Ang Septiyembre 11 wala makausab sa kalibotan. Sa pagkatinuod, sulod sa mga bulan human niana, walay gitugotan bisan sa pagkuwestiyon sa mga motibo sa dinaghang mga mamumuno. Aron ipunting nga silang tanan mga Arabo ug Muslim igo na. Apan ang bisan unsang pagsulay sa pagsumpay niini nga mga kamatuoran ngadto sa rehiyon nga ilang gigikanan '“ sa Middle East '“ giisip nga usa ka matang sa subbersyon; tungod kay, siyempre, ang pagtan-aw pag-ayo sa Middle East makapatunghag makatugaw nga mga pangutana bahin sa rehiyon, bahin sa atong mga palisiya sa Kasadpan sa mga trahedya nga kayutaan, ug bahin sa relasyon sa America sa Israel. Apan karon, sa katapusan, ang nagkadako nga manic nga administrasyon ni Presidente Bush nakakita sa koneksyon '" ug naghimo sa tanan nga sayup nga mga konklusyon.
Kay, sa paglabay sa mga adlaw ug mga semana, nahimong mas lisud ang pag-ila sa mga pulong sa mga Amerikano '“ ug sa ilang mga mantalaan '“ sa Middle East, ang rehiyon diin ako nagpuyo sulod sa 26 ka tuig. Samtang gihugpong sulod sa naandan nga kasigurohan nga ang Islam usa sa mga bantugan nga relihiyon sa kalibutan ug nga ang Estados Unidos batok lamang sa mga 'terorista', dili mga Muslim, usa ka bangis ug mapintas nga kapalaran ang gimugna alang sa mga Arabo, usa ka kalibutan diin labaw pa sa usa ka puntos Ang mga nasud gipunting nga 'mga terorista' o 'mga nagdumot sa demokrasya' o 'mga punoan sa daotan'. Si Richard Armitage, ang Deputy Secretary of State sa US, sa miaging semana nakahukom nga ilakip ang Lebanese Hizbollah. Uban sa dili klaro, bisan kung dili piho, nga paghisgot sa 291 nga mga sundalong Amerikano nga namatay sa pagpamomba sa paghikog sa base sa US Marine sa Beirut kaniadtong 1982, gipahibalo niya nga 'naa sila sa lista, moabut ang ilang oras, wala’y pangutana bahin niini. Sila adunay utang sa dugo kanamo…'.
Listahan? Mao na ba kini karon? Usa ka lista nga walay katapusan sama sa gitawag nga 'gubat batok sa terorismo' ni Mr Bush? Ang Hizbollah ba labaw sa al-Qa'ida sa lista karong mga adlawa? O pagkahuman sa Iraq? O tingali pagkahuman sa Iran? 'Sila adunay utang sa dugo kanato' maoy usa ka pulong nga makahahadlok sama sa bata; kini nagsugyot nga kung unsa ang gisugdan sa Estados Unidos, layo sa usa ka titanic nga gubat sa kaayohan vs daotan, usa ka serye sa mga pag-atake sa pagpanimalos. Natingala ang usa kung unsa ang gihunahuna ni Tony Blair bahin niining tanan. Siya ba usab, adunay utang nga dugo kaniya? Ug unsa '" usa ka pangutana nga wala gayud gipangutana '" ang mga Muslim naghimo niini nga walay pulos?
I have to say nga wala pa koy nahimamat nga Muslim nga nipadayag ug kalisang niadtong September 11. Pero wa pa koy nahimamat nga Muslim nga niingon nga nasurprisa sila. Sa tinuud, pagkahuman sa dugay nga panahon sa Middle East, kinahanglan kong isulti nga wala ako nasurprisa sa dihang, sa ibabaw sa Atlantiko, ang piloto sa akong eroplano nga padulong sa Amerika nagsulti sa iyang nahingangha nga mga pasahero nga upat ka komersyal nga eroplano ang nahagsa sa Estados Unidos. . Nakugang sa makalilisang nga kinaiya sa krimen, oo. Nakugang sa tumang kabangis sa dinaghang pagpamatay, siyempre. Pero natingala? Sulod sa mga semana nagmata ko kada buntag sa Beirut, naghunahuna kon kanus-a moabot ang pagbuto. Mao usab ang kadaghanan sa mga Arabo nga akong nakaistorya sa miaging tuig. Giunsa ug kanus-a mahitabo ang pagbuto, wala sila'y ideya '" apan nga ang pagpabuto mahitabo wala gayud gikuwestiyon. Ug sa usa ka bahin sa kalibutan nga puno sa dugo, tingali masabtan nga ang intelektwal ug ang tubag sa publiko sa Septyembre 11 medyo dili kaayo emosyonal kaysa sa ubang bahin sa planeta.
Pananglitan, kon makigsulti ka sa usa ka Palestinian sa Lebanon mahitungod sa masaker sa Septiyembre, siya maghunahuna nga ikaw nagtumong sa pagpamatay, sa mga kamot sa mga kaalyado sa milisya sa Israel, sa 1,700 ka mga Palestinian sa Beirut niadtong Septiyembre sa 1982. Sama sa mga Chilean, sa dihang nakadungog ang hugpong sa mga pulong 'Septiyembre 11' '" ingon sa gipunting sa maayo nga Hudyo nga magsusulat nga si Ariel Dorfman '" maghunahuna sa 11 Septyembre 1973, kung gisuportahan sa usa ka Amerikano. coup d'etat mitultol sa pagpukan sa gobyerno sa Allende ug sa kamatayon sa liboan ka mga Chilean. Pakigsulti sa mga Sirianhon bahin sa usa ka masaker ug sila maghunahuna una sa tanan '“ bisan kung dili nila isulti ang mga pulong nga '“ sa pagpatay sa hangtod sa 20,000 ka mga Sirianhon sa pag-alsa sa Islam sa Hama. Hisguti ang mahitungod sa mga masaker ngadto sa mga Kurd ug sila mosulti kanimo mahitungod sa Halabja; sa mga Iranian ug sila mosulti kanimo mahitungod sa Khorramshahr; ngadto sa mga Algerians ug ilang hunahunaon ang Bentalha ug ang tibuok serye sa ubang mga kabangis sa baryo nga nakapatay sa 150,000 ka Algerians.
Ang tinuod mao nga ang mga Arabo '“ sama sa mga Chilean ug uban pang mga tawo nga layo sa bag-ong sentro sa kinatibuk-ang gahum sa kalibutan '" naanad sa dinaghang pagpamatay. Nahibal-an nila kung unsa ang gubat, ug daghang mga Lebanese ang nangutana kanako sa mga adlaw pagkahuman sa Septyembre 11. sa atong Septiyembre 11, kana mao ang '“ kung si George Bush sa tinuod naghunahuna nga ang America anaa sa gubat. Wala sila nagduhaduha sa kinaiya sa mga pag-atake. Naghunahuna lang sila kung nahibal-an ba sa Presidente sa US kung unsa ang tinuod nga gubat. Sa Lebanon, kinahanglan nimong hinumdoman, 150,000 ka lalaki, babaye ug bata ang gipamatay sulod sa 16 ka tuig; 17,500 kanila '" hapit unom ka pilo sa kinatibuk-an nga namatay niadtong Septembre 11, ug halos tanan sila mga sibilyan '" gipatay sa ting-init lamang sa 1982, atol sa dugoon nga pagsulong sa Israel sa ilang gamay nga nasud, usa ka pagsulong nga gihatag sa US. usa ka berde nga suga.
Ug sa daghang mga kaso, siyempre, ang mga patay '" partikular sa Lebanon, ug mas kanunay sa mga teritoryo nga gisakop sa Israel '" gipamatay sa mga hinagiban sa Amerika. Sa Palestinian nga lungsod sa Beit Jala, pananglitan, hapit tanan nga mga misil nga gipabuto sa mga balay sa Palestinian gihimo sa kompanya sa Boeing. Lamang sa Arab nga kalibutan adunay usa ka makalilisang nga irony nga namatikdan: nga ang mao ra nga kompanya nga mapasigarbuhon nga naghimo sa mga hinagiban nga '" 'tanan alang sa usa ug usa alang sa tanan' mao ang logo sa Boeing's Hellfire missile '" naghimo usab sa mga eroplano nga gigamit sa pag-atake sa Estados Unidos. Kay nakalahutay sa mga hinagiban sa kompanya, gihimo usab sa mga Arabo ang ilang mga eroplano nga mga hinagiban.
Wala’y pasaylo sa mga mamumuno sa Septiyembre 11 ang ilang makalilisang nga krimen batok sa katawhan aron irekord nga sa Tunga-tungang Sidlakan, kanunay nimong madungog ang hunahuna nga gipahayag nga karon nahibal-an na sa US kung unsa ang pag-antos. Wala kini gituyo aron isugyot nga ang Estados Unidos angayan sa ingon nga mga kalisang; usa lamang ka hinay nga paglaum nga masabtan na karon sa mga Amerikano kung unsa kadaghan ang pag-antos sa uban sa Middle East sa daghang mga tuig. Kinahanglan kong isulti, siyempre, nga dili kini ang leksyon nga ang mga Amerikano naa sa bisan unsang kahimtang nga mahibal-an.
Sa tinuud, usa sa labing talagsaon nga '" ug klaro nga dili makatarunganon '" nga mga elemento sa post-September 11 America mao ang paagi diin ang administrasyong Bush padayon nga nagbag-o sa pagpangita sa internasyonal nga mga kriminal ngadto sa usa ka pakigbisog sa Bibliya batok sa Yawa nga nagpakatawo. Ang Yawa nagsugod sa usa ka bungot ug usa ka hilig sa pagpuyo sa Afghan nga mga langob. Unya kini nahimo nga siya nagsul-ob sa usa ka militar nga beret ug adunay usa ka handom sa poison gas ug mga hinagiban sa dinaghang paglaglag. Ug sa miaging semana, sa dihang si Richard Armitage nag-angkon nga si Hizbollah mahimong 'A-team sa mga terorista' '" al-Qa'ida nga gipaubos sa 'B-team' '" ang Yawa dayag nga mibalhin ug pinuy-anan gikan sa Baghdad ngadto sa Beirut. . Idugang sa tanan niini nga Iran ug ang non-Muslim nga Minahal nga Lider nga nagpuyo sa North Korea ug tinuod nga adunay mga armas nukleyar '" mao nga dili namo siya bombahan '" ug usa ka talagsaon nga hulagway sa kalibutan ang mitumaw. Sa kinatibuk-an, bisan pa niana, kana nga kalibutan, bisan unsa nga gituis, usa ka Muslim nga kalibutan.
Karon, uban niini nga pagbag-o miabut ang usa ka bug-os nga hugpong sa mga palisiya nga gituyo aron ipakita ang pagkalabaw sa atong Kasadpang sibilisasyon '" nakasentro sa panginahanglan alang sa Arab nga kalibutan nga makatagamtam sa 'demokrasya'. Dili kini ang unang higayon nga gihulga sa US ang mga Arabo sa demokrasya, apan usa kini ka dili maayo nga proyekto alang sa duha ka partido: una, tungod kay ang mga Arabo walay daghang demokrasya; ikaduha, tungod kay daghan sa mga Arabo ang gusto og gamay niini; ug ikatulo, tungod kay ang mga nasud nga gusto nila niining bililhon nga mga palaliton naglakip sa Saudi Arabia, Egypt ug uban pang mga rehimen nga gusto nga panalipdan sa mga Amerikano kaysa gub-on pinaagi sa mga demokratikong eksperimento. Ang mga Palestinian, si Presidente Bush misulti kanato, kinahanglan adunay usa ka demokrasya. Kinahanglang adunay demokrasya ang mga Iraqi. Ang Iran kinahanglan adunay usa ka demokrasya. Apan dili, ingon og, Saudi Arabia, Jordan, Egypt, Syria ug uban pa. Natural, kining tanan nga mga ambisyoso nga mga proyekto nagsugod sa usa ka maayo nga diskusyon sa kalibutan sa Arabo '" tingali usa sa pipila nga mga bunga sa Septyembre 11 nga wala pa mabag-o.
Usa ka bag-o nga pagtuon sa Estados Unidos '" ni Pippa Norris sa Harvard ug Ronald Inglehart sa Unibersidad sa Michigan '" nagpakita nga makapakombinsir nga ang grabe nga gipalabi nga 'pagsumpaki sa mga sibilisasyon' ni Samuel Huntington usa ka karga sa daan nga baloney. Ang mga Muslim, nadiskobrehan sa pagtuon, sama ka hilig sa demokrasya sama sa mga taga-Kasadpan '" lagmit wala nay nahibilin nga mga Kristiyano '" ug sa pipila ka mga kaso mas madasigon pa kay sa mga Amerikano ug uban pa. Ang mga kalainan tali sa duha mitumaw sa sosyal nga mga isyu; sa homoseksuwalidad, katungod sa kababayen-an, aborsyon ug diborsyo. Si Norris ug Inglehart mihinapos nga kini mahimong usa ka grabe nga pagpayano sa pagsugyot nga ang mga Muslim ug mga taga-Kasadpan naghupot sa sukaranan nga lainlaing politikal nga mga mithi.
Sa miaging pipila ka mga semana, ang mga Arab intelektwal nga nagdugang sa ilang kaugalingon nga gloss niini, labi na sa Egypt. Gihagit nila si Huntington. Ang mga Ehiptohanon ug Moroccans ug bisan ang mga Saudi naningkamot sa paghimo sa usa ka kultural nga depensa sa Arabismo, nga nagsalikway sa ideya sa 'globalisasyon' '" usa ka pulong nga akong gikasilagan apan mitungha sa Arabiko isip awalameh (sa literal 'kalibutan nga inclusivity') '" ug ang ideya nga para sa globalisasyon mao ang pagka-pro-Western ug ang pagbatok niini kay ang pagbatok sa kalamboan. Apan ang kalamboan dili demokrasya, ug ang pangutana nagpabilin: nganong walay seryoso nga demokrasya sa Arab nga kalibutan? Bisan tuod si Ayatollah Khomeini nagmugna sa teolohikal nga makinarya aron sa pagwagtang sa sosyal nga demokrasya sa Iran, ang mga eleksyon sa Iran, ug ang balik-balik nga mga kadaugan ni Presidente Mohammad Khatami, sa walay duhaduha patas; Ang mga komento ni Mr Bush bahin sa kung giunsa niya gusto nga 'pagdala ang demokrasya sa Iran' mao nga wala sa kurso.
Apan ang mga Arabo ang wala pa makaugmad ug modernong politikanhong estado. Kung naa pa sila, malikayan kaha ang Septiyembre 11? Kini usa ka inisyal nga sugyot ni Bush; ang mga mamumuno sa paghikog, iyang gipahibalo sa kalibutan, miatake sa America tungod kay sila 'nagdumot sa demokrasya'. Ang problema mao nga ang 19 nga mga mamumuno dili mahibal-an kung unsa ang demokrasya kung nahigmata sila sa higdaanan uban niini. Apan dili nato likayan ang pangutana: nganong ang mga estado sa pulisya ug mga lawak sa pagtortyur lamang sa kalibutan sa Arabo?
Ang usa ka historyano mahimong mobalik sa mga siglo. Sa dihang ang mga Krusada nakaabot sa Tungang Sidlakan sa ika-11 nga siglo, ang mga Arabo mao ang mga siyentipiko; ang mga taga-Kasadpan '" ang 'Franj' '" mao ang politikal ug teknolohikal nga mga bungol. Ug sa diha nga ang mga Arabo nakahimo og usa ka matang sa sosyal nga han-ay ubos sa mga salin sa mga Abbasid sa Edad Medya sa Espanya, sa Andalusia sa El Cid, ang mga Arabo '" uban sa ilang mga Kristiyano ug Hudiyong mga igsoon '" nakasinati og usa ka butang sama sa usa ka kultural nga renaissance. Sa Tunga-tungang Sidlakan, bisan pa niana, ang mga Arabo mibati nga sila ubos sa pressure gikan sa Kasadpan '" gikan sa Kasadpang kabatid sa militar ug gahum sa ekonomiya '" ug nagpadayon sa depensiba. Ang pagkuwestiyon sa imong caliph '" o, mas grabe pa, ang pag-uswag sa teolohikong pilosopiya '" maoy usa ka matang sa subversion, bisan pagtraydor. Sa diha nga ang kaaway anaa sa mga ganghaan, dili ka magduhaduha sa awtoridad. Sama sa mga Amerikano pagkahuman sa Septyembre 11 '" kanus-a pangitaon ang mga motibo sa mga masaker giisip nga usa ka butang nga susama sa usa ka hunahuna nga krimen '" bisan unsang intelektuwal nga pangutana gipugngan. Ang mga gahum sa Kasadpan mao usab ang gibuhat sa mga Arabo pagkahuman sa 1914-18 nga gubat. Giputol nila ang imperyo sa Ottoman, gisablig ang mga diktador ug mga hari sa tibuok Middle East, ug dayon '" sa Ehipto ug Lebanon, pananglitan '" gi-lock ang bisan kinsa nga naggamit sa ilang demokratikong pagsupak sa rehimen. Kung ang oposisyon dili makaangkon sa politikanhong gahum sa demokratikong paagi… aw, kini mag-stage a coup d'etat. Ug kini sa dakong bahin mao ang gidangatan sa Middle East sukad: sunod-sunod nga mga kudeta '“ imbes nga mga rebolusyon sa modelo sa Iran '“ nga kinahanglang suportahan sa mga kasundalohan ug mga sekretong pulis ug mga lawak sa torture.
Ngadto sa usa ka patriyarkal nga katilingban '" ug sa usa nga wala'y teolohiko nga kalamboan nga ikatandi sa European Renaissance '" gidugang ang atong kaugalingong Kasadpan nga determinasyon sa pagsuporta sa dili demokratikong mga rehimen. Kung kita adunay demokrasya sa Tunga sa Sidlakan, ang mga tawo nga nagpuyo didto mahimo’g dili buhaton ang gusto naton. Mao nga gisuportahan namo ang mga hari ug mga prinsipe ug mga heneral nga mituman sa among gipangayo, gawas lang kung kalit lang nila nga nasyonalisasyon ang Suez Canal, nagpabuto og bomba sa mga disco sa Berlin o gisulong ang Kuwait, diin ato silang gibombahan. Dili sulagma nga si Osama bin Laden naka-rake sa mga makasaysayan nga uling. Gusto niya ang pagkapukan sa rehimeng Saudi '" kung giunsa niya pagmahal ang magtutudlo sa Rand corporation nga nagtawag sa Saudi Arabia nga 'kernel of evil' '" ug gusto niya ang pagkapukan sa mga pro-Western Arab nga diktador.
Taliwala sa baliko nga retorika nga migawas karon gikan sa Washington '" usa ka linguistic barrage nga daw sa tinuod nga tingog ni bin Laden '" nahimong mas lisud ang pagtuo nga si Mr Bush nagplano sa bisan unsang matang sa demokrasya sa Iraq. Ni sa 'Palestine'. Tuod man, wala gisalikway si Yasser Arafat tungod sa iyang kapakyasan sa pagmugna og demokrasya; gisalikway siya tungod kay wala niya mahimo ang trabaho sa usa ka diktador nga igo. Napakyas siya sa paghimo og balaod ug kahusay sa gagmay nga bahin sa yuta nga gihatag kaniya bugti sa iyang maayong mga katungdanan.
Apan usa ka butang nga labi ka dako ang nahitabo karon. Halos tanang nasod sa Arabo gilinya sa Estados Unidos, nga mahinamon nga gidasig sa Israel. Ang Palestina kinahanglang adunay 'pagbag-o sa rehimen'; Ang Iraq kinahanglan nga adunay 'pagbag-o sa rehimen'; Ang Iran '" pinakabag-o nga giakusahan, nga walay bisan unsang pruweba, sa pagpadala sa al-Qa'ida nga bulawan ngadto sa Sudan '" kinahanglan adunay demokrasya; Ang Saudi Arabia maoy usa ka 'bunal sa kadautan'; Ang Syria karon pagasilutan tungod sa 'pagsuporta sa terorismo'; Ang Lebanon giakusahan nga nagtago sa mga miyembro sa al-Qa'ida '" usa ka patente nga kabakakan, apan usa nga nakit-an na ang agianan niini. Ang New York Times; ug ang Jordan tingali kinahanglan nga magsilbi nga usa ka launching pad alang sa usa ka Iraqi invasion (nga, posible, nagpasabut nga panamilit sa atong plucky nga gamay nga hari). Gitapos sa Estados Unidos ang dugang pinansyal nga suporta alang sa Egypt tungod kay gi-lock niini ang usa ka Amerikano nga Egyptian tungod sa pagpahayag sa kamatuoran '" nga ang eleksyon sa Egypt usa ka panlimbong. Unsa, gipangutana sa mga Arabo ang ilang kaugalingon, ang mga Amerikano ba? Nagplano ba sila nga usbon ang mapa sa Middle East? Kini ba usa pa ka ehersisyo sa kolonyal nga pagplano, susama sa usa nga gihimo sa Britanya ug Pranses pagkahuman sa Unang Gubat sa Kalibutan? Nagplano ba kami nga gub-on ang tanan nga mga rehimeng Arabo?
Sa laing pagkasulti, gisulayan ba nato karon nga himoong istorya sa kalampusan ang ikatulong-rate nga libro ni Huntington? Anaa ba kita karon sa proseso sa pagsugod sa usa ka panagsangka sa mga sibilisasyon? Wala pa sukad nga ang mga Muslim ug mga taga-Kasadpan nahimong polarized kaayo, ang ilang mga panagbangi misamot pag-ayo '“ ug ang mga Arabo nga paglaum sa ingon malimbungon nga gipataas. Wala na kami nagplano sa paghatag sa mga Arabo og 'demokrasya' kay sa among giplano nga tumanon ang among saad sa kagawasan sa katapusan sa 1914-18 nga gubat. Ang gusto natong buhaton mao ang pagpabalik kanila ubos sa atong lig-ong kontrol, aron masiguro ang ilang pagkamaunongon. Kung ang Balay ni Saud nahugno sa kaugalingon nga kabubut-on, ang mga Amerikano daw nag-ingon, unya pasagdi nga mahugno. Kung dili moduwa si Haring Abdullah sa Jordan sa mga plano sa pagsulong sa Iraq, unsa man ang iyang bili? Sa Arab press, adunay hinay apan nagkadako nga pagduda nga ang 'pagbag-o sa rehimen' mahimong mahimong pagbag-o sa Middle East.
Apan atong hinumdoman ang duha ka butang; nga ang mga mamumuno niadtong Septiyembre 11mga mga Arabo. Ug sila mga mga Muslim. Ug ang kalibutan sa Arabo walay gihimong debate bahin niini. Adunay daghang mga istorya nga sukwahi: nga ang 19 ka mga mamumuno nagtrabaho alang sa mga Amerikano o mga Israeli; nga gatusan ka Amerikano nga mga Judeo gipasidan-an nga dili moadto sa trabaho sa adlaw sa pag-atake; bisan nga ang mga eroplano kontrolado sa layo ug walay mga piloto. Kining bata ug usahay makadaot nga basura kaylap nga gituohan sa mga bahin sa Middle East. Bisan unsa nga itik ang pagbasol, aron malikayan ang kamatuoran.
Ug kini usa ka katingad-an nga butang nga nahitabo karon. Gusto sa mga Amerikano nga mahibal-an sa kalibutan nga ang mga mamumuno mga Arabo. Apan dili nila gustong hisgotan ang trahedya sa rehiyon nga ilang gigikanan. Ang mga Arabo, sa laing bahin, gusto nga hisgutan ang ilang trahedya '“ apan gusto nga ipanghimakak ang pagka-Arab sa mga mamumuno. Naghimo ang mga Amerikano og usa ka hingpit nga bakak nga imahe sa kalibutan sa Arabo, nga gipuno kini sa mga mananap ug mga malupigon. Gisagop sa mga Arabo ang halos parehas nga dili makatarunganon nga pagtan-aw sa US, nga nagtoo sa mga saad niini sa 'demokrasya' apan napakyas sa pagsabot sa lebel sa kasuko nga gibati sa daghang mga Amerikano sa mga pag-atake.
Bisan pa, adunay doble nga mga sumbanan sa trabaho dinhi. Si George Bush sakto nga makakondenar sa pagpatay sa mga estudyante sa unibersidad sa Israel nga naghimo kaniya nga 'mabuang', apan madasigon nga gisalikway ang pagpamatay sa mga Palestinian nga mga bata pinaagi sa usa ka bomba nga gihulog gikan sa usa ka Israeli nga eroplano nga hinimo sa US isip 'bug-at nga kamot'. Apan dili lang ang makaluluoy nga mga pulong ni Presidente Bush, kondili ang dobleng sumbanan sa tibuok katawhan. Ania ang akong gipasabot. Karon, Septiyembre 11, ang atong mga mantalaan ug ang atong mga screen sa telebisyon napuno sa makadaut nga mga hulagway niadtong duha ka mga tore ug sa ilang pagkanaog sa Bibliya. Atong hinumdoman ug pasidunggan ang linibo nga nangamatay. Apan sulod lang sa lima ka adlaw, mahinumdoman sa mga Palestinian ang ilang masaker sa Septiyembre niadtong 1982. Usa ra ba ka kandila ang madagkutan alang kanila sa Kasadpan? Aduna bay usa ka serbisyo sa memorial? Mangahas ba ang usa ka mantalaang Amerikano sa paghinumdom niining kabangis? Ang usa ka mantalaan sa Britanya maghandom ba sa ika-20 nga anibersaryo niining dinaghang pagpamatay sa 1,700 ka inosente? Kinahanglan pa ba nako nga ihatag ang tubag?
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar