Цудоўны чалавек пайшоў з жыцця.
Што мне рабіць, калі я злы, шчаслівы або сумны? Я пішу.
Яшчэ ў 2004 годзе, неўзабаве пасля таго, як мой сын Кейсі быў забіты ў Іраку, кансультант па пытаннях гора параіў мне кожны вечар пісаць сыну ліст у дзённіку. Я запоўніў тры часопісы за жудасныя месяцы пасля яго смерці. Я часта пісаў на яго магіле, і гэтыя дзённікі сапраўды дапамаглі мне справіцца з невыказнай стратай.
Сёння я пішу з вялікага калодзежа смутку, але не толькі для сябе, для свету. Мой дарагі сябар міру і справядлівасці, прэзідэнт Венесуэлы Уга Чавес толькі што прайграў сваю жорсткую і мужную барацьбу з ракам.
Многія людзі ведаюць пра Уга Чавеса, прэзідэнта і нязменнага шыпа ў воку El Imperio, назойлівай і шкоднай імперыі на поўначы. Але я хачу ўсхваляць Чавэса чалавекам, якога я ведаў.
Ён быў маім дарагім сябрам і таварышам у тым, што мы былі аб'яднаны ў барацьбе за мір, эканамічную справядлівасць і роўнасць. Не тое, каб я магла напісаць яму паведамленне або мы паразмаўлялі пра бягучыя падзеі, але кожны раз, калі я меў гонар быць з ім, цеплыня выпраменьвалася з яго сэрца, і я мог звязацца з ім вельмі па-сапраўднаму і па-чалавечы. У параўнанні з адчувальнай рэальнасцю Чавеса, большасць амерыканскіх палітыкаў, з якімі я сустракаўся, - гэта ледзяныя скульптуры, якія ідуць і размаўляюць.
Першы раз я сустрэў яго ў Каракасе ў пачатку 2006 года на Сусветным сацыяльным форуме. Мяне запрасілі сесці на сцэну, пакуль ён выступаў з прамовай перад сабранымі з усяго свету. Ён прадставіў мяне як «сеньёра Эсперанса», «місіс. Надзея», у адрозненне ад яго мянушкі Джорджа Буша: «Сеньёр Пелігра», «Містэр. Небяспека». Тым не менш, наш брат Уга Чавес даў нам вялікую надзею.
Я сустракаўся і браў інтэрв'ю ў многіх людзей у Венесуэле, жыццё якіх значна палепшылася дзякуючы бачанню і адданасці Уга Чавеса. Як можна расцэньваць пераход ад непісьменнасці да ўмення чытаць? 65-гадовая жанчына сказала мне, што яе жыццё змянілася дзякуючы праграме пісьменнасці дарослых. Гэта сапраўды прымусіла мяне цаніць той факт, што я заўсёды ўмеў чытаць (здаецца). Што б я рабіў без маіх лепшых сяброў, маіх кніг? Нічога сабе. Я мяркую, што капіталізм падлічыў бы кошт навучання аднаго студэнта, і, вядома, адукацыя тут, у ЗША, цяпер проста яшчэ адзін тавар, але здзіўленне ў вачах маёй сястры было бясцэнным!
Іншая жанчына паказала мне свае ідэальныя зубы ў вялікай усмешцы. Яна сказала мне, што раней у яе былі такія дрэнныя зубы, што яна ніколі раней не ўсміхалася, але цяпер, з-за новага набору ўстаўных зубоў, прадастаўленых нацыянальнай стаматалагічнай праграмай, яна ўвесь дзень ходзіць, усміхаючыся, як вар'ятка, што прымусіла мяне смяяцца ад радасці! Зноў жа, капіталізм сказаў бы: адзін набор устаўных зубоў роўны X колькасці долараў. Я кажу, магчымасць усміхацца пасля гадоў няёмкага прыніжэння каштуе больш, чым любая колькасць золата.
Гэта толькі дзве гісторыі з мільёнаў, і маё сэрца разрываецца ад смутку па людзях Баліварыянскай рэвалюцыі, якія сёння, напэўна, яшчэ больш спустошаныя, чым я.
Аднойчы я быў сведкам ганарлівага «абуэла» (дзядуля) Чавеса падчас доўгага палёту з Каракаса ў Мантэвідэа, які я ўзяў з сабой. Мы размаўлялі пра нашых “nietos” (унукаў) і адчувалі ўзаемную сувязь. Я сёння мацней абняў сваіх унукаў, калі даведаўся, што Чавес памёр, таму што я ведаю, якая цудоўная сувязь была ў яго са сваімі. Маё сэрца разрываецца за яго дзяцей і яго сям'ю, а таксама за яго брата, Адана, які, здавалася, заўсёды быў побач з ім. Проста вельмі цяжкі дзень.
Я быў з Чавесам у Мантэвідэа, Уругвай, на інаўгурацыі прэзідэнта Феліпэ Мухікі. Я быў уражаны, што Чавес мог проста акунуцца ў натоўп і ўзаемадзейнічаць з людзьмі без фалангі целаахоўнікаў, зенітных ракет і штурмавой зброі. Яго ахоўнікі былі падрыхтаваныя, але не паранаідальныя, як тут, у Імперыі. Той, каго любяць усе 99%, не павінен баяцца. У Чавеса не было страху.
Мужная барацьба Чавеса супраць Імперыі была больш паспяховай, чым яго барацьба з ракам. Чавес змог натхніць больш левых лідэраў у Лацінскай Амерыцы, і мае сябры на Кубе заўсёды будуць удзячныя за сяброўства паміж Венесуэлай і Кубай. Пад натхняльным кіраўніцтвам Чавеса барацьба з неалібералізмам і імперыяй была далёка прасунутай.
Гэта сумны дзень, і я злуюся, што так званыя лідэры маёй краіны ператварылі жыццё Чавеса ў пекла, але ён перажыў адну спробу дзяржаўнага перавароту і шмат іншых спробаў падарваць рэвалюцыю праз СМІ і фінансаванне яго апазіцыі.
Калі, чорт вазьмі, гэтая краіна падумае пра свае праклятыя справы і зразумее, што не кожная кропля нафты належыць нашым нафтавым кампаніям і не кожны дэмакратычна абраны лідэр павінен абяцаць бясконцую пакорлівасць Імперыі Зла?
Я надзвычай ганаруся Чавэсам, і я надзвычай ганаруся народам Вэнэсуэлы, які працаваў зь ім, каб палепшыць сваё жыцьцё, і таму, што яны сапраўды разумеюць канцэпцыю «нацыянальнага сувэрэнітэту».
Я ведаю, што вышэйшыя эшалоны Імперыі думаюць, што сёння яны атрымалі перамогу (калі гэта не прынесла Чавесу яго рак, нават не пачынайце і кажыце, што я «тэарэтык змовы», усе ведаюць, што Імперыя цалкам здольныя на гэта, яны не змаглі яго ні забіць, ні зрынуць, і ўся нафта цяпер вернецца ў рукі нашых буйных нафтавых кампаній, але Імперыя недаацэньвае народ Венесуэлы і яго адданасць Баліварыянскай рэвалюцыі і любоў да свайго лідэра Уга Чавеса.
Як мы з жалем гаворым «vaya con la paz» нашаму брату Уга Чавесу, давайце таксама скажам «Няхай жыве рэвалюцыя».
Чавес ніколі не памрэ, калі мы шануем яго бачанне і працягнем нашу барацьбу супраць Імперыі.
Прэзідэнты ЗША прыходзяць і сыходзяць з дэструктыўнай, але сумнай і прадказальнай рэгулярнасцю і пранумараваны для зручнасці гісторыі, калі ўсе яны павінны былі быць у чорна-белай палосцы і быць за кратамі. Тым не менш, я веру, што Уга Чавес Фрыяс увойдзе ў сусветную гісторыю як адна з самых значных асоб пачатку 21-га стагоддзя, і яго смерць з'яўляецца трагічнай і глыбокай стратай для ўсіх нас, бо яго жыццё было натхненнем.
А-дыёс, сеньёр Эсперанса.
Дзякуй ад усяго сэрца і душы. Тваё святло занадта яркае, каб яго патушыць нешта такое жорсткае, як смерць, і тваё святло ззяе ва ўсіх нас, чые сэрцы гараць рэвалюцыяй і любоўю да ўсіх людзей.
Маё жыццё і наш свет сёння значна лепшыя дзякуючы вашаму жыццю, і барацьба працягваецца да перамогі!
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць