Една мрачна Бъдни вечер, носеща новини за отчаяние във Витлеем и убийства близо до Дженин, стана още по-мрачна с новината, че Джо Стръмър, вокалистът на легендарната британска пънк група „The Clash“, е починал на 50-годишна възраст .
По ирония на съдбата той и първоначалните членове на групата, която вдъхна пънк с изпепеляваща политическа поезия по време на скучната и посредствена дясна политическа ера на Обединеното кралство на Тачър и САЩ на Рейгън, трябваше да се съберат отново за представление следващия месец, отбелязващо въвеждането на групата в Залата на славата на рокендрола.
Също толкова иронично, ежедневните новини от Близкия изток се четат като заглавията на песните на The Clash: „Washington Bullets“ летят в Афганистан, Дженин, Рамала и Рафа и скоро ще летят, може би отново заредени с обеднен уран, в Ирак . „Някой беше убит“ – днес, вчера и всеки ден в окупирана Палестина.
Толкова много заглавия в новините днес отразяват политическата ситуация отпреди двадесет години. Същите неприятни хора са отново на власт в САЩ: Никълъс Негропонте, Ричард Пърл, Дик Чейни, адмирал Пойндекстър и Елиът Ейбрамс отново са „почтени хора“, прокарващи политики на САЩ, зловещо подобни на тези, които ядосаха и ужасиха прогресивните в началото на 1980-те години . Инициативата за стратегическа отбрана „Междузвездни войни“, незачитането на човешките права в преследването на едностранни политики на САЩ по целия свят и американските съюзи с разбойнически лидери отново са на мода.
И през 2002 г., точно както през 1982 г., САЩ отново стоят отстрани, съучастници в мълчанието си, докато Ариел Шарон извършва военни престъпления, използвайки американски данъчни долари и осигурени от САЩ въоръжения, за да следва политика на постепенно етническо прочистване на Западния бряг и Газа.
Но в днешно време рядко виждаме или чуваме протести, толкова красноречиви, мощни, съдържателни или толкова способни да танцуват, като песните на The Clash, които остават забележително неактуални, звучащи също толкова свежо, енергизиращо и подривно днес, както при първото чуване преди две десетилетия.
Всеки път, когато слушам албума на Clash “Sandinista!” Автоматично си спомням деня, в който научих за кланетата в Сабра и Шатила. През август 1982 г. току-що се бях завърнал от първото си пътуване до Близкия изток – археологическа експедиция до югоизточния район на Мъртво море в Йордания, със запомнящи се пътувания до Израел, Западния бряг и Сирия след това.
На път за вкъщи прекарах една седмица в Ню Йорк и с няколкото долара, останали от лятното ми приключение, направих една покупка в магазин за грамофонни плочи на Таймс Скуеър: „Sandinista!“ — забележителен комплект от три албума от мощни протестни песни, изпълнени с реге и рокабили ритми, както и хитри пародии на Motown рифове. Всяка песен от трите албума на “Sandinista!” прави остри коментари за расовите отношения в Обединеното кралство, авантюризма на САЩ в Централна Америка и надвисналата тогава заплаха от ядрен сблъсък между САЩ и СССР.
Връщайки се вкъщи от часовете в колежа един петък вечер през септември 1982 г., бях посрещнат на вратата от моята съквартирантка Жанин. „Не мисля, че трябва да гледате новините!“ - каза тя мрачно, когато влязох в къщата. Първите репортажи и кадри от кланетата в Сабра и Шатила се разляха по телевизионния екран.
През 1982 г., при липса на електронна поща, мобилен телефон, сървъри със списъци на активисти или уебсайтове като този, най-добрият изход за моя ужас, скръб и гняв от случилото се в онези лагери в Бейрут беше да пусна The Clash до пълен обем докато чистех къщата яростно.
Една песен по-специално поставя този мрачен ден в остър фокус за мен: „The Call Up“, вероятно една от най-красноречивите балади срещу войната и убийствата, писани някога. Песента отива отвъд простото заклеймяване на войната и убийствата; подчертава къде е отговорността за зверствата: всеки индивид трябва да откаже да бъде съучастник. Това може да бъде химнът за смелите израелски „отказници“ — над 500-те израелски войници, които отказаха да бъдат съучастници във военните престъпления на Шарон и ежедневните убийства, спонсорирани от САЩ в окупираните територии.
В чест на покойния, велик Джо Стръмър и като предупреждение за това, което може да се случи в Ирак, както и в Израел/Палестина в близко бъдеще, ето текстовете на „The Call Up“, за да ни напомнят какво трябва да направим направете през идващата, вероятно плашеща, нова година:
Обаждането нагоре
От вас зависи да не се вслушате в повикването
и не трябва да постъпвате така, както сте възпитани
Кой знае причините, поради които си пораснал?
Кой знае плановете или защо са съставени?
От вас зависи да не се вслушате в повикването
Не искам да умра!
От вас зависи да не чуете обаждането
Не искам да убивам!
За този, който ще умре
Той ли ще убие
Може би искам да видя житните полета
Над Киев и надолу към морето
Всички млади хора през вековете
Те с радост тръгнаха да умират
Горди градски бащи ги гледаха
Сълзи в очите им
Има една роза, за която искам да живея
Въпреки че, Бог знае, може и да не съм я срещал
Има танц и трябва да съм с нея
Има град – различен от всеки друг
От вас зависи да не чуете обаждането
и не трябва да постъпвате така, както сте възпитани
Кой ви дава работа и защо трябва да я вършите?
В единадесет и петдесет и пет минути
Има роза…
Да!
Лори Кинг-Ирани, бивш редактор на Доклад за Близкия изток, е един от четиримата основатели на Електронната интифада и е северноамерикански координатор за Международна кампания за справедливост за жертвите на Сабра и Шатила. В момента тя преподава социална антропология в Британска Колумбия.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ