab kakulang sa komunikasyon gikan sa estado bahin sa mga serbisyo nga ma-access sa mga migrante. Dili sila sigurado kung asa sila gidawat. Ang ilang pagkawalay kasigurohan puno sa kahadlok; kahadlok nga ma-deport, nga atakehon o maabuso,” siya miingon.
Ug kung makatrabaho na ang mga migrante, nag-atubang sila og diskriminasyon ug peligro. Ang mga Central American 45 porsyento nga mas lagmit nga mamatay sa usa ka aksidente o sakit nga may kalabotan sa trabaho sa Mexico, tungod kay ang mga migrante kanunay nga naghimo sa peligro o lisud nga mga trabaho.
Sa Mexico, "gipahimuslan ka nila tungod kay usa ka migrante, gusto nila nga gamay ang sweldo ug patrabahoon ka. Miadto ko alang sa usa ka trabaho sa konstruksiyon sa Veracruz, ug sila miingon nga makahatag sila kanako ug 100 pesos (unom ka dolyar) kada adlaw, sulod sa 11 ka oras kada adlaw. Wala kami mga katungod dinhi, ”ingon ni Álvarez.
Gibuhat sa Mexico ang Hilaw nga Buhat sa U.S
Hangtud sa Mayo 12, usa ka adlaw pagkahuman sa Titulo 42, ang White House mipahibalo nga ang Mexico modawat sa mga deportado nga Cubans, Haitians, Nicaraguans ug Venezuelan. Ang kanhing pangulo sa paglalin sa Mexico, si Tonatiuh Guillén, giila nga, "Ang prayoridad dili na mga tawhanong katungod, kalamboan, ug proteksyon ... apan tungod sa pagpamugos gikan sa Estados Unidos, ang panagbingkil, detensyon, ug pagpalagpot gipaboran."
Busa, sukad sa Mayo, ang Mexico nagpahigayon na “sa langaw” mga deportasyon batok sa mga migrante sa habagatang utlanan niini. Wala’y angay nga proseso, ug ang internasyonal nga mga pamatasan gilapas samtang ang mga kagiw gipugos pagbalik sa Guatemala.
"Kung ang Mexico makadawat mga gipalagpot nga mga migrante, kinahanglan nga seryosohon ang kana nga responsibilidad ug atimanon sila sa husto. But ultimately, illegal ang agreement ug dapat i-annul dayon,” matod ni Zamudio.
"Apan ang Mexico kinahanglan nga adunay maayong relasyon sa US, mao nga kini nagdumala sa paglalin sa usa ka palliative nga paagi, ug sa ekonomiya, kini adunay uban pang mga prayoridad. Kung gipabilhan sa Mexico ang mga migrante, trataron sila sama sa mga bayani, ”pagtapos niya.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar