ВИКТОРИЯ, Британска Колумбия – „И така, кога смятате, че ще започне войната?“ ирански приятел попита в имейл съобщение преди две седмици.
„Вероятно около 20-ти“, отговорих аз.
„Това няма да се случи!“ той бързо отвърна. „Първо, това е по време на пълнолуние, и второ, това е Навруз! САЩ не биха били толкова тъпи, нали?“
Снощи получихме отговора на този въпрос.
Прибрах се вкъщи и заварих местен телевизионен екип, половин дузина телефонни съобщения, свързани с медиите, и две много гладни котки, които изискваха незабавното ми внимание. Всичко, което исках да направя, беше да си налея хубава чаша мерло и да си почина след три нощи, прекарани до късно в уебсайтове, следене на слухове за война и убийството на американското момиче от израелските отбранителни сили. Смърт от булдозер.
Екипът на местната телевизия обаче вече е в къщата и настройва оборудването си, когато става ясно, че Багдад е под бомбардировка.
„Нека ви снимаме как щракате с дистанционното през различните канали“, казва младата китайско-канадска репортерка, докато коленичи на пода до дивана, проверявайки светлинните показания в моята тъмна всекидневна.
„Щракнете върху „Фокс“, предлага тя тихо, докато започвам да слушам репортажа на Рагуи Омар от Би Би Си от Багдад.
„Добре, сега отидете на NBC… Да видим CNN отново. Добре. Можете ли да кликнете върху CBC за малко?“
Всеки канал показва различен изглед на цветния силует на Багдад, като часът и датата са дадени в долната част на екрана:
20 март, 6:05 сутринта
Норуз е, персийската Нова година. Това е първият ден на пролетта в цялото северно полукълбо. В арабския свят е Ден на майката. Време е да „пресечете линията на заминаване“ за войските на САЩ и Обединеното кралство. Това е деветият рожден ден на моята красива племенница. В Ирак отново е война. Това е началото на края на една 55-годишна международна правна рамка. Това е смущаваща нова епоха.
„Време е да направим интервюто сега, но първо, можем ли да отидем до стаята, където работите на уебсайта, и да вземем няколко снимки от B-ролка, на които работите?“ пита репортерът.
На път сме да напуснем хола и да се отправим към офиса ми. Докато операторът събира нещата си, в стаята цари тишина, с изключение на възхитителен звук, идващ от телевизора.
Плашливите новинарски екипи на CNN, уплашени от американските бомби, които техните водещи празнуват от безопасността на новинарските студия в Атланта, оставиха стационарни камери с микрофони на покривите в Багдад.
Тези записващи устройства улавят звуците на багдадските птици, които чуруликат и пеят, докато посрещат новата година, първия ден на пролетта, първия ден на войната, първия ден от нашия плашещ нов световен ред, на живо, в реално време от люлката на цивилизацията, сега гробът на ООН.
Пеенето на птици е красив и трогателен звук, който ме успокоява. Искам да остана тук, с моята чаша вино, наслаждавайки се на хорът на иракските врабчета, шумолещи будни в гнездата си на покрива над река Тигър. Искам да гледам как светлината на зората облива лилавите облаци със злато. Искам да мисля за Навруз и неговите красиви символи и обичаи, предхождащи появата на монотеистичната лудост и мечтите за империя в тази древна земя.
Мечтата ми е краткотрайна. Сухото стакато на артилерийската стрелба, което последно чух на живо и лично в Бейрут, решително заглушава птичите песни.
Чудя се дали някой празнува Навруз или Деня на майката в Ирак днес. Честванията на Навруз се отличават с красиво декорирана маса, съдържаща предмети, характеризиращи се с haft siin: седем предмета, които започват с буквата „S“.
Какво има днес на масата на иракския Навруз? тъга? Раздяла? Тишина? оцеляване? Спасение? бунт? Изпращане?
От Британска Колумбия желая на Ирак здрав разум и спокойствие пред лицето на това, което идва. Пожелавам на Ирак спокойни утрини, изпълнени с птичи песни и аромата на цъфтящи храсти базрингош по бреговете на древна, животворна и изграждаща цивилизация река.
Пожелавам на Ирак свобода от тиранията на техния полудял и егоистичен лидер и моя, Джордж У. Буш. Пожелавам на Ирак бързо избавление от ада, на който моята страна помогна да подложи своя смел и брилянтен народ повече от десетилетие.
Ирак, желая ти една наистина нова година. При вашите условия, според вашите мечти, под вашите лилави, златни и безбомбени небеса.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ