Заўсёды балюча назіраць, як Джордж спатыкаецца на прэс-канферэнцыях. Ён не можа прачытаць сказ, не сказаўшы прынамсі двух-трох «ой», яго павекі дрыжаць уверх і ўніз, як мая дачка, Карлі, называе «мірганнем хлуса» і толькі таму, што гэта балюча, што такі чалавек нібыта лідэр вольнага сьвету. Заўсёды ёсць мноства рэчаў, якія ён кажа, робіць або аблажаецца, пра што можна напісаць, але на гэты раз тое, што прыцягнула маю ўвагу, адбылося падчас пытанняў і адказаў. Джорджа спыталі, ці думае ён, што эканамічныя санкцыі супраць Ірана спрацуюць, таму што так шмат Еўрапейскія краіны гандлююць з гэтай краінай.
Ён спыніўся, каб сабрацца з думкамі з тым, што, на яго думку, павінна было выглядаць як прадуманая і асцярожная манера паводзінаў, але больш падобная на чалавека з кіслым жыватом, і сказаў: «Ну, скажам так... грошы пераважаюць мір, часам. Іншымі словамі, Камерцыйныя інтарэсы - гэта вельмі магутныя інтарэсы ва ўсім свеце”, (я дадаў курсіў). Заўсёды цікава з людзьмі, якія часта гуляюць хутка і бязвольна з праўдай, такімі як хлусы ў BushCo, час ад часу, калі яны размаўляюць дастаткова доўга, яны кажуць праўду.
«Грошы пераважаюць над мірам» - асноўная прычына ўварванняў і наступных крывавых і гвалтоўных акупацый Ірака і Афганістана. У выдатным артыкуле Рычарда Бехана: Ад Ірака да Афганістана: злучэнне кропак з нафтай, ён бліскуча сочыць за гісторыяй нафта-грашовага шляху ў гэтых краінах, якія з'яўляюцца адной, багатай нафтай, і дзвюма, якія маюць добрыя магчымасці для транспарціроўкі і дастаўкі нафты. Ні Ірак, ні Афганістан, ні іх лідэры, ні ўрады не мелі ніякага дачынення да тэрактаў 9-11, але яны былі на шляху нафтавай і іншых галін прамысловасці, якія атрымліваюць прыбытак ад нафты, таму ім прыйшлося сысці. Грошы ўзялі верх над мірам у гэтых краінах, і яны знішчаны, а сотні тысяч іракцаў, афганцаў і амерыканцаў былі забітыя за тое, што яны перашкаджалі амерыканскай імперыялістычнай спекуляцыі.
«Грошы пераважаюць над мірам» з'яўляецца асноўнай прычынай усіх войнаў, як двойчы лаўрэат Ганаровага медаля Кангрэса і высока ўзнагароджаны генерал-маёр Смедлі Д. Батлер напісаў у сваёй разважлівай, але прароцкай працы «Вайна — гэта рэкет»:
ВАЙНА - гэта рэкет. Так было заўсёды.
Гэта, магчыма, самы стары, лёгка самы прыбытковы, безумоўна, самы заганны. Гэта адзіны міжнародны па маштабах. Гэта адзіны, у якім прыбытак лічыцца ў доларах, а страты - у жыццях.
Я лічу, што рэкет лепш за ўсё ахарактарызаваць як нешта не тое, чым здаецца большасці людзей. Толькі невялікая «ўнутраная» група ведае, пра што ідзе гаворка. Яно праводзіцца на карысць вельмі нямногіх, за кошт вельмі многіх. На вайне некалькі чалавек робяць велізарныя багацці.
Падчас кароткага буклета, які кожны будучы бацька, цяперашні бацька і кожны падлетак павінен уважліва і часта чытаць, ён увесь час называе Першую сусветную вайну «Сусветнай вайной», таму што ён пісаў адразу пасля «Вялікай вайны»; €œвайна, каб пакласці канец усім войнам.†Другой сусветнай вайны...яшчэ не было. Генерал Батлер не быў нямытым міралюбцам хіпі. Ён быў ваяром, які, як гэта часта здараецца, калі людзі сутыкаюцца з жахамі вайны («Вайна - гэта пекла», генерал Шэрман), бачыў бессэнсоўнасць забойства як дыпламатычнага інструмента, які забівае і калечыць нашых маладых людзей за « карысць вельмі нямногіх.â€
«Грошы пераважаюць над мірам» — гэта павінна быць заклікам да згуртавання ўсіх дэмакратаў і рэспубліканцаў, якія выкарыстоўваюць нашых стомленых і параненых салдат у полі, каб апраўдаць перадачу BushCo больш грошай на выкананне яго місіі поўнага знішчэння Блізкага Усходу для нафтавых кампаній, будаўніцтва падрадчыкаў і абароннай прамысловасці. Колькі разоў мы чулі: «Мы павінны прагаласаваць за надзвычайнае фінансаванне войскаў». Гэтыя грошы не для войскаў, ніколі не былі для войскаў, і войскам на месцах не спатрэбіцца. падтрымку, калі б яны выкарысталі грошы, якія ўжо былі ў канвееры, каб вярнуць нашых салдат і марскіх пяхотнікаў дадому са смяротных пустыняў. Я размаўляў з адной маладой дзяўчынай ва ўніверсітэце Мінесоты, добрым сябрам якой быў марскі пяхотнік у Іраку, які толькі што вярнуўся дадому, і адзінае, чым ён з ёй падзяліўся, гэта тое, што яму трэба есці мурашак. Калі вы не верыце мне, проста спытайцеся ў спадара: «Вы ідзяце на вайну з арміяй, якая ў вас ёсць, а не з арміяй, якую вы хочаце». Нашы войскі ніколі не атрымлівалі падтрымкі ў гэтай жахлівай памылцы вайны, і яны ніколі не атрымалі інструменты, неабходныя для выжывання, не кажучы ўжо пра поспех у сваёй так званай місіі. Грошы ідуць на тысячу даляраў у дзень наймітаў, а не нашы дзве тысячы даляраў у месяц бурчанне.
«Грошы пераважаюць над мірам», калі, просячы яшчэ дзясяткі мільярдаў долараў на вайну, Джордж балансуе бюджэт са спіны ветэрынараў, якія годна служылі гэтай краіне, скарачаючы ільготы VA. Шмат разоў мяне пытаюць: «Што б вы сказалі Бушу, калі б сустрэліся з ім зараз?» Я думаю, што маім першым пытаннем было б: «Як, чорт вазьмі, вы глядзіце на сябе ў люстэрка?» Як ён смее?
«Грошы пераважаюць над мірам» - гэта адна з прычын таго, што сапраўдны мір будзе немагчымы, калі нашай краінай няправільна кіруюць людзі, якія належаць і ўкараніліся ў ваенна-прамысловым комплексе. Прыхільнікам далоняў на Кей-стрыт лягчэй прайсці ў залах Кангрэсу, чым актывістам з петыцыямі або Маці Залатой Зоркі ў «пратэстнай кашулі».
«Грошы пераважаюць над мірам» - гэта праблема, калі некаторыя лідэры Кангрэсу, якія павінны працаваць дзень і ноч, каб вярнуць нашы войскі дадому, каб выратаваць Ірак і жыцьці і душы нашых адважных салдат і марской пяхоты, зьбіраюць грошы на прэзыдэнцкія кампаніі, якія яшчэ год. Недзе ад цяперашняга моманту да першых праймерыз у 2008 годзе мы будзем праводзіць дзяжурствы ў гонар 4000-га салдата, які загінуў у Іраку, і тысячы іракскіх сем'яў будуць ахоплены горам і болем, у той час як шоў з гаворачымі галовамі ўжо ахоплена выбарчай ліхаманкай.
«Грошы заўсёды будуць пераважаць над мірам», калі BushCo не будзе аб'яўлены імпічмент, адхілены ад пасады і не пасаджаны ў турму за тое, што яна вядзе нашых вайскоўцаў, як ягнят на забой, каб памерці за Raytheon, Halliburton і Blackwater Security.
«Грошы заўсёды будуць мець перавагу над мірам», пакуль мы, людзі, не запатрабуем, каб нашы падатковыя даляры заставаліся ў нашых суполках, школах і сем'ях, а не накіроўваліся непасрэдна з Міністэрства фінансаў у Пентагон, каб нашым дзецям не прыйшлося прапаноўваць сябе як гэтыя чалавечыя ахвярныя ягняты.
Мір можа і павінен пераважаць над грашыма, але толькі калі мы гатовыя супрацьстаяць і кінуць выклік амаральнаму ўяўленню, што «грошы пераважаюць над мірам».
Сіндзі Шыхан - маці Spc. Кейсі Шыхан, які быў забіты ў тэрарыстычнай вайне Буша 04. Яна з'яўляецца сузаснавальнікам і прэзідэнтам Gold Star Families for Peace і Інстытута міру Кэмп-Кейсі. Яна аўтар трох кніг, апошняя з якіх: Мама міру: шлях маці праз душэўны боль да актыўнасці.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць