Com m'agradaria que Ben Bernanke fos atrapat enviant per correu electrònic fotos de la seva engonal vestida amb roba interior. En cas contrari, no tenim cap possibilitat de revertir la política econòmica d'aquesta administració, que s'està perfilant tan desastrosa com la de la seva predecessora.
De fet, les tan esperades declaracions del president de la Fed dimarts tornen a la despectiva indiferència d'un Herbert Hoover davant el patiment del públic: Bernanke va descartar l'economia tambaleant amb el seu anèmic creixement de l'1.8 per cent del primer trimestre com a simplement "una mica més lent del que s'esperava". L'augment de l'atur fins al 9.1 per cent va ser "alguna pèrdua d'impuls".
El problema amb Bernanke és que no té ni idea del dolor i la por que pateixen els 50 milions de nord-americans que han experimentat o s'enfronten a la perspectiva de perdre les seves llars. Les seves declaracions reflectien la insularitat d'una elit del poder dominant que és magníficament impermeable al dany que les polítiques de Bernanke a l'administració actual i passada van ajudar a infligir danys al que abans s'anomenava l'estil de vida nord-americà. Aquest és un home que ens va assegurar que no hi havia crisi de l'habitatge, mentre que les seves polítiques a la Fed van encoratjar les estafes de titulització hipotecària que van provocar la caiguda de l'economia.
La seva declaració completa és un exemple clàssic dels límits del llenguatge econòmic com a moralment descriptiu: "En general, la recuperació econòmica sembla que continua a un ritme moderat, tot i que a un ritme desigual entre els sectors i frustrantment lent des de la perspectiva de milions de treballadors aturats i subocupats". Frustrantment lent: què tal de tornar-te boig amb la por de no poder pagar la hipoteca i perdre la teva llar? Digueu-ho als treballadors que han d'afrontar les taxes salarials estancades i els costos del gas i els aliments que creixen bruscament a mesura que millors llocs de treball i, per tant, la demanda dels consumidors es mouen a l'exterior. Bernanke considera que els baixos salaris són una notícia tranquil·litzadora sobre el que considera el principal front de la inflació: "els costos laborals unitaris reduïts haurien de seguir sent una influència restrictiva sobre la inflació".
A casa estem vivint un tsunami social amb la desaparició d'una força de treball de classe mitjana de grups d'interès que van ser assumides per observadors tan variats com Thomas Jefferson i Alexis de Tocqueville com la base de l'experiment de llibertat dels Estats Units. Molts amb feina lluiten desesperadament per sortir-se'n a mesura que la setmana laboral mitjana i les escales salarials cauen, i innombrables treballadors es troben conformant-se amb recompenses molt per sota del seu conjunt d'habilitats. Fins i tot aquestes escoles escasses es neguen als aturats. Bernanke admet: "És particularment preocupant el nivell altíssim d'atur de llarga durada: gairebé la meitat dels aturats fa més de sis mesos que estan sense feina".
Els llocs de treball que han creat les nostres grans corporacions multinacionals, com la rescatada GE, es troben principalment fora del país, com va admetre Bernanke: "Moltes empreses nord-americanes, sobretot en la indústria manufacturera però també en els serveis, s'han beneficiat del fort creixement de demanda als mercats exteriors". Aquests guanys estrangers, alimentats per polítiques anti-recessió molt més reeixides a la Xina, el Brasil i Alemanya, han fet augmentar la demanda i els preus a l'estranger en les àrees del petroli, els aliments i els productes bàsics clau de la construcció.
Bernanke, parlant en una conferència monetària a Atlanta, va admetre que "l'estat deprimit de l'habitatge als Estats Units és una gran raó perquè la recuperació actual sigui menys vigorosa del que voldríem", i que "l'economia nord-americana s'està recuperant tant de la la pitjor crisi financera i la crisi immobiliària més greu des de la Gran Depressió".
Però no va oferir ni una paraula sobre com es podrien mitigar els greus efectes d'aquella crisi d'habitatges. Ni una paraula sobre ajudar les persones a quedar-se a casa seva. No obstant això, va afirmar que l'alleujament que la Fed va proporcionar als banquers comprant més d'1.2 bilions de dòlars de les hipoteques tòxiques que aquests banquers havien creat "s'ha aconseguit, he de tenir en compte, sense cap cost net per al pressupost federal ni per al contribuent nord-americà. ."
Aquesta és la tècnica de Big Lie en el treball, emprada per un gran lobby bancari que subratlla el cost directe del programa TARP i ignora altres programes que no es retornaran, així com el cost addicional de 5 bilions de dòlars al deute nacional que un una política adequada de la Fed podria haver evitat.
El registre és ara indeleblement clar que els enfocaments econòmics perseguits per George W. Bush i Barack Obama, amb Bernanke jugant un paper clau en ambdues administracions, es poden resumir amb més precisió com una política de govern dels banquers, dels banquers i per als banquers.
Les garanties d'estabilitat als mercats financers, és a dir, la capacitat de les empreses de demanar préstecs fons públics a un tipus d'interès proper a zero sense retornar res al públic en forma d'alleujament hipotecari o creació d'ocupació, han estat l'objectiu aclaparador. Però fins i tot segons aquest estàndard, com atestiguen les últimes estadístiques sobre creació d'ocupació i construcció, l'esforç del govern no funciona. Posar els banquers en primer lloc ha representat empènyer una corda, el que Paul Volcker condemna com una "trampa de liquiditat", una situació en què els diners dels contribuents s'han posat a disposició de grans corporacions que inverteixen en la creació d'ocupació que beneficien els estrangers en lloc dels treballadors nord-americans. Aquesta és una obscenitat que ens hauria de preocupar.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar